Mukha Renata Grigoryevna, şiir: biyografi, yaratıcılık

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Mukha Renata Grigoryevna, Rus edebiyatında çocuklar için özel bir isimdir. Şiir ustaca ana dilini hissetti ve ustaca ustalaştı. Yazar, kendisini hayvan dillerinin yanı sıra sebzeler, meyveler, yağmurlar ve galoşların tercümanı olarak adlandırdı. Renata Grigoryevna'nın "Çeviriler" iyimserlikle doludur. Şiirleri hem yetişkinlere hem de genç okuyuculara hitap ediyor. Yazar, çalışmasını kesinlikle çocukça bulmadı.

Şairin çocukluğu ve gençliği

Ocak 1933'ün son gününde, Renata Mukha asker ve öğretmen bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Yazarın biyografisi hala tam olarak bilinmiyor ve hayatıyla ilgili bilgiler hayranlar ve arkadaşlar tarafından yeni toplanmaya başlıyor. Şairin ailesi daha sonra Odessa'da yaşadı. Anne - Shekhtman Alexandra Solomonovna, 1913'te orada doğdu. Kharkov Üniversitesi'nden mezun oldu (o zamanlar farklı bir adı vardı ve 60'larda farklı bir statüye geçti). Sonrasındasavaş, oradaki bölümlerden birine başkanlık etti. Şairin babası - Ukraynalı Grigory Gerasimovich Mukha, Poltava eyaleti Bolshie Sorochintsy köyünde doğdu. Askerdi ve Odessa'da görev yaptı. İkinci Dünya Savaşı'na katıldığı için askeri ödülleri var.

Renata Grigorievna erken çocukluğunu çok dilli bir ortamda geçirdi. Ailesinin yaşadığı avluda Yahudiler, Almanlar, Yunanlılar, Ruslar ve Ukraynalılarla karşılaşılabilirdi. Belki de bu, şairin yabancı dillere olan büyük ilgisinin gelişmesine katkıda bulunmuştur.

Renata 5 yaşındayken ailesi boşandı. Kız annesiyle kaldı.

Savaş sırasında aile Taşkent'e taşındı. Ve baba cepheye gider. Yazar Marina Boroditskaya'nın yeniden anlatımında, Renata'nın taşınırken yanına 2 kitap almayı ne kadar az başardığına dair dokunaklı bir anı var: “Taras Bulba” ve ezbere öğrendiği “Karik ve Valya'nın Maceraları”. tahliye yıllarında yatak. İhtiyaç anında onun hazinesi ve kurtuluşuydular.

1944'te Mukha Renata Grigoryevna, 116. kadın spor salonundan mezun olduğu Kharkov'a döndü. Enstitüye girme sorusu kararlaştırılmaya başlandı.

O zamana kadar, yazar zaten Almanca biliyordu, Yidce ve biraz Fransızca biliyordu (okulda okudu). Genç Renata, kabul için Kharkiv Üniversitesi'ni (İngilizce Bölümü, Yabancı Diller Fakültesi) seçti ve başarıyla mezun oldu ve orada İngiliz Filolojisi Bölümü'nde yardımcı doçent olarak çalışmaya devam etti. 50'li yıllarda, Natasha takma adı altında, çalışmak için Kharkov televizyonunda bir programa bile ev sahipliği yaptı. İngilizce.

Dil öğrenme yöntemi - "Muhteşem İngilizce"

Üniversiteden mezun olduktan sonra Mukha Renata Grigoryevna doktora derecesini savundu ve yaklaşık 40 bilimsel makale yazdı. Orijinal bir İngilizce öğrenme yöntemi buldu - "Muhteşem İngilizce". Özü, peri masalları, büyülü ve eğlenceli hikayeler aracılığıyla öğrenmede yatar - öğrenciye neşe veren ve ilgisini uyandıran her şey. Dersler için hikaye seçme kriterleri:

• doğal, akılda kalıcı ve ritmik bir dil;
• Öğrencinin bildiği kelimelerin %70-75'i, anlatımdan uzaklaşmamak için, yeni ifadeleri açıklayarak;
• birçok tekrarın varlığı;
• kısa açıklamalar içeren diyalogların varlığı;
• dinamik (açıklamaya göre eylem tercihi);
• Fiziksel egzersizler yapabileceğiniz bir şiirin veya şarkının varlığı;
• tek derste bitirilebilecek çok uzun olmayan hikaye metni;
• çok eski olmayan metinler (resimli modern metinleri kullanmak daha iyidir).

Bu teknikte hikayeyi okumak değil, diyalog sürecine öğrencilerin katılımıyla dile getirmek çok önemlidir.

1990'dan beri Renata Grigoryevna Mukha İngiltere, Almanya ve ABD'deki metodolojisi hakkında çok konuşuyor. Üstelik bu durumlarda Rus dili muhteşemdi.

İlk ayetler

Mukha Renata Georgievna ne çocukluğunda ne de gençliğinde şiir yazmadı. Ünlü olan ilk şiir, ısırdığı talihsiz yılanın hikayesidir.yaban arısı.

Bu küçük şaheser 60'larda, o zamanlar zaten tanınmış bir çocuk şairi olan Vadim Levin tarafından duyuldu. Metnin yazarının İngiliz filolojisi bölümünde profesör olduğunu öğrendi. Daha sonra, bu insanlar inanılmaz bir tandem oluşturdu. Birlikte çalışmaktan çok rahat olduklarını kabul ederek, birden fazla kez ortak şiir koleksiyonları yayınladılar.

Şiir koleksiyonunun çıkışı

Renata Grigoryevna'nın ilk şiir koleksiyonunun ortak yazarı Nina Voronel'dir. 1968'de "Kid" yayınevinde ışığı gördü ve "Trouble" olarak adlandırıldı. Bunun için çizimler Viktor Chizhikov (ünlü Olimpiyat ayının babası) tarafından yapıldı. Ne yazık ki kitapta tam bir yazarlık göstergesi olan bir içerik yok, bu yüzden kimin ne yazdığını tam olarak belirlemek mümkün değil. Koleksiyon, aralarında “Bir yaban arısı soktu”, “Beyaz bir at ve siyah bir at hakkında”, “Alarm” olmak üzere 8 şiir içeriyor.

Koleksiyondaki bazı eserler sonraki baskılarda değiştirilmiş bir biçimde bulunur. Örneğin, bir at ve galoşlarla ilgili bir hikaye. Bu hikayeyi kimin başlattığı bilinmiyor: Vadim Levin veya ortak yazarı Renata Mukha. Şiirler tanınabilir, hatta "Bir at 4 galoş aldı" adlı harika bir çizgi film yaptılar.

Ortak yazarlı şiir koleksiyonları

Yaklaşık 25 yıldır ilk eser koleksiyonundan sonra, Renata Mukha adlı şiirin tek bir yazarın baskısı olmadı. Şiirler bazen süreli yayınlarda yayınlanır: Literaturnaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, Ogonyok ve hatta Chicago gazetesi Ku-Ku'da.

Sonunda 1993 yılında "İki Fil" yayınevinde"Aptal bir at hakkında …" koleksiyonu yayınlandı. Kapakta 3 ortak yazar var: Polly Cameron ve Levin ile Mucha'nın kalıcı düeti.

1994 yılında, "Aydınlanma" yayınevi, "Eksantrikler" adlı bir şiir koleksiyonu yayınladı. Rus şairlerin şiirlerinin yanı sıra Renata Mucha'nın eserleri de dahil olmak üzere yabancıların çevirilerini içerir. Derleme Vadim Levin tarafından derlenmiştir.

İsrail'e taşınmak

90'ların ortalarında yazar İsrail'e taşındı. Beersheba şehrinde yaşıyor ve Üniversitede İsraillilere İngilizce öğretmeye devam ediyor. Ben Gurion. İlginç bir şekilde, bir işe başvururken öğrencilere Rusya ile bağlantısı olduğunu söylemesi yasaktı.

Renata Grigorievna, İsrail'in Rusça Konuşan Yazarlar Birliği'nin bir üyesidir.

Öğretmen ve bilim insanı olarak değer görüyor.

İsrail'de yazar, ilk yazarının koleksiyonlarını yayınlamasına yardım eden Mark Galesnik ile tanıştı.

Renata Mucha'nın şiirlerinin ömür boyu basımları

• 1998 - "Su aygırı". Koleksiyonun önsözü, çocuklar hakkında harika şiirler yazan Eduard Uspensky tarafından yazılmıştır. Son Söz - Igor Guberman.
• 2001 - "Hayatta mucizeler vardır" koleksiyonu.
• 2002 - "Tutarsızlıklar".
• 2004 - Rusya'da yayınlanan ilk koleksiyon - "Ahtapot hakkında biraz". Bu kitap, Rusya Kütüphane Derneği tarafından çocuklara okunması için tavsiye edilmektedir.
• 2005 - "Bir kez, belki iki kez".
• 2006 - Tatyana Plotnikova'nın çizimleriyle "Burada uyumuyorum".
• 2008 - "Wiki-Waki-Wokie" - Vladimir Zhivov'un çocuklarla ilgili şiirler üzerine yazdığı şarkılardan oluşan bir koleksiyon.
• 2009 -"Aramızda", şairin yaşamı boyunca yayınlanan son koleksiyonudur.

Renata Mucha'nın okuyucuları bugün

Renata Grigoryevna 2009 yılında öldü. Kitapları tekrar tekrar yayınlanarak dünyanın farklı yerlerindeki yetişkinleri ve çocukları sevindirmeye devam ediyor. Genç annelerden okuma önerileri arasında, isim her zaman coşkuyla geliyor - Renata Mukha. "Ninni" ve diğer şiirleri Sergei Nikitin tarafından bestelendi.

Yevgeny Yevtushenko'nun sözleriyle bitirmek istiyorum: “Küçük ama büyük şair Renata Mukha, şiirlerinin sadece okul antolojilerinde yer almayı değil, aynı zamanda yaşam boyunca hepimize eşlik etmeyi hak ediyor. ruhta yaşlanmaz, çünkü bu tür ayetler bize izin vermez.”