Grigory Dashevsky: ölüm nedeni, aile. Şair Grigory Dashevsky neyden acı çekti?

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Grigory Dashevsky mükemmel bir Latince ve Roma edebiyatı tarihi öğretmeni, edebiyat eleştirmeni, yetenekli bir deneme ve şiirsel kısa öykü yazarı ve mükemmel bir çevirmendi.

Dashevsky'nin biyografisi

Şairin biyografisi o kadar özlü ki bizim zamanımızdan ziyade geçen yüzyıla atıfta bulunuyor. Grigory, 1964'te 25 Şubat'ta Rusya'nın başkentinde doğdu. Son günlere kadar Moskova'sına sadık kaldı. Dashevsky, Moskova Devlet Üniversitesi'nde Filoloji Fakültesi'nin klasik bölümünde okudu.

Liseden mezun olduktan sonra, genç mezun okulda Latince öğretmeye başladı ve daha sonra Moskova Devlet Üniversitesi'nde filoloji öğrencilerine Roma edebiyatı tarihi öğretmeye başladı. Daha sonra Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi Klasik Filoloji Bölümü'nde yirmi yıldan fazla çalıştı. Görevi sırasında yurtdışında birkaç staj yaptı, Paris ve Berlin'i ziyaret etti.

Dashevsky'nin yaratıcı etkinliği

Öğretmenlik kariyerine paralel olarak, filolojik olmayan Kommersant yayınevinde kendi köşesini yazdı. Edebi incelemeler sayesinde en iyi yerli eleştirmen unvanını kazandı. Tartışmalarının konuları toplumda geniş bir tepki aldı. Sözlerinin değeri neydi?toplumda yankı uyandıran ve uzunca bir süre hararetle tartışılan engelli hakları hakkında konuştuk. Ayrıca Citizen K, Kommersant Weekend ve Emergency Reserve dergilerinde aktif olarak yayınlandı. Birkaç kez "Skandal Okulu" programında televizyona konuk olarak davet edildi. Üniversitede yaşayan bir efsaneydi, çevirilerinin taslakları ve derslerin video kayıtları öğrenciler arasında koşturuyordu.

Grigory Dashevsky, bugün bohem zevklerden çok üniversite geleneklerine yatkın, ender bir şair tipine aitti. Ve bu, Timur Kibirov'u her zaman ideolojik ilham kaynağı olarak görmesine rağmen.

Klasik edebiyat gelenekleri

Edebiyat eleştirmenleri ve edebiyat eleştirmenleri, bir şair olarak Grigory Dashevsky'nin nadir bulunan palimpsest türüyle daha çok ilişkili olduğuna inanıyorlardı. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen bu kelime, "eski yazıtların silindiği ve üstüne yenilerinin yazıldığı parşömen" anlamına gelir. Özellikle yerli yazarlar arasında bu üslupta çalışan şairler çok fazla değildir. Şiirsel palimpsestlerde, yerleşik gelenekler modernite ile uyumlu bir şekilde etkileşime girer. Böyle şiirler yazabilmek için en üst sınıftan bir usta olmak gerekir. Aslında, bunlar şiirlerin tam çevirileri değil, klasiğin bireysel ifadeleri değil, bu, çalışmanın bir tür gelişimi, devamı, sözde "şiirsel yoklama". Grigory Dashevsky'nin kreasyonları benzersizdir. İçlerinde entelektüel şaka ve pop unsurları bulabilirsiniz ve şiirsel görüntüler sadece uzay-zamanı siler. Onun karakterleri görünüyorkomşu bir bahçeden ve aynı zamanda tamamen farklı bir boyuttan ve sokak argosunun yerini uyumlu bir şekilde Latince'nin kovalanmış bir minimalizmi alır.

Grigory Dashevsky, yazarların, 20. yüzyılın filozoflarının çevirileriyle aktif olarak uğraştı, ancak hepsinden önemlisi totaliter sisteme ve onunla etkileşime giren kişiliğe adanmış eserleri severdi. Bu konu, 2000 yılında yayınlanan "Heinrich ve Semyon" şiirine beklenmedik ve çelişkili bir şekilde yansıdı.

Yazarın başarıları

İşlerinin benzersizliğine rağmen, yaratıcı kariyerinin tamamında bu kadar çok ödül almamıştır. Çalışmaları kısa listeye sadece iki kez dahil edildi, Soros Enstitüsü'nden diploma ve en prestijli ödüllerden biri olan Andrei Bely ve Maurice Maxwacher aldı. Ödüller, kahramanlarını yaşamı boyunca bulamamış olabilir, çoğu zaman olduğu gibi, asıl mesele, arkasında büyük bir edebi mirasın yanı sıra, rolünü abartması zor olan edebi eleştiri ve şiire bir katkı bırakmasıdır. Onun erdemi, eğitim, şiir ve felsefe arasında böylesine titrek bir ilişkiyi sürdürmeye çalışmasıydı.

Aşk ve ölüm

Dashevsky çoğunluğun idolü değildi, adı pek çok kişi tarafından duyulmadı, ancak algının karmaşıklığına rağmen, eserleri ister şiirden hiç hoşlanmayan, ister şiir sevmeyen biri olsun, herkesi büyüleyebilir. tamamen farklı bir edebiyat üzerine kurulu. Eserleri şiirin genel gereklerine ve kanunlarına tabi değildir. Müzik melodisini duymuyorlar, net bir değişiklik yokgörüntüler, geleneksel bilgeliği vaaz etmezler.

Versiyon ölçüsü, Rus şiirinin kanonlarından ziyade unutulmuş klasik prototipte daha içkindir. Dashevsky'nin arama kartı "Karantina" şiiridir. Çalışmaları, Sappho'nun mutsuz aşkını anlatan Catullus'un şiirini andırıyor. Catullus'un çalışmasında, aşk ve ölüm arasındaki çizginin silindiği kahraman Sappho'nun durumu anlatılıyor. Ve nefesini tutarak hemşireye bakan, aynı zamanda onu isteyen ve korkunç bir karar duymaktan korkan genç bir adam olan Dashevsky'nin kahramanı.

Gazetecilere göre, Grigory Dashevsky yoğun bakım ünitesindeyken Elliot'un "kayıtsızlık ve acıma" öğretmeye çağıran "Kül Çarşambası"nın son çevirisini yaptı. Son iki satırın çevrilmemiş kalması dikkat çekicidir (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Şimdi ve ölüm saatinde bizim için dua etme isteğinden bahsediyorlar.

Eski

Dashevsky ilk şiir kitabını 1989'da Papier-mâché başlığı altında yayınladı. Daha sonra 3 kitap daha yazdı: 1997'de oluşturulan "Pozisyon Değişimi", "Heinrich ve Semyon" (2000) ve ayrıca 2001'de "Ivan Tea'nin Düşüncesi". Bir yazar olarak Grigory Dashevsky birkaç eser bıraktı, daha çok Almanca, Fransızca ve İngilizce'den çevirilerle uğraştı. Sadece şiirle değil, sanat eserleriyle, felsefi ve bilimsel eserlerle de çalışmayı severdi.

Vladimir'in çevirileri büyük talep gördüNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren ve Hannah Arendt.

Yazar, filozof ve antropolog Rene Girard'ın eserleriyle çalışmaktan gerçekten keyif aldı. Bunların en ünlüleri "Şiddet ve Kutsal" ve "Günah Keçisi" idi. Bu arada, Dashevsky'nin 2010 yılında Fransız Maurice Waxmacher Ödülü'nü aldığı son eserdi.

Şiddetli hastalık

2013 sonbaharında Grigory Dashevsky hastaneye kaldırıldı. Ailesi ve meslektaşları, hastaneye yatışlarının gerçek nedenini uzun süre sakladı. Sadece durumunun çok ciddi olduğu ve ciddi bir ameliyata ihtiyacı olduğu biliniyordu. Ancak doktorlar, hastalığı çoğunluk için bir şok olan Dashevsky Grigory'nin çok kötü olduğunu ve ameliyat olamayabileceğini düşündüler.

Eylül ayında, Moskova Müzesi'nde Marina Tsvetaeva'nın adını taşıyan bir araştırmacı olan meslektaşı Tatyana Neshumova'nın Facebook sosyal ağ sayfasında, Grigory Dashevsky'nin acil bir kan nakline ihtiyacı olduğunu söyleyen bir mesaj çıktı. Neyin hasta olduğu ve ne tür kanın gerekli olduğu bildirilmedi. Ve sadece ona herkesin yardım edebileceği söylendi. Özellikle transfüzyon için kana ihtiyacı olmadığından, kan bankasını yenilemek için.

Ömrünün son yılları

Zayıflaştıran bir hastalıktan mustarip, onunla uzun süre mücadele etmeye devam ederken, hiçbir zaman şefkat ve destek aramadı. Dashevsky'nin şikayet ettiği tek şey performansta ciddi bir düşüş oldu.

BGrigory Dashevsky, Aralık 2013'te ciddi bir hastalıkla uzun bir mücadeleden sonra bir Moskova hastanesinde öldü. Şairin ölüm nedeni çoğu kişi için bir sır olarak kaldı.