"Kazan yetim" deyiminin anlamı ve tarihi

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

"Kazan'ın yetimi" ifadesi ne yapar, büyük olasılıkla herkes bilir, çünkü konuşmada bu ifade birimini çok sık kullanırız. Ama hikaye nedir ve neden Kazanlı yetim - bu sorunun cevabını bulmaya çalışacağız.

"Kazan yetim" ifadesinin anlamı

Rus dili deyimsel birimler açısından zengindir. Örneğin, kendisine acımaya çalışan, haksız yere kırgın ve yoksul olduğunu gösteren kişiye genellikle "Kazan öksüz" denir. Deyimbilimin anlamı çok basit ve anlaşılır. Acınası görünmeye çalışanlar üzerinde hem acıma hem de biraz alay, ironi barındırır. Çok sık olarak, başarısızlıklarından sürekli şikayet eden, ancak onlar için kendini suçlayan bir kişi.

Şimdi bu ifade konuşmamıza o kadar sıkı bir şekilde yerleşmiş ki bazen bu sıfatın orijinal anlamı olan "Kazan yetim" hakkında düşünmüyoruz. Deyimbilimin anlamı ve kökenibu arada çok ilginçler ve kökleri uzak geçmişe dayanıyor.

Biraz tarih

Hepimiz Korkunç İvan'ın sayısız fetihlerini hatırlıyoruz. "Kazan aldı, Astrakhan aldı, Ravent aldı" - bir komedi filminden ünlü bir slogan. "Kazan yetim" ifadesinin anlamı ve tarihi, sadece Kazan'ın ele geçirilmesinin yiğit zamanına atıfta bulunur.

Korkunç İvan'ın askerleri Kazan Hanlığı'nı ele geçirmek için üç kez denedi, ancak girişimler başarısız oldu. Orduda düzen ve uyum yoktu. Ve böylece Korkunç İvan, şehrin kuşatılmasından ve "halkanın" kademeli olarak daralmasından oluşan kurnaz bir hamle yaptı ve bunun sonucunda şehir yiyecek ve yardım kaynakları olmadan kaldı. Fikir başarılı oldu ve Kazan, en deneyimli savaşçıların beklediğinden daha hızlı alındı. Kırım Han'ın yardım etmek için zamanı yoktu, bu da Rus Çarının eline geçti.

Korkunç İvan, esir Kazan prensleriyle nasıl başa çıktı? Onları müttefik yapmaya çalıştı. Onlara tüm mal varlığını bıraktı, cömertçe bağışladı, onları iyi bir maaşla kamu hizmetine verdi - hepsi Kazan Hanlığı'nda sadık tebaa olsun diye.

"Kazan yetim" ifadesinin kökeni

Yani en önemli şeye geliyoruz: "Kazan yetim" deyimsel biriminin anlamı tam olarak Kazan'ın ele geçirilmesi sırasında oluşturulmuştur. Böylece aynı Kazan hanlarını aramaya başladılar, her türlü iyilikle duş aldılar, ancak her zaman acı kaderlerinden şikayet ettiler ve kendileri için daha fazla yalvardılar.iyi. Çara dilekçelerinde genellikle kendilerine "yetim" diyorlardı. Bu talihsiz hanlardan birini gören Rus boyarları sırıtarak: "İşte Kazanlı bir yetim!"

İfade hızla yayıldı, büyük bir ülkenin her köşesine nüfuz etti ve kısa bir süre sonra mecazi bir anlam kazandı - tam olarak bu ifadeyi bugüne kadar kullandığımız anlam.

Başka bir sürüm

"Kazan öksüz" tabirini açıklayan başka bir bakış açısı daha var. Deyimbilimin anlamı aynı tarihsel döneme kadar uzanır - Kazan Hanlığı'nın Korkunç İvan tarafından ele geçirilmesi. Gerçek şu ki, Kazan'ın fethinden sonra birçok aile tamamen öldürüldü ve bazılarında sadece küçük çocuklar hayatta kaldı. Rusya'nın çeşitli şehir ve köylerinde köylülere, boyarlara ve hatta soylulara eğitimden vazgeçmeleri emredildi. Bu tür çocuklara Kazan yetimleri denilmeye başlandı. Ancak deyimin bu anlamda kullanılmasının ironik bir anlamı yoktu. Aksine, sempatikti: Bu ifade, kendisine yabancı bir kültürde, ebeveynsiz bırakılan ve yabancıların bakımına verilen bir çocukla ilgili olarak kullanıldı.

Bu günlerde deyimcilik

O uzak olayların üzerinden uzun yıllar geçmesine rağmen, "Kazan yetim" deyimi konuşmada sağlam bir şekilde yerleşmiştir ve bu güne kadar aktif olarak kullanılmaktadır. Kurgu eserlerinin sayfalarında görülen günlük iletişimde duyulabilir. Herkesin bu ifadenin tarihsel anlamını düşünmesine izin vermeyin, ancak bunu oldukça sık kullanın.

"Kazan yetim" ifadesinin anlamı Vladimir Mashkov'un dokunaklı Yeni Yıl filminde oynanıyor, ancak anlamı alay etmekten çok sempatik. Bir öğretmen olan Rus kızının doğumunu bile bilmeyen babasını bulmaya çalışması hakkında bir film. Her biri aradığı kişi olabilecek üç adam mektubuna hemen yanıt verdi. Yakın zamana kadar yetim olarak kabul edilen bir kız, aynı anda üç harika babayı böyle buldu!