Karikatür "Yukarı" (2009): seslendirme ve dublaj oyuncuları

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Son derece olağanüstü olay örgüsü - "Yukarı" (2009) adlı çizgi film hakkında söyleyebileceğiniz ilk şey bu. Çizgi film oyuncuları (onları aramak istediğim şey bu), ana karakterlerin tüm duygularını mümkün olduğunca aktarıyor - bunda, elbette, seslendirmeden sorumlu perde arkasındaki insanlar tarafından yardım ediliyor. Sonuç, Oscar'a layık bir canlı animasyon filmi.

Ama öyle. Karikatür "Yukarı", 2010 yılında en iyi animasyon filmi olarak tanınan "Oscar" ile ödüllendirildi - bu ilk ödül. İkinci "Oscar" çizgi filmi, resmin en iyi film müziği ödülünü aldı.

Diğer ödüller

Aynı kategorilerde "Yukarı" aşağıdaki film festivallerinde ödül kazandı:

• Altın Küre (2010).
• "British Academy" (2010).
• "Satürn" (2010).

Karikatür filminin bütçesi 175 milyon dolardı ve ücretler bu rakamı birkaç kez aştı, bu da kendi içinde resmin başarısından bahsediyor.

Bundan yola çıkarak, çizgi filmin tüm yaratıcılarının her şeylerini verdikleri sonucu çıkıyor. Son çalışma seslendirme sanatçıları tarafından yapıldı - kahramanları canlandıran onlardıonlara seslerini vererek animasyonlu çizgi film.

Ana karakterler: ilk dublajlar

İlk başta resmi seslendiren "Up" (2009) adlı çizgi filmin oyuncuları, karakterlerine özel ses notaları verdi. Buna dayanarak, her ülke daha sonra dublaj için "oy" seçti.

Ana karakter Carl Fredriksen, tiyatro ve sinema oyuncusu Edward Asner tarafından seslendirildi. 80'lerde Ed, Screen Actors Guild'in başkanıydı. O zamana kadar, çizgi film karakterlerinin ses oyunculuğuna pratik olarak katılmadı.

Kahraman kaşif Charles Muntz, Kanadalı tiyatro ve sinema oyuncusu Christopher Plummer tarafından seslendirildi. Onun hesabına göre, çizgi film karakterlerini seslendirme konusunda çok sayıda uygulama da yok. Görünüşe göre yönetmenler çizgi film karakterlerinin "yeni", hacklenmemiş seslerle konuşmasına karar vermiş ve doğru seçimi yapmışlar.

Russell, 9 yaşındaki İzci Jordon Nagai'nin sesiyle konuştu. Çizgi filmin seslendirmesi sırasında, çocuk kahramanıyla aynı yaştaydı. Jordon'un sesi aynı zamanda Simpsons çizgi film karakterlerinden biri olan Charlie tarafından da konuşulmaktadır.

Dag the dog (yakasına yerleştirilmiş özel bir cihazla insan gibi konuşuyor) Bob Peterson'ın sesiyle yayın yapıyor. Bu aktörün sesi şu tür çizgi film karakterleri tarafından konuşulmaktadır:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Finding Nemo" - Bay Ray.
• "İnanılmazlar".

"Yukarı" (2009) adlı çizgi filmin tüm oyuncuları, karakterlerini seslendirme konusunda mükemmel bir iş çıkardılar - duygularını ve duygularını mükemmel bir şekilde aktardılar. Aynıçizgi filmin Rusça dublaj sanatçıları hakkında söyleyebiliriz.

Cartoon (2009) "Up": Rusça dublajdan sorumlu aktörler

Rusça "Yukarı" adlı çizgi filmin kahramanlarını kim seslendirdiğini merak edenler için aşağıdaki liste:

• Karl Fredriksen, Armen Dzhigarkhanyan'ın sesiyle Rusça konuştu. Şaşırtıcı bir şekilde, bu kahramanın görüntüsü dışarıdan Armen'e çok benziyor. Dolayısıyla bu çizgi filmin seslendirme oyunculuğu için onun sesinin ideal olduğunu söyleyebiliriz.
• Cennet Şelalelerinin Gezgini, Rusya Federasyonu'nun Onurlu Tiyatro ve Sinema Sanatçısı Dalvin Shcherbakov tarafından Rusça olarak adlandırıldı. Ayrıca şu anda film ve çizgi film dublajı alanında 50'den fazla eseri bulunmaktadır.
• Russell, 11 yaşındaki bir çocuk olan Ivan Chuvatkin tarafından Rusça seslendirildi - bu onun çizgi film karakterlerinin seslendirmesinde üçüncü pratiği. 2009 yılına kadar aktör sesini "Beverly Hills'den Bebek" (Chihuahua), "Nico: Yıldızlara Giden Yol" - Niko çizgi film karakterlerine verdi.
• Dag the Dog, Vladimir Tyagichev tarafından Rusça olarak seslendirildi. Oyuncunun o dönem dublaj yönündeki uygulaması yaklaşık 20 eserdi.

Çizgi film hakkında ilginç gerçekler

Yönetmenler uzun süre Doug köpeğinin imajını oluşturmak için çalıştılar - komik, ama bu bir gerçek. Bunu yapmak için yaratıcılar, tanınmış köpek davranışı uzmanı Ian Dunbar'ı iş akışına bağladılar. Köpeklerin gerçek vücut dilini doğru bir şekilde göstererek Doug'ın davranışını canlandırmasına yardımcı olan oydu.

İzci şuraya eklendisenaryo köpek Doug ve kuş Kevin'den çok daha sonra. Görünüşü, resmin genel planı üzerinde olumlu bir etkiye sahipti.

Cennet Şelalesi gerçek hayata aktarılsaydı, o zaman ünlü Melek olurdu - dünyadaki en yüksek şelale şelalesi. Karikatürün yaratıcılarından biri böyle söyledi.

"Yukarı" adlı çizgi film, ortak yazarın çalışması ve modern animasyonun gerçek bir şaheseridir.