Şair Lev Ozerov: biyografi ve yaratıcılık

2025 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2025-01-24 21:20

Herkes bilmiyor ki ünlü özdeyişin "yeteneklerin yardıma ihtiyacı var, sıradanlık kendi kendine kırılacak" yazarının Rus Sovyet şairi, Filoloji Doktoru, Edebiyat Çevirisi Bölümü Profesörü Lev Adolfovich Ozerov'du. A. M.'nin adını taşıyan Edebiyat Enstitüsü Moskova'da Gorki. Ozerov çok yetenekli bir kişidir. Harika şiirlerin, çevirilerin, edebi eserlerin yazarıdır. Son olarak, Ozerov'un meslektaşları olan ünlü yazarların parlak kısacık portreleri hala coşkuları, çizgilerin özlülüğü ile büyüleyen ve aynı zamanda bakıcının görünümünü doğru bir şekilde aktaran yetenekli bir karikatürist.

Yazıda Lev Ozerov ve çalışmalarından bahsedeceğiz.

Biyografi

Lev Adolfovich Goldberg (bu onun gerçek adıdır) 1914 yılında Kievli bir eczacının ailesinde doğdu. Yedi yıllık bir okulda okudu, mezun olduktan sonra kendini birçok meslekte denedi - bir ressamın öğrencisi, tasarımcısı, muhabiri ve hatta bir orkestrada kemancı. O günlerde hayatın ne kadar zor olduğu hakkında, şairin kendisi daha sonra hatırladı:

1914'te doğdum, üç yüzyılın tüm savaşlarından sağ çıktımaçlık. Özellikle 1930-1933 yıllarında Ukrayna'daki kıtlık, Ukraynalıların daha güçlü bir kelime "Holodomor" dediği. İpliğe asıldık, nasıl hayatta kaldık, anlaşılmaz. Keman okulunu, şefin okulunu çoktan bitirmiştim, kendi bestelerim vardı, çiziyordum, yazmaya başlamıştım, onay alıyordum ama açlıktan her şeyden vazgeçip çalışmaya başlamak zorunda kaldım. Kiev Arsenal. Alet dükkanından depoya malzemeleri taşıdı - güç vardı - ve arabayı itti. Evde bir avuç yulaf lapası ve balık kuyruğu getirdiği için mutluydu…

Geleceğin şairi Lev Ozerov 20 yaşında Moskova'ya taşındı ve Moskova Felsefe, Edebiyat ve Tarih Enstitüsü'nde öğrenci oldu. 1939'da mezun oldu, onunla birlikte mezunlar arasında Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov ve diğerleri vardı.

Sonra Lev Ozerov yüksek lisans eğitimine devam etti ve iki yıl sonra doktora tezini başarıyla savundu. Bu 1941'de oldu. Kısa süre sonra genç bilim adayı cepheye çağrıldı ve savaş muhabiri oldu. 59. Muhafız Tüfek Tümeni'nin "Zafer bizimdir" tümen gazetesi için haberler de dahil olmak üzere radyo ve basın için yazdı.

43 yılı Lev Ozerov'un biyografisinde önemli hale geldi. Sonra bir edebiyat enstitüsünde öğretmen oldu ve daha sonra - edebi çeviri bölümünde profesör, filolojik bilimler doktoru oldu. Kendini harika bir öğretmen olarak kanıtlayarak, 1996 yılındaki ölümüne kadar öğrencilere yazma sanatını öğretti.

Yolculuğun başlangıcı

Lev Goldberg şiir yazmaya erken başladı. Daha sonra anılarında bunun hakkında yazacak:

Çocuklukta bestelenen ilk şiirler, ne olduğunu bilmeden - şiir yazmak. Bahar Kiev öğleden sonra, yağmur, sokaktan eve koşuyorum ve hemen - masaya. Bahar yağmuru bana satırları dikte etmeden önceki zevk. Fırtına ve şiir iç içe.

İlk kez, şair on sekiz yaşındayken eserleri yayınlandı.

Bu arada, Leo eski ve ünlü Tarasovka'da (Kiev'deki Tarasovskaya caddesi) doğdu ve büyüdü - 19. yüzyılın ortalarından önce inşa edilmeye başlayan aynı "şairler sokağı". Bu caddenin tarihi, Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka gibi isimlerle ilişkilidir.

Gençliğinde, hevesli şair Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov'un şiirlerini özel bir dikkatle okudu, çağdaşlarının anılarına göre Boris Pasternak'ın şiirsel eserlerini ele aldı. En azından, Nikolai Ushakov liderliğindeki edebiyat stüdyosunda, daha sonra Lev Goldberg'in katıldığı bazı raporlar, bu özel şairin çalışmasına ayrılmıştı. Ayrıca, onunla kişisel tanıdık da etkilendi. Daha sonra edebiyat eleştirmenleri, Ozerov için Pasternak'ın, şiirsel yaratıcılığın ve Ozerov'un kendisinin ideolojik egemenliği haline gelen "yüksek trajedi"nin sözcüsü olduğunu yazacaklar.

Lev Adolfovich, Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky ve Nikolai Zabolotsky gibi Rus şiirinin ustalarıyla da konuştu.

Yaratıcı kariyer

1945-1949'da. başkentin edebiyat'ta çalıştı"Ekim" dergisi, yayın kurulu üyesiydi.

Lev Goldberg'in ilk şiir koleksiyonu 1940'ta, şiirlerin ilk yayınlanmasından sekiz yıl sonra çıktı. Adı "Pridneprovie" idi. Şairin şiirlerinin sonraki baskıları gibi, kitaplar da özellikle Ilya Selvinsky ve Mikhail Svetlov olan eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı. Şairin hayatı boyunca toplamda yaklaşık 20 şiir koleksiyonu yayınlandı.

Yaşamı boyunca, Ozerov gazete ve dergilerde aktif olarak yayınlandı - şiirleri, şiirsel çalışmaları, denemeleri Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, vb. gibi yayınlarda yayınlandı.

Lev Ozerov'un birçok takma adı vardı. Kariyerinin başında, gerçek adı ve Kornev ve Berg ile imzaladı … Daha sonra kendisi, uzun süredir takma adını aradığını itiraf etti. Onu bulana kadar yaklaşık otuz farklı şeyden geçtim.

Lev Ozerov edebi çeviri alanında da ustaydı. Ukraynaca, Litvanca, Abhazca, Osetçe, Gürcüce, Ermenice ve Yidiş'ten tercüme yaptı. Bu faaliyet ayrı bir şey değildi, şair için özel bir uğraştı. Çevirilerini orijinal eserin doğal bir devamı olarak gördüğünü kendisi de söyledi.

1999'da, ölümünden üç yıl sonra, Lev Ozerov'un en ünlü eserlerinden biri çıktı. Bunlar serbest nazım tekniğiyle yapılmış ve "Çerçevesiz Portreler" adlı bir kitapta toplanmıştır - şiirsel hatıralar,Ozerov'un tanışma ve konuşma şansı bulduğu şairin çağdaşlarının anıları. Çağdaşların zor kaderi için şaşmaz bir saygı ve sempatiyle yazılmışlardı. Örneğin, nesir yazarı Isaac Babel'e adanmış serbest şiirin sonu:

Smeshinki, kurnaz, ışıltılı gözler, Büyük kafası dikkat çekiyor, Hala ne dert ne keder

Öngörmez, Ve birkaç yıl sonra

Bu kafaya çok düşecekler.

Gecikmeli olarak ona ödeme yapılacak.

İnsanların böyle bir alışkanlığı var, Ama bu başka bir konu.

Lev Ozerov 82 yaşında öldü. Şairin mezarı Moskova'daki Vostryakovskoye mezarlığındadır.

Pozisyonlar ve unvanlar

İlk kitabın yayınlanmasından kısa bir süre sonra Lev Ozerov, SSCB Yazarlar Birliği'ne kabul edildi ve yaşamının sonuna kadar burada kaldı. Ona Onur Rozeti Nişanı verildi.

80'de Ozerov, Litvancadan çeviriler üzerine yaptığı çalışmalar nedeniyle "Litvanya SSR'sinin Onurlu Çalışanı" unvanını aldı.

İtibar

Ozerov'a bir zamanlar kültürel treger veya kültürel misyoner deniyordu. Bir araştırmacı olarak, eserlerini pek çok şaire adadı, bu durumda hakkında konuşmaktansa susmanın âdet olduğu şairler de dahil. Yaşam yolları Stalinist baskıların gölgesinde kalan yetenekli çağdaş şairler, savaş yıllarında ölenler veya erken yaşta ölenler hakkında makaleler yazdı.

Lev Ozerov mükemmel bir akıl hocasıydı - sabırlı, dikkatli ve titiz. Çok şey bilmek. Bütün hayatını Edebiyat Enstitüsü'nde genç yazarlara öğretmeye adadı. On yıl boyunca Moskova Otomobil Fabrikasında Yaratıcı Genç Şairler Derneği'ni yönetti. Likhachev.

Edebi eleştiri

Edebiyat üzerine ilk bilimsel eserler, Lev Ozerov tarafından enstitüdeki çalışmaları sırasında yazılmıştır.

Yıllar süren sessizliğin ardından 23 Temmuz 1953'te "Literaturnaya Gazeta" da yayınlanan "Anna Akhmatova'nın Şiirleri" makalesi, ünlü şairin çalışmalarının incelenmesinde gerçek bir fenomen haline geldi. Bildiğiniz gibi Akhmatova, Ozerov'un makalesini "ablukada bir atılım" olarak nitelendirdi.

Başka birçok çalışma vardı - Akhmatov'un şiiri hakkında, " altıncı acmeist" Zenkevich'in çalışmaları hakkında. Ve Lev Adolfovich'in şiirsel mirası arasında Akhmatova, Pasternak, Aseev'e adanmış birçok şiir var.

Ozerov'un Boris Pasternak'ın koleksiyonuna (1965) yaptığı yorumlar parlak bir bilimsel çalışma olarak kabul edilebilir. Bu tek ciltlik kitap, Ozerov'un kendisi tarafından baskıya hazırlandı ve "Şairin Kütüphanesi" dizisinde ışığı gördü. Lev Adolfovich, hayatının geri kalanında Boris Pasternak'ın çalışmalarına olan gençlik tutkusuna sadık kaldı. Video, 1994 yılında şairin anısına akşam verdiği derslerden birini gösteriyor.

Daha sonra, bütün kitaplar yazıldı - Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov'un çalışmaları üzerine monografik çalışmalar.

Lev Adolfovich'in şüphesiz başarıları şunları içerir:Zenkevich'in şiirinin yanı sıra Sergei Bobrov ve Maria Petrov'un geniş okuyucu kitleleri için "öncü".

Ozerov tarafından düzenlenen ve onun tarafından derlenen Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov'un şiir koleksiyonları yayınlandı. 1985'te yayınlanan "Sevdiklerinizden ayrılmayın!" başlıklı şiir koleksiyonu özellikle popüler oldu.

Karakter

Lev Ozerov'un çağdaşlarının anılarına göre, yaratıcı bir insan için şaşırtıcı ve oldukça nadir bir özelliğe sahipti - yazar arkadaşlarına nasıl hayran kalacağını biliyordu. Edebi atölyede, kendinizi ve yalnızca kendinizi gerçek bir dahi olarak kabul ederek, başkalarına tepeden bakmak (veya en azından fark etmemek) genellikle gelenekseldir.

Lev Adolfovich bu anlamda mütevazı bir insandı. Gerçek bir entelektüel. Diğer yazarların yeteneklerine boyun eğerek onlara saygı duydu ve takdir etti. Çoğu zaman saldırılara karşı kendini savundu ve elinden gelenin en iyisini yaparak çalışmalarının tanıtımına katkıda bulundu.

Ve öğrencilerden biri, edebiyat enstitüsünde okurken Ozerov ile iletişim yıllarını hatırlayarak onun hakkında şöyle yazdı:

Bir bakıma saftı. Demokrasiye, iktidardakilerin parlak bir şey tarafından yönlendirildiğine inanıyordu ve ona tam tersi örnekler verdiğimde, "Nasıl yapabilirler! Ama bu imkansız! Onursuzluk! Bu olamaz!" dedi. Ve o kadar içtendi ki, onun ikiyüzlülüğünden asla şüphelenemezdim.

Stil

Lev Adolfovich Ozerov'un kendi şiirsel stili, kısalık ve ifadenin kesinliği ile ayırt edildi. Değiltesadüfen, yarattıklarından bireysel ifadeler aforizmalar haline geldi ve dedikleri gibi "insanlara gitti". Bu onun şiirinin en dikkat çekici özelliklerinden biridir.

Bu arada, sadece şiir değil - ve neredeyse tüm hayatı boyunca tuttuğu günlükler özlü, neredeyse duygusuz. Yalnızca etkinlikler. Şair, üslubunun oluşumu hakkında şunları yazdı:

Öncelikle dünyada dış yazışmalar kurdum, onlara hayran kaldım ve karşılık gelen seslerde aktarmaya çalıştım. Sonra her şey daha derine gitti. Sonsuzluğuyla çeken öz.

Şiirsel çalışmasının genel inancına gelince, Lev Ozerov bunu şu şekilde ifade etti:

Ben ayetle yaşıyorum, ayetle dünyayı ve kendimi tanıyorum. Ambulanslar ve itfaiye araçları gibi şiirler de kırmızı ışıkta geçer. Makalelerin, çevirilerin, öğretmen işlerinin önüne geçerler. Sadece bu arada şairin eylemlerine rehberlik eden kalbin çağrısı üzerine yazılırlar. Gösterişli olmaktan çok kullanışlı olmak istedim. Vatan için yararlı olun. Böyle kusurlu bir dünyanın değişmesine katkıda bulunmak. Bu -naif de olsa- bir kelimenin dağları yerinden oynatabileceği inancı olmadan insan yazamaz. İnanç olmadan yaşamak ve çalışmak zordur…

Şiir

Lev Adol'fovich Ozerov'un şiirlerine şiirsel minyatürler denilmeli - içlerindeki kelimeler çok uygun, birbiriyle bağlantılı ve genel anlamını kaybetmeden tek bir tanesini atamazsınız. Örneğin, Lev Ozerov'un en ünlü lirik minyatürlerinden birinde tekrarlar (“Düşünüyorumsen , 1964):

Seni düşünmek istiyorum. Seni düşünüyorum.

Seni düşünmek istemiyorum. Seni düşünüyorum.

Düşünmek istediğim diğerleri. Seni düşünüyorum.

Kimseyi düşünmek istemiyorum. Seni düşünüyorum.

Başka bir parçada soğuk bir günü ustaca anlatıyor. Lev Ozerov'un "Karda Mart Gölgeleri" (1956) adlı şiirinde, bir kış uykusundan sonra uyanan bir doğa resmi aktarılır ve gevşek bahar karında bir kayak pistinin şaire neler anlatabileceğini aktarır:

Karda Mart gölgeleri…

Buna doyamıyorum.

Gevşek karda, günün ışıltısında

Mavi kesim izi.

Sanırım içinden kayıp gideceğim

Güney günlerinin Mart güneşine.

Eski yılların Mart sıcaklığına, Yıllar kayıp iz.

Kendimi koparamıyorum

Karda titreyen gölgelerden.

Birçok şair müziğin ruhlarımız üzerindeki etkisinin gücü hakkında yazdı. Lev Ozerov "Müzik Anlatamam" şiirinde bunu nasıl zekice yaptı:

Müzik söyleyemem, Ve müziği söylemeye cesaret edemiyorum, Ve müzik dinlerken aptala dön.

Aptallığım bana engel değil, Ve benim için üzüntü ve kahkaha için.

Varlığın doluluğu açılır

Müzik dinlediğim saatte.

Aforizmalar

Kapsamlı, özünde doğru ifadelere duyulan özlem, şair Ozerov'a olan bu tutkuyu doğurdu. İşte onun iyi bilinen aforizmalarından sadece birkaçı:

Hayatım boyunca yaşayacağım…

Şiir sıcaktıratölye.

Ellerinden bayat ekmek yumuşar bana.

Leningrad (şimdi Saint Petersburg) hakkında:

Bölgesel kaderi olan harika bir şehir.

Ve işte tarihe geçen başka bir ifade. Artık hiç kimse, 1952'de Nikolai Gogol'un (1909) eski anıtının, tüm halkların liderinin isteğine göre yenisiyle değiştirildiğini hatırlamıyor. Eski anıt dalgın, üzgün, hatta kederli bir yazar gösterdi (Stalin'in pek sevmediği), ancak 1952'de birkaç Stalin Ödülü sahibi bir heykeltıraş olan Tomsky'nin projesine göre yaratılan yeni, gülümseyen Gogol'u ortaya çıkardı. dünyaya. Eski anıt geçici olarak yakındaki avlulardan birine yerleştirildi, daha sonra Nikitsky Bulvarı'ndaki Gogol Evi Müzesi'nin yakınındaki parka kuruldu. Ozerov'un cümle-şiiri, o zamanlar pek çok kişi tarafından iyi bilinen bir pişmanlık iç çekişi gibi kısa olan bu gerçeğe adanmıştır:

Bulvarda Mutlu Gogol, Avludaki Sad Gogol.

Şöhret ve ölümsüzlük hakkında aşağıdaki aforizma - bu konuda herhangi bir şairden ayetler bulacağız:

Şimdilik sıra var, Çağlar için bir çizgi var…

Ve son olarak, o kadar sık alıntılanan ünlü söz, yazarının adını kimse hatırlamıyor:

Yeteneklerin yardıma ihtiyacı var, Sıradanlık üstesinden gelecek!

Böyle harika ve parlak bir şairin, bu çok yönlü yetenekli kişiliğin ve ayrıca Lev Ozerov'un şiirlerinin zamanımızda neredeyse tamamen unutulmuş olması üzücü.

Rus Sovyeti hakkında konuştukşair Lev Adolfovich Ozerov.