"Balıkçı ve Balığın Öyküsü", A. S. Puşkin. Japon balığı hikayesi yeni bir şekilde

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Hangimiz "Balıkçı ve Balığın Hikayesi"ne çocukluğumuzdan beri aşina değiliz? Birisi çocuklukta okudu, biri onunla televizyon ekranında bir çizgi film gördükten sonra tanıştı. İşin konusu elbette herkese tanıdık geliyor. Ancak pek çok insan bu masalın nasıl ve ne zaman yazıldığını bilmiyor. Yazımızda bahsedeceğimiz bu eserin yaratılışı, kökenleri ve karakterleri hakkındadır. Ayrıca peri masalının modern uyarlamalarını da ele alacağız.

Japon balığı hakkındaki peri masalını kim ve ne zaman yazdı?

Masal, 14 Ekim 1833'te Boldino köyünde büyük Rus şair Alexander Sergeevich Puşkin tarafından yazılmıştır. Yazarın çalışmasındaki bu döneme genellikle ikinci Boldin sonbaharı denir. Eser ilk olarak 1835 yılında Library for Reading dergisinin sayfalarında yayımlanmıştır. Aynı zamanda, Puşkin başka bir ünlü eser yarattı - "Ölü Prenses ve Yedi Bogatyrs'ın Hikayesi".

Yaratılış Tarihi

Aksiyonun başlarında bile, A. S. Puşkin halk sanatıyla ilgilenmeye başladı. Beşikteyken çok sevdiği dadısından duyduğu masallar hayatı boyunca hafızasında kaldı. Ek olarak, daha sonra, 19. yüzyılın 20'li yıllarında, şair Mikhailovskoye köyünde folklor okudu. O zaman gelecekteki peri masalları için fikirler edinmeye başladı.

Ancak, Puşkin yalnızca 30'lu yıllarda doğrudan halk hikayelerine döndü. Peri masalları yaratmada elini denemeye başladı. Bunlardan biri de altın balığın hikayesiydi. Şair bu eserinde Rus edebiyatının milliyetini göstermeye çalışmıştır.

Puşkin masalları kimler için yazdı?

Puşkin, yaratıcılığının zirvesinde peri masalları yazdı. Ve başlangıçta, okuma çemberine hemen girmelerine rağmen, çocuklara yönelik değildiler. Japon balığı hakkındaki peri masalı, sonunda ahlaki olan çocuklar için sadece bir eğlence değildir. Her şeyden önce, bu Rus halkının yaratıcılığının, geleneklerinin ve inançlarının bir örneğidir.

Yine de, masalın konusu, halk eserlerinin tam bir yeniden anlatımı değildir. Aslında, Rus folklorunun çok azı ona yansır. Birçok araştırmacı, altın balıkla ilgili peri masalı da dahil olmak üzere şairin masallarının çoğunun (çalışma metni bunu doğrular), Grimm Kardeşler tarafından toplanan Alman masallarından ödünç alındığını iddia ediyor.

Puşkin beğendiği olay örgüsünü seçti, kendi takdirine göre üzerinde yeniden çalıştı ve ne kadar özgün olacağını umursamadan şiirsel bir biçime büründürdü.hikayeler. Ancak şair, arsa değilse de Rus halkının ruhunu ve karakterini aktarmayı başardı.

Ana karakterlerin resimleri

Altın balığın hikayesi karakterler açısından zengin değildir - sadece üç tanesi vardır, ancak bu kadar büyüleyici ve öğretici bir arsa için yeterlidir.

Yaşlı adam ve yaşlı kadının görüntüleri taban tabana zıt ve hayata bakışları tamamen farklı. İkisi de yoksuldur, ancak yoksulluğun farklı yönlerini yansıtırlar. Bu nedenle, yaşlı adam her zaman ilgisizdir ve belada yardım etmeye hazırdır, çünkü kendisi aynı durumda bir kereden fazla olmuştur ve kederin ne olduğunu bilir. Nazik ve sakin, şanslı olduğu zamanlarda bile balık teklifinden faydalanmıyor, sadece serbest bırakıyor.

Yaşlı kadın, aynı sosyal konuma rağmen kibirli, zalim ve açgözlüdür. Yaşlı adamı itip kakıyor, taciz ediyor, sürekli azarlıyor ve her zaman her şeyden memnun değil. Bunun için masalın sonunda cezalandırılacak, hiçbir şey kalmayacak.

Ancak yaşlı adam, yaşlı kadının iradesine karşı koyamadığı için herhangi bir ödül almaz. İtaati için daha iyi bir hayatı hak etmiyordu. Burada Puşkin, Rus halkının temel özelliklerinden birini anlatıyor - sabır. Daha iyi ve daha barışçıl yaşamanıza izin vermeyen şey budur.

Balık imajı inanılmaz derecede şiirsel ve halk bilgeliğiyle doludur. Şu an için arzuları yerine getirmeye hazır olan daha yüksek bir güç olarak hareket ediyor. Ancak sabrı sınırsız değil.

Özet

Yaşlı adam ve akvaryum balığı hikayesi, sığınağın zaten kıyıya yakın olduğu mavi denizin tanımıyla başlar 33Yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yıllarca yaşar. Çok fakir yaşıyorlar ve onları besleyen tek şey deniz.

Bir gün yaşlı bir adam balık tutmaya gider. İki kez ağ atar, ancak ikisinde de yalnızca deniz çamuru getirir. Üçüncü kez, yaşlı adam şanslı - bir akvaryum balığı ağına giriyor. İnsan sesiyle konuşuyor ve serbest bırakılmasını istiyor, dileğini yerine getireceğine söz veriyor. Yaşlı adam balıktan bir şey istemedi, sadece gitmesine izin verdi.

Eve döndüğünde karısına her şeyi anlattı. Yaşlı kadın onu azarlamaya başladı ve ona geri dönüp balıktan yeni bir yalak istemesini söyledi. Yaşlı adam gidip balığa eğildi ve yaşlı kadın istediğini aldı.

Ama bu onun için yeterli değildi. Yeni bir ev istedi. Balık bu arzuyu yerine getirdi. Sonra yaşlı kadın bir sütun soylu kadın olmak istedi. Yaşlı adam yine balığa gitti ve yine dileğini yerine getirdi. Balıkçının kendisi kötü karısı tarafından ahırda çalışmaya gönderildi.

Ama bu bile yeterli değildi. Yaşlı kadın, kocasına tekrar denize gitmesini ve ondan kraliçesini yapmasını istemesini emretti. Bu dilek de yerine getirildi. Ancak bu bile yaşlı kadının açgözlülüğünü tatmin etmedi. Yaşlı adamı tekrar yanına çağırdı ve balıktan kendisini denizin kraliçesi yapmasını istemesini emretti ve kendisi kolilerinde hizmet etti.

Balıkçı karısının sözlerini aktardı. Ama balık cevap vermedi, sadece kuyruğunu salladı ve denizin derinliklerine doğru yüzdü. Uzun bir süre deniz kenarında durup bir cevap bekledi. Ama daha fazla balık görünmedi ve yaşlı adam eve döndü. Ve orada, eski bir sığınağın yanında oturmuş, çukuru kırılmış yaşlı bir kadın onu bekliyordu.

Hikaye kaynağı

Belirtildiği gibiYukarıda, balıkçı ve akvaryum balığı hakkındaki hikayenin kökleri sadece Rusça'da değil, aynı zamanda yabancı folklorda da vardır. Bu nedenle, bu çalışmanın konusu genellikle Grimm Kardeşler koleksiyonunun bir parçası olan "Açgözlü Yaşlı Kadın" masalı ile karşılaştırılır. Ancak bu benzerlik çok uzaktır. Alman yazarlar masaldaki tüm dikkatlerini ahlaki sonuca odakladılar - açgözlülük iyiye yol açmaz, sahip olduklarınızla yetinebilmeniz gerekir.

Grimm Kardeşler masalındaki eylemler deniz kıyısında da gerçekleşir, ancak bir akvaryum balığı yerine pisi balığı, daha sonra büyülü bir prens olduğu ortaya çıkan arzuların yerine getirilmesi gibi davranır. Puşkin, bu resmi Rus kültüründe zenginliği ve iyi şansı simgeleyen altın bir balıkla değiştirdi.

Yeni bir yolla Japon Balığının Hikayesi

Bugün bu peri masalının birçok değişikliğini yeni bir şekilde bulabilirsiniz. Zamandaki bir değişiklik ile karakterize edilirler. Yani, antik çağlardan ana karakterler, aynı derecede yoksulluk ve adaletsizliğin olduğu modern dünyaya aktarılır. Bir akvaryum balığı yakalama anı, büyülü kahramanın kendisi gibi değişmeden kalır. Ama yaşlı kadının arzusu değişiyor. Şimdi bir Indesit arabasına, yeni botlara, bir villaya, bir Ford'a ihtiyacı var. Uzun bacaklı sarışın olmak istiyor.

Bazı değişikliklerde hikayenin sonu da değiştirilir. Peri masalı, yaşlı bir adam ve 40 yaş küçük yaşlı bir kadının mutlu bir aile hayatıyla sona erebilir. Ancak, bu amaç kuraldan çok istisnadır. Genellikle son ya orijinaline yakındır ya da yaşlı bir adamın ya da yaşlı bir kadının ölümünü anlatır.

Sonuçlar

Böylece Japon balığı hakkındaki peri masalı hala yaşıyor ve güncelliğini koruyor. Bu, birçok değişiklikle doğrulanır. Yeni bir şekilde ses çıkarmak ona yeni bir hayat verir, ancak Puşkin'in ortaya koyduğu sorunlar, değişikliklerde bile değişmeden kalır.

iki yüzyıl.