Kırmızı Başlıklı Kız'ı çöz: peri masalını kim yazdı

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Kırmızı Başlıklı Kız hakkındaki ünlü masal, erken çocukluktan beri kesinlikle herkes tarafından bilinir. Heyecan verici bir maceranın yaşandığı küçük bir kızın öğretici hikayesi, ilginç olaylar girdabını çizerek kitabın her sayfasında giderek daha fazla merak uyandırıyor.

Hepimiz "Kırmızı Başlıklı Kız" masalını okumaktan veya dinlemekten (anneler ve büyükanneler tarafından) keyif aldık. Ancak kimin yazdığını herkes bilmiyor. Peri masalının gerçek atasını bulmanın oldukça zor olduğu ortaya çıktı.

En popüler versiyon: Charles Perrault

Çocuklar ve yetişkinler "Kırmızı Başlıklı Kız" - peri masalını kim yazdı?" - ünlü Charles Perrault hemen akla geliyor. Ama gerçekten öyle mi?

Charles, kendisinden asla bir peri masalı yazarı olarak bahsetmedi. Onun kalemi daha ciddi türlerde sürdürülen eserlere aitti. Peri masalları oğlu Pierre tarafından yazılmıştır. Ancak, kıskanılmayacak bir üne sahipti ve belki de bu, kitapların babasının adıyla imzalanmış olduğu gerçeğini etkiledi. Bu aynı zamanda ticari faydalarla da kolaylaştırıldı - daha ünlü bir yazarın eserleriçok daha hızlı tükendi. Ama Charles Perrault çağının ünlü, zengin ve nüfuzlu bir adamıydı.

Yani Kırmızı Başlıklı Kız'ı Charles Perrault'un yazmadığı ortaya çıktı? Kim yazdı, elbette cevap vermek zor, ancak Charles'ın yazarlığını tamamen inkar etmek imkansız. Ayrıca bu güne kadar var olan kendi versiyonuna sahiptir. İçinde masal trajik bir şekilde biter. Ancak dünya topluluğu, Pierre'in versiyonunu mutlu sonla bırakmanın daha kabul edilebilir olacağına karar verdi.

Aslında…

Peki gerçek yazar kim? "Kırmızı Başlıklı Kız", birçok kuşaktan farklı halklar tarafından ağızdan ağza aktarılmış ve sözlü bir halk sanatıdır. Her şey çok beklenmedik ve basit.

Masalın orijinal versiyonu, zulmü ve yamyamlık tezahürü ile ayırt edilir. Açık nedenlerle, böyle bir peri masalı yeniden yapıldı ve Charles Perrault bunu ilk kez yaptı. Daha çocuk dostu bir versiyon hızla hayranlarını buldu ve favorilerden biri oldu.

Elbette, Perrault'nun versiyonu da Slav halklarının bildiğinden farklıdır. Masal çevirisi en popüler olan Turgenev, kendi düzeltmelerini yapmış, bazı sahneleri kaldırmış ve hikayeyi çocuklar için en anlaşılır olacak şekilde dönüştürmüştür.

Grimm Kardeşlerin Hikayesi

Birçok yazar Kırmızı Başlıklı Kız'ı yeniden yazdı. Kim yazdı - cevaplamak kesinlikle zor. Grimm Kardeşlerin versiyonlarından biri biliniyor.

Aslında Grimm'in tarzı alıştığımızdan biraz farklıydı. Bize tanıdık gelen peri masallarında gündelik pek çok ayrıntı eksik veşiddet sahneleri Çocuklar için kabul edilemez olan cinayet, şiddet ve diğer unsurlar Kırmızı Başlıklı Kız'da buluşmayacağız. Ancak Grimm Kardeşler'in orijinalinde bunlar tam olarak mevcut.

Rusça çevirilerde, Kırmızı Başlıklı Kız, çocuksu bir kendiliğindenliğin asil, masum bir imajını taşır. Bu, orijinal görüntüsünden önemli ölçüde farklıdır.

Bir peri masalı ne öğretir?

Kırmızı Başlıklı Kız masalının gerçek ahlakını belirlemek oldukça zordur. Masalların bize ebeveynlerimize itaat etmeyi ve yabancılara karşı dikkatli olmayı öğrettiğini düşünürdük. Ama diğer versiyonlarda başka motifler de var.

Charles Perrault okuyucuya kişinin ciddi bir insan olması, edep normlarına uyması gerektiğini iletmek istedi. Anlamsızlığı ve anlamsızlığı kınadı. Ayrıca genç kızları baştan çıkarıcılardan sakınmaları konusunda uyardı.

Kırmızı Başlıklı Kızı herkes bilir ve sever. Bu hikayeyi kimin yazdığı artık önemli değil. Bizim için artık tek, en popüler ve kabul edilebilir bir versiyon var. İçinde ahlaksız sahneler yoktur ve her şey mutlu sonla biter. İyiliği getiren bu seçenek - her çocuk için en iyisi.