"Gökyüzü koyun derisine benziyordu" ifadesinin anlamı, kökeni

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Deyişbilimler, Rus dili hazinesinin ana hazinelerinden biridir. Yorumlarını bilerek, kelime dağarcığınızı önemli ölçüde genişletebilir ve konuşmanızı daha anlamlı ve keskin hale getirebilirsiniz.

Bu yazıda "gökyüzü koyun postu gibi görünüyordu" deyimsel biriminin anlamını ele alacağız. Bu istikrarlı dönüşle kelime dağarcığımızı dolduralım.

"Gökyüzü koyun postu gibi görünüyordu": deyimin anlamı

Bu ifadenin en doğru tanımı için yetkili dilbilimcilere ve eserlerine dönelim.

S. I. Ozhegov'un sözlüğünde, “gökyüzü koyun derisine benziyordu” ifadesinin aşağıdaki anlamı belirtilmiştir: güçlü bir korku, acı hissi hakkında böyle söylenir. İfadenin konuşma tarzına atıfta bulunduğu not edilir.

M. I. Stepanova'nın deyimsel sözlüğünde "gökyüzü bir koyun derisi gibi görünüyordu" ifadesinin anlamı: "birisi çok korkacak, sersemletilecek, şok olacak (acı, korku, umutsuzluk vb.)", Bu, etraftaki her şey orantısız görünecek. Yazar, bu istikrarlı cironun anlamlı olduğunu ve konuşma dilinde kullanıldığını belirtiyor.

Bu tanımlara dayanarak, aşağıdaki sonuç çıkarılabilir. Deyimbilim, güçlü bir korku, acı, korku ve umutsuzluk hissini karakterize eder. Ama nasıl oluştu? Sonra öğreneceğiz.

İfadenin kökeni

Bildiğiniz gibi koyun derisi koyun derisi ile aynıdır - koyun derisi. Ama gökyüzü nasıl onun büyüklüğünde görünebilir?

Olay şu ki eski, karanlık zamanlarda suçlular derin bir çukura atılır, bu şekilde cezalandırılırdı. Mahkum ondan gökyüzünün sadece küçük bir parçasını görebiliyordu, oldukça büyük bir kısmı, koyun derisine benziyordu, koyun derisi büyüklüğündeydi. Yani, aslında büyük ve muazzam olan, küçük görünüyordu. Düşündüğümüz ifade bu şekilde ortaya çıktı.

"Gökyüzü koyun postu gibi görünüyordu" ifadesinin anlamı, çevrenin gerçekte olduğu gibi algılanmadığı bir korku, şok, acı durumu ile ilişkilidir.

İfade eş anlamlıları

Daha önce de belirttiğimiz gibi "gökyüzü koyun postu gibi görünecek" ifadesinin anlamı güçlü bir korkudur. Aşağıdaki deyimler de aynı şekilde yorumlanmıştır: "ruh topuklara gitti", "kazlarım arkadan indi", "arkadan don kaçtı", "kafadaki saç karıştı", "saç uçtu", "damarlardaki kan dondu".

Ayrıca, bu ifade şiddetli ağrıyı karakterize eder. Bu bağlamda şu ifadeler eşanlamlı olarak gösterilebilir: “Hiç olmazsa ağlayarak bağırmak”, “Hiç değilse duvara tırmanmak”, “ne nefesi kesilmek, ne de nefes almak.iç çekme", "beyaz ışık hoş değil".

Korkuyu içine çeken bir duygudan bahsedersek, o zaman anlam bakımından yakın olan istikrarlı bir ciro "en azından azizleri dışarı çıkar" olacaktır.

İfadebilim kullanın

İfade kurmacada bulunur: A. S. Puşkin'in "Kaptan'ın Kızı"nda, K. M. Stanyukovich'in "İlk Yıl"ında, Dostoyevski'nin "Amcanın Rüyası"nda, L. Ranovsky'nin "Kutuzov" adlı eserinde ve diğer eserlerde.

Deyimbilim yazılı basında kullanılır. Gazeteciler, gündeme getirilen konunun daha canlı ve doğru bir şekilde kapsanması için sabit kelime kombinasyonlarına başvurmayı severler.

Bu deyimsel birimi düşündükten, anlamını öğrendikten sonra, onu konuşmanızda güvenle kullanabilir, daha anlamlı ve çeşitli hale getirebilirsiniz.