"Güvertenin kütüğünden" deyiminin anlamı, kökeni

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Deyiş birimleri, Rus dilinde gerçek bir hazinedir. Düşüncelerimizi mecazi olarak ve aynı zamanda doğru bir şekilde ifade etmemize yardımcı olurlar.

Bu yazıda, "güverte kütüğünden" deyimsel birimin anlamını ele alacağız. Bir tane daha kararlı ifadeyle kelime dağarcığımızı zenginleştirelim.

"Güvertenin kütüğünden" deyiminin anlamı

Bu ifadenin daha kesin bir tanımı için yetkili kaynaklara dönelim. S. I. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğünde, “güverteyi bir kütükten aşağı indirmek” cirosu ortaya çıkıyor. İçindeki deyimciliğin anlamı, bir şekilde, yavaş ve kötü bir şekilde bir şey yapmaktır. Bu ifadenin konuşma diline atıfta bulunduğunu gösteren "konuşma dili" üslup işareti vardır.

Bu istikrarlı ciroya deyimsel sözlükte verilen anlam nedir? M. I. Stepanova tarafından düzenlenen böyle bir koleksiyonda, bu ifadenin konuşma dili olduğu belirtilmektedir. İşleri yavaş, dikkatsizce yapmak demektir.

Bu yorumlara dayanarak, aşağıdaki sonucu çıkarabiliriz. Söz konusu deyim, zayıf, özensiz ve yavaş çalışma anlamına gelir. Ama böyle bir cümle nasıl ortaya çıktı?

İfadenin kökeni

İki anaböyle bir deyimsel birimin nasıl ortaya çıktığının versiyonları. Birincisi ağaçların kesilmesiyle ilgili. Kütüğü kütükten sürüklemek zordu.

İkinci versiyon da ağaçlarla ilgilidir. Spesifik olarak, kahverengi bir ormanda (fırtına tarafından kesilen bir orman) yürümek o kadar kolay olmadığı gerçeğiyle. Kütük sayesinde çürük bir kütüğe rastlayabilirsiniz. Bu, ifadenin etimolojisidir. İfade biriminin anlamını "güvertenin kütüğü aracılığıyla" netleştirmesi pek olası değildir. Ama bir şekilde bu ifade kötü bir işi ima ediyor.

Eş anlamlı ve zıt anlamlı sözcükler

Bu deyim için benzer bir ifade "kolsuz"dur. Bu istikrarlı ciro aynı zamanda iyi yapılmış bir işi karakterize eder. Ayrıca eşanlamlılar, play-play, gelişigüzel, isteksizce, bir şekilde, hack, sol ayak ve diğerleri gibi kelimeler ve kelime kombinasyonlarıdır. “Güvertenin kütüğünden” onlarla örtüşür, deyimsel birimin anlamı.

Bu ifadenin zıt anlamlısı kolları sıvamaktır. Çalışmak için gayretli, gayretli bir yaklaşımı karakterize eder.

Kullan

Düşündüğümüz ifade hala eski değil. Şu anda, ilgili kalır, konuşmada aktif olarak kullanılır. Kurguda, medyada bulunabilir, günlük konuşmalarda duyulabilir.

“Güvertenin kütüğünden” ifadesinin anlamı, çalışmaya karşı kötü bir tutum, özensiz çalışma, görevlerin isteksizce, yavaşça yerine getirilmesidir. Bu nedenle, bu ifade birinin etkinliğinin sık görülen bir özelliğidir.

Bazen insanlar işi sevmedikleri için "güvertenin kütüğünden" yaptıklarını söylüyorlar. Bu kadar onaylamayan bir emek değerlendirmesi bu deyimsel ünitede yer almaktadır. Birinin çalışmaya, işini iyi yapmaya isteksizliğini mecazi olarak aktarır. Kısa ve aynı zamanda kapasitif. Bu nedenle, bazen sıradan sözler yerine, bir açıklama yapmak, işe karşı kötü bir tutum ve kalitesiz sonuçlara dikkat çekmek için bu ifade kullanılır. Kulağa sert gelmiyor ama istenmeyen işlerin tüm özelliklerini içeriyor.