2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52
“Ben, tekel, ücretler” binlerce yıldır insanları heyecanlandıran gizemli kelimelerdir. İçlerinde ne var? Cevabı İncil'de bulacağız. Bu heyecan verici hikaye, Eski Ahit kayıtlarında bulunan Daniel kitabının beşinci bölümünde anlatılıyor.
Kehanet Tarihi
Belşatsar adlı Babil kralı, soyluları için büyük bir şölen düzenledi. Şarap içerek hizmetkarlara, babası Nebukadnetsar'ın bir zamanlar Kudüs tapınağından çaldığı ve putperest kullanımıyla kirlettiği altın ve gümüş kaseleri teslim etmelerini emretti. Yakın lordlar kutsal gereçlerden şarap içtiler. Bacchanalia sırasında, tüm topluluk yorulmadan pagan putlarını yüceltti. Tam o anda, Belshazzar'ı ciddi şekilde korkutan inanılmaz bir olay meydana geldi - havada bir el belirdi ve kireçtaşı duvara kralın anlayamadığı sözler yazdı.
Belşatsar utandı, şiddetli bir titremeye tutuldu, hemen falcılara ve falcılara yazılanları okuyup yorumlamaları için seslendi. Bununla başa çıkana, efendi büyük bir güç vaat etti. Ama gelenlerin hiçbiri ne okuyabildi ne deyazılanların anlamını daha iyi açıklar. Sonra kraliçe, kocasına, Nebukadnetsar tarafından Kudüs'ten diğer tutsak Yahudilerle birlikte Babil'e getirilen Tanrı adamı Daniel'i hatırlattı. Daniel yüksek ruh, ilahi bilgelik ve rüyaları yorumlama yeteneğiyle tanınırdı.
Tutuklu, Belşatsar'ın ödüllerini reddetti, ancak kelimeleri okuyup yorumladı. Fakat ondan önce, krala, bir zamanlar Tanrı'nın şeref ve büyüklük bahşetmiş olduğu babasının hikayesini hatırlattı, ancak bu hediyeleri kötüye kullandı. Nebukadnetsar gururlu oldu ve bir despot ve zorba oldu, bunun için Rab insan aklını aldı ve karşılığında ona bir hayvan verdi, ta ki hükümdar tüm krallıkları ve kralları yalnızca Yüce Olan'ın yönettiğini fark edene kadar.
Daniel, babasının hikayesinin kendisi tarafından bilinmesine rağmen ona hiçbir şey öğretmediği için Belşatsar'ı kınadı. Belşatsar Tanrı'yı unuttu ve tüm topluluğuyla birlikte putları yüceltti. Bunun için Rab krala şu cümleyi yazan parmaklar gönderdi: “Ben, ben, tekel, uparsin.”
İfadenin sembolik anlamı
Elizabeth İncil'inde "uparsin" kelimesi "ücretler" olarak yazılır. Dolayısıyla Kilise Slavcası yorumunda bu ifade kulağa biraz farklı geliyor: “Mene, tekel, ücretler (uparsin)”. Aramice'den yapılan gerçek çeviri şöyledir: “mina, mina, şekel ve yarım mina” eski Doğu ülkelerinde kullanılan ağırlık ölçüleridir. Bir mina yaklaşık 500 gram, yarım mina 250 gram ve bir şekel yaklaşık 11,5 gramdır. Fakat önemli olan tam ölçü değil, bunun sembolik anlamıydı.gizemli cümle: "Mene, tekel, ücretler." Sözlü formülün çevirisi de kulağa şöyle gelebilir: "Hesaplanmış, hesaplanmış, tartılmış, bölünmüş." Daniel onları şu şekilde yorumladı: Tanrı krallığın önemini hesapladı (anladı) ve ona son verdi, tarttı ve çok hafif (önemsiz) ve Belşatsar'ın kendisini buldu. Mülkleri bölünür ve diğer yöneticilere verilir - Persler ve Medler. O gece Belşatsar Medyadan Darius tarafından öldürüldü, Babil Perslere geçti, kehanet gerçekleşti.
Dünya kültüründe
"Ben, tekel, ücretler" sözü dünya kültüründe bir dönüm noktası haline geldi. Tıpkı İncil'de olduğu gibi, bugün bir kişinin eylemlerini, eylemlerini ve niyetlerini "tartmak" için alegorik olarak kullanılmaktadır. Unutmayalım ki bu sözler, kendini fevkalade yücelten, aklın sınırlarını aşan, güç ve ayrıcalıklar içinde giyinmiş bir insanın sonunun yaklaştığının habercisiydi. Bu nedenle, cetvel ve satrapın çöküşünü tahmin etmek istediklerinde "Mene, tekel ücretleri" formülü de kullanılır. Düşen Bolşeviklerin cenazesine eşlik eden devrimci yas marşının (“Ölümcül bir savaşta kurban oldunuz”), despotun lüks bir sarayda ziyafet çekerken, kaderin kaderini uğursuzca ima etmesi tesadüf değildir. tarihin eli duvarda müthiş bir alamet gösteriyor.
Pink Floyd'un Afrika'daki siyah öğrenciler tarafından ırkçılığa karşı bir protesto marşı olarak benimsenen "Another Brick in the Wall"daki "Mene, tekel, ücretler" referansına benzer.
Ölümsüz kelimeleri duyabilir veyerli ve yabancı film yapımcılarının ("Stalker", "Knight's Story" vb.) filmlerinde.
Resim ve grafiklerde
Büyük Rembrandt'ın 1635'te yaptığı "Belşatsar Bayramı" tablosu da "Ben, tekel, ücretler" sözlerine ithaf edilmiştir. Anlamları, etkileyici boyama teknikleri yardımıyla ortaya çıkar. Usta, müthiş ve harika yazıtın tuvalin kahramanları üzerindeki duygusal etkisine özel önem veriyor.
1874'te Vasily Surikov'un yarattığı “Belshazzar Bayramı” resmi, izleyici üzerindeki sanatsal etki açısından daha düşük değildir. Bu epik tuval, çağın tadı, gerilim ve gerçekleşen olayların ikonik anlamını aktarmada son derece dokunaklı.
Fransız oymacı ve karikatürist James Gillray, İmparator Napolyon'un kendini aldatmasına adanmış hicivli bir çizim için Belshazzar'ın hikayesini kullandı.
Edebiyatta
Popüler hale gelen bu tabir birçok edebi eserde yer almaktadır. Bu, 1905 devriminin yaklaşmakta olan tehlikesini kavrayan Rus göçmen yazar Ivan Nazhivin'in romanının adıdır. Bu sözler alaycı koleksiyonun altyazılarında “B. Babil", Mikhail Weller tarafından. Bu ifade, Umberto Eco tarafından yazılan "Gülün Adı" romanında, Henry Oldie takma adı altında çalışan Ukraynalı yazarların "Tirman" fantezisinde, V. Erofeev'in "Moskova-Petushki" eserinde, Dmitry Prigov'un ironik şiirleri ve diğer eserler.
Kitap Olesya Nikolaeva
Yeni bir başlangıcın başındaMillennium, Rus nesir yazarı ve şairi Olesya Nikolaeva, "Mene, tekel, ücretler" başlıklı bir eser yarattı. 2010 yılında, eğitim çalışmaları nedeniyle Kutsal Prenses Olga Rus Ortodoks Kilisesi Nişanı'na layık görüldü ve 2012'de Patrik Edebiyat Ödülü'nü aldı. Büyük bir aşk, mizah ve üzüntü ile yazar, Rus manastır dünyasını ve Hıristiyanlar arasındaki ilişkilerin özelliklerini yeniden yaratır. Olesya Nikolaeva gibi yazarların ağzından, Rab'bin inananları durmaya, dışarıdan kendilerine bakmaya ve Mesih'in ana emrini yerine getirip getirmediklerini objektif olarak değerlendirmeye çağırdığını söyleyebiliriz: "Birbirinizi sevin." Sevilmek doğal bir insan ihtiyacıdır. Sevginin yeryüzünde soğumuş olması gerçeğinden yola çıkarak, kötülük korkusuzca dünyayı yönetir. Hıristiyanlar arasında entrikalar, nefret, karşılıklı zulüm - bu, Tanrı'ya ve insanlara yönelik saf ateşli sevgiyi zehirleyen ve Tanrı'nın çocuklarının manevi ve ahlaki misyonunu inanılmaz derecede zayıflatan şeydir. Romanın başlığı olan “Mene, tekel, ücretler” kelimeleri, Hristiyan halk arasında sevgi, anlayış ve bağışlama eksikliğinden “yaralanan” genç bir rahibin deneyimleri bağlamında sesleniyor. dünya onun için en sevgili. Ve işte burada - durup düşünmek için bir çağrı.
Önerilen:
Şarkı nedir ve anlamı nedir?
Şarkı nedir? Bir insan neden iyiyken ve kötüyken şarkı söyler? Bir ve aynı kavram nasıl bu kadar çok farklı duygu uyandırabilir?
"En iyisini istedik ama her zamanki gibi çıktı" ifadesinin yazarı
"En iyisini istedik, ama her zaman olduğu gibi ortaya çıktı" - ünlü politikacı Viktor Stepanovich Chernomyrdin tarafından söylenen ve insanların para reformuna karşı tutumunu doğru ve uygun bir şekilde tanımlayan bir ifade
"Gökyüzü koyun derisine benziyordu" ifadesinin anlamı, kökeni
Bu yazıda "gökyüzü koyun postu gibiydi" ifadesinin nasıl oluştuğunu ve ne anlama geldiğini öğreneceksiniz. Ayrıca burada deyimsel birimin eşanlamlıları vardır
Roman nedir? Kelimenin anlamı ve kökeni
Bir romanın ne olduğunu biliyor musun? Anekdotların, masalların ve peri masallarının ortaya çıkışının temeli olacağını kim düşünebilirdi?
"Meraklı bir Barbara'nın burnu pazarda yırtıldı": deyimin anlamı ve anlamı
Çeşitli ilginç şeylere bakan, ancak bir çocuğun gözleri için tasarlanmamış çocuklarken, ebeveynlerimiz bizi şu sözlerle yakalarlardı: “Meraklı Varvara'nın burnu pazarda yırtıldı”. Bunun ne anlama geldiğini sezgisel veya bilinçli olarak anladık. Yazımızda bu sözün anlamını, merak etmenin iyi mi kötü mü olduğunu ele alacağız
