2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52
Rus dilinin ana zenginliklerinden biri deyimsel birimlerdir. Bunlar kararlı bir bileşime sahip ifadelerdir. Farklı kökenleri vardır: halk sözleri, alıntılar, sözler vb.dir.
Bu ifadeler akıllıca. Atalarımızın deneyimlerini içerirler. Konuşmayı daha parlak, daha anlamlı kılan, fikri daha doğru iletmeye yardımcı olan mecazi, geniş kapsamlı bir ifadedir.
Bu yazıda, “saman için harcayamazsınız” deyiminin anlamını ele alacağız. Böylece bilge atalarımızdan bize aktarılan bir başka istikrarlı dönüşle sözlüğümüze zenginlik katmış olacağız.
"Samanı aldatamazsın": bir deyimsel birimin anlamı
İfadenin en doğru tanımı için yetkili kaynaklara dönelim. S. I. Ozhegov'un sözlüğünde, “sahteyi kandıramazsınız” ifadesinin anlamı “aldatması zor olan deneyimli, bilgili bir kişi hakkında” dır. İfadenin konuşma diline ait olduğuna dikkat çekiliyor.
M. I. Stepanova'nın deyimsel sözlüğünde, deyimsel birimin anlamı “yapamazsınızaldatmak, birini kandırmak . Koleksiyonun yazarı, bu set ifadesinin konuşma diline ve anlamlı olduğuna dikkat çekiyor.
Elde edilen tanımlara dayanarak aşağıdaki sonucu çıkarabiliriz. Deyimbilim, aldatması zor olan deneyimli bir kişiyi karakterize eder. Nasıl oluştu? Bunu daha fazla ele alacağız.
İfadenin kökeni
İfadebilimsel birimin bileşimini analiz edelim. Saman, harmanlama sırasında kulak, sap ve diğer artıkların kalıntılarıdır. Hile yapmazsan, aldatmazsın, zekanla alt edemezsin. Ne elde ederiz? Harmandan kaynaklanan atıklar alt edilemez mi? Bu ifade nereden geliyor?
Bir peri masalından! Hasatı bölerken, bilgelerin tahıl aldığı ve aptalın saman ve kepek aldığından. Hatırlıyor musun? İçinde, aptal en iyisini elde etmeye çalışıyor, ama akıllı olan onu alt etti ve tahılı aldı ve aptal samanı aldı. Bu masal sayesinde düşündüğümüz deyim ortaya çıktı.
İfadenin eşanlamlıları ve zıt anlamlıları
Durağan tabirini göz önünde bulundurarak, “saman harcaması” cirosunu da tanımlayabiliriz. Deyimbilimin tek kelimeyle anlamı "düşünce" dir. Ancak, analizini yaptığımız ifadenin bileşimine geri dönelim. Bunun için aynı zamanda deyimsel birimler olan eş anlamlıları seçeceğiz. Ve bu set ifadeleri “çıplak elle alamazsın” ve “bir serçe”dir.
Ayrıca, aldatması kolay olmayan deneyimli, deneyimli, kurnaz bir insanı karakterize ederler.
"Sapayı aldatamazsın" deyimsel biriminin zıt anlamı "parmağının etrafında daire" dir. Zıt anlamlılar ayrıca "burunlu bırak" ifadesini de içerir. Bu kelime kombinasyonları, düşündüğümüz deyimin yorumunun tersi olan kolay aldatmayı karakterize eder.
Kullan
Çoğu deyim gibi, bu kalıplaşmış ifade çoğunlukla kurgu, yazılı basın ve film diyaloglarında bulunur.
Anlamını bilerek konuşmamızda güvenle kullanabilir, daha anlamlı, zengin ve etiketli hale getirebiliriz.
Önerilen:
"Swift jack": ifadenin kökeni ve anlamı
“Dalgalar hızlı bir krikoyla düştü” - garip bir ifade, değil mi? Ilf ve Petrov'un ünlü romanı Oniki Sandalye'deki karakterlerden biriyle ilgilidir. Zamanla, "hızlı jack" ifadesi deyimsel bir birim haline geldi. Ne zaman kullanılır ve bununla ne kastedilmektedir? Bu makalede tartışılacaktır
Hohma nedir: kelimenin kökeni ve anlamı
"Hohma" kelimesinin anlamı, eş anlamlıları ve günlük konuşma dilindeki kullanımı. Hohma'nın gerçek kökeni, kelimenin Rus sözlüklerinin bileşimine girdiği yer. Artık unutulmuş olan insan hayatındaki orijinal anlamı
As nedir: anlamı ve kökeni
Bir iskambil destesi tüm dünyada bilinen bir eşyadır. Bazıları onları köleleştirme ve günahları çoğ altmanın şeytani bir icadı olarak görüyor. Diğerleri, kartların kehanet, büyülü ritüeller için yaratıldığını, Tanrı'nın iradesini bilmede yardımcı olduklarını iddia ediyor. Makaleden bir asın ne olduğunu ve anlamının ne olduğunu öğreneceksiniz
"Gökyüzü koyun derisine benziyordu" ifadesinin anlamı, kökeni
Bu yazıda "gökyüzü koyun postu gibiydi" ifadesinin nasıl oluştuğunu ve ne anlama geldiğini öğreneceksiniz. Ayrıca burada deyimsel birimin eşanlamlıları vardır
"Güvertenin kütüğünden" deyiminin anlamı, kökeni
Makale "güvertenin kütüğünden" ifadesini tartışıyor. Deyimbilimin anlamı ve kökeni verilmiştir
