"Bir Geyşanın Anıları": yorumlar, film uyarlaması

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Arthur Golden'ın dünyanın en çok satan kurgu eleştirmenlerinden ezici çoğunlukla olumlu eleştiriler alan klasik en çok satan Bir Geyşanın Anıları, 1997'de kitapçılarda hit oldu ve hala geçen bin yılın en çok satan romanlarından biri. Söylentilere göre, yazar, film uyarlamasından elde edilen karı saymadan, çalışması için yaklaşık on milyon dolar aldı. Roman defalarca büyük baskılarda yeniden basıldı.

Ünlü yönetmen Rob Marshall, yazar Jonathan Franzen ve Jonathan Safran Feuer'den "Memoirs of a Geisha" için övgü dolu yorumlar geldi.

Roman, kendi türünde bir klasik haline geldi ve dünya çapında birçok yaratıcı insana ilham verdi.

Arthur Altın

Arthur Golden, etkili Oakes-Sulzberg ailesinin üyeleri olan Ruth ve Ben Golden'da doğdu. Geleceğin yazarının ebeveynleri ünlü The New York Times gazetesinin sahipleriydi.

Arthur seçkin özel "Baylor Erkekler Okulu"ndan onur derecesiyle mezun oldu ve Harvard Üniversitesi Doğu Sanatı Tarihi Bölümü'ne girdi.

1979'da Golden, Japon Sanat Tarihi alanında lisans derecesi alarak mezun oldu. Bir yıl sonra, Arthur Golden Columbia Üniversitesi'nden Japon tarihi alanında yüksek lisans derecesi aldı ve ayrıca kuzey Çince kurslarından onur derecesiyle mezun oldu.

Japonya'da çalışmak

Yaz 1981, yazar, sanat teorisi üzerine ayrı bir ders aldığı Pekin Üniversitesi'nde geçirir. Sözleşme sona erdiğinde, Golden Japonya'ya taşındı ve Japon güzel sanatlarının tarihi üzerine bilimsel bir monografi üzerinde çalışırken Tokyo Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak işe başladı. Japonya'nın kültürü ve gelenekleri ile yakın bir tanışma, Golden'da bu ülkeye yoğun bir ilgi uyandırıyor. Yazar, birikmiş deneyim ve izlenimlerin yaratıcı bir şekilde yeniden düşünülmesi ihtiyacını hissediyor.

Mineko Iwasaki

Seksenlerin sonlarında, Golden, ana tema olarak otuzlu yılların sonlarında Japon toplumunda geyşaların kaderini seçerek geleneksel Japon gelenekleri hakkında bir roman yazma fikrini ortaya çıkarmaya başlar. Görüştüğü bu mesleğin temsilcileri arasında o dönemde çalışmış efsanevi geyşalardan Mineko Iwasaki de vardı. Golden'dan kendisine iletilen bilgileri açıklamama yükümlülüğünü alarak, yazarın kendisi için çok fazla materyal öğrendiği bir dizi uzun konuşmayı kabul etti.yakında çıkacak roman.

Kitap 1997'de yayınlandığında, Golden, Mineko'nun adını teşekkür bölümüne dahil etti, bu da eski geyşanın bir takım sorunlara yol açmasına neden oldu. Japon halkı onu "sessizlik ilkesini" ihlal ettiği ve gizli bilgileri ifşa ettiği için kınadı. Bu, Golden'ın hala Ekonomi Bakanlığı'na bir miktar para ödemek zorunda kaldığı uzun yasal işlemlere yol açtı.

Mineko'nun romanın metniyle ilgili ana şikayetlerinden biri, Amerikalı yazar tarafından yanlış yorumlanan Japonya'nın geleneksel gelenekleriydi. Geyşa, Golden'ın çoğunu kendisinin icat ettiğini iddia etti ve bu kurgunun gerçeği sadece Japonya halkını rahatsız etmekle kalmıyor, aynı zamanda yazarı iftiracı yapıyor ve bunun hesabını vermesi gerekiyor.

Bir Geyşanın Anıları

"Bir Geyşanın Anıları" romanı 1997'de yayınlandı ve bir anda en çok satanlar arasına girerek 1997'de İngiltere, ABD ve birçok Avrupa ülkesinde en çok satanlar arasına girdi. Önümüzdeki üç yıl boyunca, kitap birkaç kez yeniden basıldı ve dünyanın 30 diline çevrildi ve tanınmış süreli yayınların çoğu edebiyat eleştirmeninden övgü dolu eleştiriler aldı.

Golden'ın "Bir Geyşanın Anıları" kitabının bu kadar coşkulu eleştirilerine birçok kültür ve sanat şahsiyetinin eleştirileri katıldı. Açıkçası, romanın bu popülerliğinin nedeni kitabın psikolojik kurgusunda yatıyor.

Romanın konusu, annelerini satmak zorunda kalan iki zavallı kız kardeşin kaderini anlatıyor."satıcı". Abla geyşa olur, küçüğü fahişe olmaya zorlanır. Daha sonra hikaye, bir geyşanın yolunu seçen bir kıza odaklanır.

Özgür bir adamın özgür olmayan bir kadına olan aşk hikayesi, dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca okuyucunun kalbinde anında yankılandı ve Arthur Golden'ı yirminci yüzyılın sonlarının en çok aranan yazarlarından biri yaptı.

Eleştiri

"Bir Geyşanın Anıları" için yapılan incelemeler, yayımlanmasından bu yana satış tarihinde tek sesli olmuştur. Eleştirmenler geleneksel olarak romanın yenilikçiliğini ve cesaretini, Japonya nüfusunun yaşamını tasvir etmedeki özgünlüğünü not etmişlerdir. Golden, özellikle okuyucuları tarafından takdir edilen "Doğu ülkelerinin kültür ve yaşamının ayrıntılarının ustaca tasviri" için özel bir övgü aldı.

Romanın yayınlandığı tarihte, yalnızca 1975'te "Shogun" romanını yayınlayan James Clavell, Japonya'nın sanatsal tasviri üzerine bu kadar büyük ölçekli bir çalışma yürütmeyi başardı. Shogun'dan sonra dünya edebiyatında bir durgunluk vardı: neredeyse hiç kimse Japonya hakkında yazmadı ve Golden'ın romanı Yükselen Güneş Ülkesi hakkındaki edebi görüşler sisteminde "temiz bir nefes" oldu. Satışların ilk haftasında, yayıncılar, Memoirs of a Geisha için övgü dolu eleştiriler içeren mektuplarla kelimenin tam anlamıyla dolmuştu. Birçok okuyucu romanı "yüzyılın eseri" ve "Japon yaşamının zekice yazılmış bir resmi" olarak nitelendirdi.

Edebiyat çevrelerinde yayılan bu tür fikirler, yalnızca romanın zaten ezici olan popülerliğine katkıda bulundu.

Eleme

Romanın yayınlanmasından on yıl sonra, ünlü Hollywoodyönetmen Rob Marshall, filmi Golden'ın kendisi tarafından genç senarist Robin Swicord ile birlikte yazılan bir senaryodan yönetmeye karar verir.

Bir Geyşanın Hatıraları'nın filme aktarılan eleştirileri ezici bir çoğunlukla olumsuzdu. Batılı film eleştirmenleri filmin aşırı uzunluğunu ve izleyicinin dikkatini "tamamen uygunsuz şeylere" odakladığını belirtirken, Japonya ve Çin'deki eleştirmenler "kasetteki eski geleneklerin yanlış tasvirinden" memnun değildi.

Ayrıca Asya sinemasının temsilcileri, filmdeki fahişelerin tüm rollerinin Çin kökenli aktrisler tarafından oynanmasından utandılar. Yönetmene Çin halkından resmi bir özür talep eden bir dilekçe bile gönderildi, ancak ünlü Japon aktör Ken Watanabe, "yeteneğin milliyeti yoktur" diyerek Rob Marshall'ın tarafını tuttu.

Kitap incelemeleri

Arthur Golden'ın romanı büyük miktarda geri bildirim aldı ve almaya devam ediyor. "Bir Geyşanın Anıları" kitabının incelemelerinin çoğunlukla olumlu olması karakteristiktir. Roman, yalnızca kitap metninde anavatanlarının ulusal geleneklerinin yorumlanmasına katılmayan Japon gelenekçiler arasında olumsuz bir tepkiye neden oldu. Geri kalan incelemeler olumlu bir şekilde yazılmıştır. Roman, insanlığın kadın yarısı arasında inanılmaz derecede popüler hale geldi, çünkü her şeyden önce kadın ruhunun gücünü ve hedefe ulaşmak için güçlü iradeli arzuyu yansıtıyor.

Guys'ın "Bir Geyşanın Anıları" hakkındaki yorumları:kadınsı öze duyulan hayranlık. Erkekler, bir kadının ne kadar çok zorluğa katlanabileceğini ve yine de kendi başına kalabileceğini anladıklarında içtenlikle şaşırırlar.

Bir Geyşanın Gerçek Anıları

Arthur Golden'ın sansasyonel romanının yayınlanmasından sonra, "yazarın iftirası"ndan rahatsız olan Iwasaki, "hayatındaki olaylar hakkında gerçek bir hikaye" yazmaya karar verir. Birkaç yıl çalıştıktan sonra, kaleminin altından “Bir Geyşanın Gerçek Anıları” romanı çıkıyor, incelemeleri romanın muhaliflerinin hoşnutsuzluğuna göre olumlu değildi.

Roman, hem olay örgüsü hem de sanatsal ifade açısından Golden'ın çalışmasına önemli ölçüde kaybetti. Kitap, reklamlar, röportajlar ve televizyon spotları aracılığıyla romanın satışlarını artırmaya yönelik tüm girişimlere rağmen, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'daki okuyucuların kalbini kazanmayı başaramadı ve yalnızca muhafazakar Japon çevrelerinde çok az popülerlik kazandı. Bir Geyşanın Gerçek Anıları için yapılan incelemeler arzulanan çok şey bıraktı.

Ancak, kitap ABD'deki başarısızlığına rağmen, İngiltere ve Rusya'da en çok satanlar arasına girmeyi başardı, satış ve popülerlik açısından Golden'ın romanını neredeyse yakalamayı başardı.