Carlson'ın yazarı kimdir? Carlson hakkındaki peri masalını kim yazdı?

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Çocukken çoğumuz çatıda yaşayan, motorlu neşeli bir adam hakkındaki çizgi filmi izlemekten ve yeniden izlemekten zevk alırdık ve cesur Pippi Uzunçorap ile Lenneberga'dan komik şakacı Emil'in maceralarını okurduk. Carlson'ın ve hem çocukların hem de yetişkinlerin birçok tanıdık ve sevilen edebi karakterinin yazarı kimdir?

İsveçli hikaye anlatıcısı

Ülkemizin tüm okuyucuları tarafından Astrid Lindgren olarak bilinen Astrid Lindgren, dünyaca ünlü İsveçli çocuk kitabı yazarı, sadece Carlson'ı değil, birçok ünlü ve sevilen edebi karakteri de yaratmıştır. 1907'de İsveç'in eyalet kasabası Wimmerby'de (Vimmerby) bir çiftçi Samuel August Eriksson ve eşi Hannah ailesinde doğdu. "Çatıda yaşayan Karlson" masalının yazarı, çiftlikte çalışmanın yanı sıra maceralar ve oyunlarla dolu olduğu için çocukluğunu mutlu etti. Yazar, ebeveyn ailesindeki sevgi ve özenle dolu özel ilişkiden bahsetti.onun tek yetişkin kitabı, Sevedsthorplu Samuel August ve Hult'lu Hanna.

Liseden mezun olduktan sonra, Astrid kariyerine yerel yayın Wimmerby Tidningen'de düzeltmen ve serbest yazar olarak başlar ve burada çeşitli bayram törenlerini ve kutlamalarını açıklama konusunda uzmandır. 18 yaşında evli olmadığı için hamile kaldı. Bu, kızı, kursun sonunda bir sekreter uzmanlığını aldığı Stockholm'e taşınmaya teşvik etti. 1926'da bir oğlu Lars'ı doğurdu, ancak maddi zorluklar nedeniyle, Astrid bebeği Danimarkalı bir koruyucu ailede büyütmek için transfer etmek zorunda kaldı. 1928'de, Carlson'un gelecekteki yazarı, daha sonra kocası olan Sture Lindgren ile tanıştığı Kraliyet Otomobil Kulübü sekreteri pozisyonunu aldı. 1931 baharında gerçekleşen düğünden sonra yazar, oğlu Lars'ı iade etmeyi ve işten ayrılmayı başardı, kendini kocasına, çocuk yetiştirmeye ve eve adadı.

Çocuk kitapları nasıl ortaya çıktı?

Ancak, Lindgren sadece ev ve çocuklarla meşgul değildi. Zaman zaman sekreterlik yaptı ve çeşitli aile yayınları ve takvimler için kısa öyküler ve seyahatnameler yazdı. Çocuklar için ilk kitap, fikri Astrid'in kızı Karin tarafından önerilen Pippi Uzunçoraptı, ancak yayıncılar bu çalışmaya karşı temkinli davrandılar ve hemen yayınlamaya karar verdiler. O zamanlar daha büyük başarı, 1944'te Raben ve Sjögren yayınevinin yarışmasında ikincilik ödülü alan “Britt-Marie ruhunu döküyor” çalışmasıyla yazara getirildi.yayınlar.

Lindgren'in 1946'da yazdığı bir sonraki hikayesi "Kalle Blomkvist Plays" bir edebiyat yarışmasında birincilik ödülü kazandı.

Yazarın yazdığı ilk peri masalı ("Mio, Mio'm!") 1954'te yayınlandı. Ancak 1955'te "Çatıda yaşayan Çocuk ve Carlson" masalının yazarı, motorlu neşeli küçük bir adam doğurdu.

Astrid Lindgren uzun yaratıcı hayatında çocuklar için yüzden fazla, yetişkinler için ise sadece bir eser yazdı.

Carlson nasıl ve ne zaman ortaya çıktı?

İsveçli hikaye anlatıcısı, kızı Karin'in bu karakterin yazarı olduğunu düşünüyor. Hastalığı sırasında, annesinden kendisine evde yalnız bırakılan çocukları görmek için gelen Bay Liljem Kvarsten'i anlatmasını istedi. Bu hikayeye dayanarak, Lindgren, kız kardeşi ölen bir çocuğu ziyaret eden Nils Carlson hakkında bir peri masalı yarattı. "Damda Yaşayan Çocuk ve Carlson"ın yazarı bu iki karakteri birleştirerek 1955 yılında çok komik bir karakter yaratmış, en sevdiğimiz neşeli arkadaşımız ve sırtında pervane olan bir şakacı.

Sevgili hikayenin devamı - “Çatıda yaşayan Carlson tekrar uçtu” ilk bölümden yedi yıl sonra yayınlandı ve 1968'de üçlemenin son bölümü yayınlandı - “Carlson, kim çatıda yaşıyor, yine şaka yapıyor”.

Yazarın Pippi'nin neşeli ve iyimser imajını betimlediği "Pippi Uzunçorap" kitabının aksine, yazar Carlson'ı çekici ama son derece çekici gösteriyor. Sıradan bir İsveç yüksek binasının çatısında yaşayan, motorlu, çocuksu, bencil ve kendini beğenmiş bir adam.

Onu İsveç'te sevmiyorum

Astrid Lindgren'in memleketi İsveç'te ve karakterlerinde sevdiğimiz Carlson'a tamamen farklı davranıldığını bilmesi pek olası değil. İsveçliler için bu karakter olumludan çok olumsuzdur. Bu onun davranışıyla kolaylaştırılır: yalan söyler, kabadır, böbürlenir, aldatır, çörek çalar, küçük bir çocuğun kafasını karıştırır ve hatta kitap metninde yazıldığı gibi kötü alışkanlıkları vardır: “pipo içmek.”

Amerikalılar daha da ileri gittiler ve şişman adamı yıkıcı bir davranış motoruyla suçlayarak 2003'te onunla ilgili peri masalını okul müfredatından çıkardılar. Bu nedenle, Amerikan küçük okul çocukları bu masal karakteri hakkında ve ayrıca "Carlson" ı kimin yazdığı hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Yazar A. Lindgren ve eserleri normal okul müfredatının bir parçası olarak çalışılmıyor veya okunmuyor.

Rus Carlson'umuz

1957'de İsveçli hikaye anlatıcısının "Çatıda Yaşayan Çocuk ve Carlson" kitabının ilk baskısı, Lilianna Zinovievna Lungina tarafından çevrilmiş, SSCB'de yayınlandı. Bugün bir klasik olarak kabul edilen bu ilk çeviridir. Daha sonra, eser Eduard Uspensky ve Lyudmila Braude tarafından çevrildi, ancak eleştirmenler onlara yüksek puan vermedi. Daha sonra, Carlson'un yazarı Astrid Lindgren, SSCB'deki diğer kitaplarının popülaritesinin büyük ölçüde Lilianna Lungina'nın mükemmel çevirilerinden kaynaklandığını itiraf etti.

Ancak, Carlson'un Sovyetler Birliği'ndeki gerçek popülaritesi, 1968 ve 1970'de Yuri Butyrin ve Anatoly Savchenko tarafından çizilen “Carlson geri döndü” ve “Kid and Carlson” adlı animasyon filmlerinin yayınlanmasından sonra geldi.

Radyo, tiyatro ve sinemada Karlsonomania

20. yüzyılın ikinci yarısında SSCB'nin tüm alanında, aynı adı taşıyan Hiciv Tiyatrosu'nun radyo programı ve performansı - "Çatıda yaşayan Çocuk ve Carlson" çok iyiydi. popüler. İlk olarak 1958'de yönetmenler Lvova ve Litvinov bir radyo versiyonu yarattılar ve 13 yıl sonra M. Mikaelyan ve V. Pluchek bir film performansı sergilediler. Kadro gerçekten muhteşemdi: Carlson rolünde Spartak Mishulin, Freken Bock rolünde Tatyana Peltzer, Malysh rolünde Misha Zashchipin, dolandırıcı rolünde Andrey Mironov ve Y. Sokovnin.

The Kid ve Carlson Who Lives on the Roof'ın yazarı İsveçli hikaye anlatıcısı Lindgren'in Sovyet tiyatro yapımını görüp görmediği ve İsveçli yönetmen Ulle'nin çalışmasına dayanarak 1974 filmine nasıl tepki verdiği bilinmiyor. cehennem. Geçen yüzyılın otuz yılı boyunca yazarın eserlerine dayanan 17 film yaratan bu ünlü yönetmendi.

İsveç'te Astrid Lindgren sadece yaşayan bir efsane değil, aynı zamanda ülkenin bir simgesiydi. Hikaye anlatıcısı bu dünyayı 2002'de terk etti, ancak hatırası kitaplarında yaşıyor, birçok dile çevrildi ve yüzden fazla ülkede yayınlandı.