Dublaj ustası Natalia Kaznacheeva

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Dublaj filmleri izlerken, izleyici nadiren sahne arkasındaki oyuncuların zor işini düşünür. Ama kadrajda çalışan arkadaşları takip etmeleri, organik olarak görüntüye alışmaları gerekiyor. Ve eğer dublaj işinin ustası tarafından yapılmışsa, izleyicide karakterin görüntüsü ve sesi arasında bir çelişki hissi oluşmaz. Bu tür profesyoneller arasında aktris Natalya Kaznacheeva yer alıyor. Lara Croft, köle Isaura, Angelica, Kraliçe Margo ve diğerleri onun sesiyle konuşuyor. Ve Natalya Mikhailovna kariyerine sinema oyuncusu olarak başlasa da, şimdi ana yaratıcı misyonunu dublaj yapmayı düşünüyor.

Natalia Kaznacheeva'nın Biyografisi

Oyuncu 15 Eylül 1957'de Podolsk şehrinde sıradan bir ailede doğdu. Peder Mikhail Ivanovich Kaznacheev mühendis olarak çalıştı ve annesi Ulyana Andreevna Kültür Evi'nin sanat yönetmeniydi. Natalia'nın ebeveynleri her zaman sanata yöneldiler. Mihail İvanoviç iyi şarkı söyledi ve özellikle opera aryaları yapmayı severdi. Ve Uliana AndreevnaGeçmişte o bir balerindi, ancak savaş onun yeteneğini gerçekleştirmesini engelledi. Çocuklukta gelecekteki yıldızın çeşitli yaratıcı çevrelere katılması ve amatör performanslara katılması şaşırtıcı değil. Okuldan ayrıldıktan sonra Natalya Kaznacheeva, Lev Kulidzhanov ve Tatyana Lioznova'nın oyunculuk bölümünde VGIK'e girdi. Mezun olduktan sonra oyuncu Gorki Film Stüdyosu'nun kadrosuna kabul edildi.

Sinemaya Giriş

Hala VGIK'te öğrenciyken, kız çekimlere katıldı. İlk çalışma, Vladimir Rogov'un yönettiği komedi filmi "Troublemaker" da öğrenci Anya'nın rolüydü. Vadim Andreev çerçevedeki ortağı oldu. Yönetmen, Natalia'nın dokulu görünümüne dikkat çekti ve ana karakterin böyle görünmesi gerektiğine karar verdi. Her ne kadar oyuncu seçimine şaşırmış olsa da. Kendine dışarıdan baktığında, tatmin olmadı. Ve seyirci, aksine, imajına aşık oldu. Böylece Sovyet sinemasının gökyüzünde yeni bir yıldız parladı.

Yaratıcılık

Bir yıl sonra, Natalia Kaznacheeva, öncü bir lider olarak küçük ama ilginç bir rol aldığı çocuk filmi "Frockcoat for a Vermint"de rol aldı. 1980'de genç oyuncu tekrar Vladimir Rogov ile çalışma şansı buldu. Onu, The Sailors Have No Questions adlı komedide kadın başrol oynamaya davet etti. Ve yine Vadim Andreev, Natalya Mikhailovna'nın hala dostane ilişkiler sürdürdüğü ortağı oldu. Bunu bir dizi küçük rol izledi. 1984 yılında oyuncu, Galina Nechaeva rolünü üstlendiği "Paratroopers" filminin çekimlerine katıldı. Resim, içindeki aktörlerin neredeyse tüm hileleri kendi başlarına yapmaları bakımından ilginçtir. Natalya Mikhailovna, bu rol sayesinde kredisine birkaç paraşüt atlayışı olduğunu söylüyor. 90'lı yıllara kadar Natalya Kaznacheeva filmlerde rol almaya devam etti. Ama küçük karakterler aldı. Daha sonraki bir dönemin rolleri arasında, oyuncu Nikolai Solovtsov'un draması Vesyegonskaya Wolf'taki çalışmalarını öne çıkarıyor.

Dublaj

Natalya Mikhailovna, Sovyet döneminde film müzikleri yapmaya ve aynı anda filmlerde rol almaya başladı. Sonra yerli sinema için en iyi zamanlar gelmedi. 90'larda birçok aktörün neredeyse hiç işi yoktu. Natalia Kaznacheeva bir istisna değildi. Bir şekilde yaşamak için, iç içe geçmiş bebekleri renklendirmek ve satmakla uğraştı. Dublaj aldım. Aktrisin bu alandaki başarılı çalışması M. Gorky Film Stüdyosu'nda hatırlandı. Oyunculuk kariyerinde yeni bir dönem başladı.

Natalia Mikhailovna, filmlerden ve televizyon dizilerinden yüzden fazla karakteri seslendirdi. Sesi, Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman ve diğerleri gibi Oscar ödüllü aktrislerin oynadığı kadın kahramanlar tarafından konuşuluyor. Ve Natalia Kaznacheeva'nın çalışmaları spot ışıklarında olmasa da, dünya sinemasına katkısı da mevcut. Sonuçta izleyicimizin Lara Croft, Clarissa Starling veya Angelica'yı farklı bir sesle hayal etmesi çok zor olacak.