Edebiyatta ifade edici ve mecazi araçlar

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-09 12:13

Sanat biçimlerinden biri olan edebiyatın, dil ve konuşma olanaklarına dayanan kendi sanatsal teknikleri vardır. Topluca "edebiyatta resimsel araçlar" terimi olarak adlandırılırlar. Bu araçların görevi, tasvir edilen gerçekliği mümkün olduğunca anlamlı bir şekilde tanımlamak ve eserin anlamını, sanatsal fikrini iletmek ve belirli bir ruh hali yaratmaktır.

Yollar ve rakamlar

Dilin ifade edici ve görsel araçları, çeşitli mecazlar ve mecazlardır. Yunanca "trope" kelimesi "devrim" anlamına gelir, yani mecazi anlamda kullanılan bir tür ifade veya kelimedir. Yazar, mecazı daha fazla figüratiflik için edebiyatta mecazi ve etkileyici bir araç olarak kullanır. Epitetler, metaforlar, kişileştirmeler, abartma ve diğer sanatsal araçlar, mecazlarla ilgilidir. Konuşma figürleri, çalışmanın duygusal tonunu artıran konuşma dönüşleridir. Antitez, epifora, ters çevirme ve diğerleri, literatürde “mecazlar” genel adı altında üslupsal bir cihazla ilgili mecazi araçlardır. Şimdi onlara daha yakından bakalım.

Epitetler

En yaygın edebi araç, tasvir edilen nesneyi resimli olarak karakterize eden mecazi, genellikle mecazi kelimeler olan sıfatların kullanılmasıdır. Folklorda (“şerefli bir şölen”, “Sadko destanında” “sayısız altın hazine”) ve yazarın eserlerinde (Mandelstam’ın şiirinde düşmüş bir meyvenin “temkinli ve sağır” sesi) epitetlerle tanışacağız. Epitet ne kadar etkileyici olursa, kelimenin sanatçısı tarafından yaratılan görüntü o kadar duygusal ve parlaktır.

Metaforlar

"Metafor" terimi bize Yunan dilinden ve çoğu mecazın tanımından geldi. Kelimenin tam anlamıyla "taşınabilir anlam" anlamına gelir. Yazar bir damla çiyi bir elmas tanesine, kırmızı bir üvez kümesini bir şenlik ateşine benzetiyorsa, o zaman bir metafordan bahsediyoruz demektir.

Metonimim

Çok ilginç bir mecazi dil aracı metonimidir. Yunancadan çevrildi - yeniden adlandırma. Bu durumda, bir nesnenin adı diğerine aktarılır ve yeni bir görüntü doğar. Puşkin'in "Bronz Süvari"sinden "bizi ziyaret edecek" tüm bayraklarla ilgili Büyük Peter'in büyük rüyası, metoniminin bir örneğidir. Bu durumda "bayraklar" kelimesi "ülkeler, devletler" kavramının yerini alır. Metonymy, medyada ve konuşma dilinde kolayca kullanılır: Örneğin, “Beyaz Saray” bina değil, sakinleri olarak adlandırılır."Diş gitti" dediğimizde diş ağrısının geçtiğini kastediyoruz.

Synecdoche oran demektir. Bu aynı zamanda bir anlam aktarımıdır, ancak yalnızca nicel olarak: “Alman saldırıya geçti” (Alman alayları anlamına gelir), “buraya kuş uçmaz, canavar buraya gelmez” (tabii ki, biz birçok hayvan ve kuştan bahsediyoruz.)

Oksimoron

Edebiyatta betimleyici ve ifade edici araçlar aynı zamanda bir tezattır. Stilistik bir hata olarak da ortaya çıkabilen üslupsal bir figür - uyumsuzların birliği, kelimenin tam anlamıyla bir çeviride, bu Yunanca kelime "esprili-aptal" gibi geliyor. "Hot Snow", "Virgin Soil Upturned" veya "Living Corpse" adlı ünlü kitapların adları oksimoron örnekleridir.

Paralellik ve parselleme

Paralellik (benzer sözdizimsel yapıların bitişik satırlarda ve cümlelerde kasıtlı kullanımı) ve parselleme (bir cümleyi ayrı kelimelere bölme) genellikle bir anlatım tekniği olarak kullanılır. İlkinin bir örneği Süleyman'ın kitabında bulunur: "Yas tutmanın vakti var, ve dans etmenin vakti var." İkinci örnek:

"Gidiyorum. Ve sen git. Sen ve ben yoldayız. Bulacağım. Bulamayacaksın. Takip ederseniz.”

Tersine çevir

Sanatsal konuşmada hangi mecazi anlamlar hala bulunabilir? ters çevirme. Terim Latince kelimeden gelir ve "permütasyon, tersine çevirme" olarak tercüme edilir. Literatürde ters çevirme, kelimelerin veya bir cümlenin bölümlerinin olağandan ters sıraya yeniden düzenlenmesi anlamına gelir. Bu, şu ifadeyi daha anlamlı, ısırıcı veya renkli göstermek için yapılır: “Halkımız tahammül ediyor!”, “Çağı çılgın, çılgın.”

Abartma. Litolar. ironi

Edebiyattaki ifade edici resimsel araçlar da abartı, küçük sözler, ironidir. Birinci ve ikinci, abartma-eksiklik kategorisine aittir. Abartma, bir eliyle Volga Svyatoslavovich'in tüm “iyi ekibinin” kımıldamadığı yerden bir pulluk “çıkaran” kahramanı Mikula Selyaninovich'in tanımı olarak adlandırılabilir. Öte yandan Litota, minyatür bir köpeğin "yüksükten başka bir şey olmadığı" söylendiğinde görüntüyü gülünç derecede küçültür. Çeviride kelimenin tam anlamıyla “taklit” gibi görünen ironi, konuyu göründüğü gibi değil, adlandırmak için tasarlanmıştır. Bu, karşıt ifadenin altında gerçek anlamın gizlendiği ince bir alaycılıktır. Örneğin, dili tutulmuş bir kişiye ironik bir çağrı: "Neden Cicero, iki kelimeyi bağlayamıyor musun?" Adresin ironik anlamı, Cicero'nun parlak bir hatip olması gerçeğinde yatmaktadır.

Uygulama ve karşılaştırma

Güzel mecazlar karşılaştırma ve kişileştirmedir. Edebiyattaki bu mecazi araçlar, okuyucunun kültürel bilgisine hitap eden özel bir poetika yaratır. Karşılaştırma, bir pencere camının yakınında dönen bir kar taneleri kasırgası, örneğin, ışığa uçan bir tatarcık sürüsü ile karşılaştırıldığında en yaygın kullanılan tekniktir (B. Pasternak). Veya, Joseph Brodsky gibi,şahin gökyüzünde "kare kök gibi" uçar. Cansız nesneler, kimliğe büründüklerinde sanatçının iradesiyle "canlı" nitelikler kazanırlar. Bu, Yevtushenko'da “deri ceketin ısındığı” “tavanın nefesi” veya yanında büyüdüğü yetişkin bir ağacın “yeşil memesini” “emyen” Yesenin'deki küçük “akçaağaç”. yukarı. Ve pencere camına "kupalar ve oklar" "şekillendiren" Pasternak kar fırtınasını hatırlayalım!

Pun. gradasyon. antitez

Stilistik figürler arasında kelime oyunu, derecelendirme, antitezden de bahsedilebilir.

Fransızca bir terim olan Pun, kelimenin farklı anlamları üzerinde esprili bir oyun anlamına gelir. Örneğin, bir şakada: "Bir yay çektim ve Cipollino kılığında bir maskeli baloya gittim."

Derecelendirme, duygusal yoğunluklarını güçlendirmek veya zayıflatmak için homojen üyelerin ayarlanmasıdır: girdi, gördü, ele geçirdi.

Antitez, Puşkin'in "Küçük Trajediler"inde geçenlerde ziyafet verilen ve şimdi üzerinde bir tabut olan bir masayı tarif ettiğinde olduğu gibi keskin, çarpıcı bir karşıtlıktır. Antitezin kabulü, hikayenin kasvetli metaforik anlamını güçlendirir.

İşte ustanın okuyucularına muhteşem, kabartmalı ve renkli bir kelime dünyası sunmak için kullandığı ana görsel araçlar.