Lem Stanislav: alıntılar, fotoğraf, biyografi, kaynakça, yorumlar

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Polonyalı ünlü yazar Lem Stanislaw, bilimkurgu türündeki eserleriyle dünya çapında okuyucuların sevgisini kazandı. Yazar, Avusturya, Polonya, Kafka Ödülü de dahil olmak üzere birçok Polonyalı ve yabancı ödülün sahibi oldu. Ayrıca, akademik derecelerin sahibi, birkaç üniversitenin fahri doktoru olan Beyaz Kartal Nişanı'nın sahibi oldu. Muhteşem "Solaris" filmi, Stanislav Lem tarafından yazılan aynı adlı esere dayanılarak yaratıldı.

Biyografi

Olağanüstü bir bilim kurgu yazarı, Eylül 1921'de Polonya'nın Lvov şehrinde, Lvov halkının saygı duyduğu bir doktorun ailesinde doğdu. Erkek spor salonundan Eylül 1939'da mezun oldu. Ve sonra Lvov bir Sovyet şehri oldu. Lem Stanislav teknik bilimler okumak istedi, ancak Politeknik Üniversitesi'ne giremedi. Babasının da yardımıyla tıpta bir işe girdi ve hiç heves duymadan orada okumaya başladı.

İki yıl sonra Lviv bir Alman şehri oldu veeğitim kurumları kapatıldı. O kadar basit değildi, geleceğin yazarı. Açıkça Yahudi kökenli, işgaldeki hayatını her dakika tehlikelerle dolu hale getirdi. Neredeyse tüm Lviv entelijansiyasının başına geldiği gibi, kendini gettoya götürebilir ve orada ölebilirdi. Doğru, Lem Stanislav'ın bir Alman metal işleme şirketinde tamirci olarak iş bulduğu belgeleri düzeltmeyi başardılar. 1944'te Lviv tekrar bir Polonya şehri oldu ve geleceğin yazarı tıp enstitüsünde çalışmalarına devam etti.

Polonya'ya

Ancak, 1946'da Lvov, Bandera çetelerinin bitmemiş kalıntılarının Polonya nüfusunu kökünden - tüm köylerde ve hatta şehirlerde bile katlettiği bir Sovyet şehri oldu. Polonyalılar, topraklarındaki Ukrayna köylerini yok ederek karşılık verdi.

Bu nedenle, Joseph Stalin bu sorunları ülkesine geri gönderme yöntemiyle çözdü. Birkaç gün içinde, batı Ukrayna'dan neredeyse tüm Polonyalılar Polonya'ya gitti ve Polonya'dan neredeyse tüm Ukraynalılar batı Ukrayna'ya gitti. Lem Stanislav da bu büyük göçün içine düştü ve eğitimine zaten Krakow Üniversitesi'nde - farklı davranmadığı Tıp Fakültesi'nde devam etti.

Başlat

Son sınavlara bile girmedim, sadece sertifika aldım, diploma almadım. Belki sevmediği bir şeyi yapmaktan korktuğu için ya da belki ordudan “terk ettiği” için, çünkü diploma ile askeri doktor olarak kariyer yapmak zorunda kalacaktı. Küçük yaşta üniversiteden bilimsel bir laboratuvarda mezun olduktan sonra 1948'de iş buldu.asistanım ve bundan çok mutlu oldum.

Artık bir iş dışında hiçbir işe ilgi duymuyordu ve bu artık mühendislik değildi. 1946'dan itibaren fantastik eserlerini yayınlamaya başladı, yani yazar oldu. Fotoğrafı artık muhtemelen herkes tarafından görülen ve birçoğu onu sürekli masasının üzerinde bulunduran Stanislav Lem, tam o anda aradığını buldu.

"Mars'tan Gelen Adam" ve "Astronotlar"

İlk romanı Czlowiek z Marsa, haftalık bir dergi olan Nowy Swiat Przygod'da yayınlandı. Stanislav Lem, Polonya'da kült bir yazar oldu, ancak büyük bir kitap bu kadar kısa sürede ortaya çıkmadı.

Yeni yayınlanan Astronauci ("Astronotlar") adlı kitabının raflardan neredeyse anında kaybolduğu 1951 yılıydı. Stanislav Lem şimdi yazıyordu, incelemeleri dünyanın tüm dergilerinin sayfalarında neredeyse durmadan dolup taşıyordu.

Dinlenmek yok

Lem Almanya, Çekoslovakya'da çok seyahat etti. Sık sık Sovyetler Birliği'ne seyahat etti, ancak hiçbir zaman hiçbir siyasi sistem altından en ufak bir şekilde hoşlanmadı (ve hemen hemen her şeyi gördü). Ancak gerçekten gerekli olduğunda hem sevdiğini hem de saygı duyduğunu söylemiş ve yazmış…

82'de Polonya yeniden savaş koktuğunda, eserlerinden alıntıları vatandaşlık, ikamet yeri, cinsiyet ve yaş ne olursa olsun insanlar tarafından zaten kullanılan Stanislaw Lem, Avusturya'ya taşındı, ancak o anda herhangi bir ülke. Kadar yaşadıseksen dört yaşında, hayatın ilk yarısının kaygılarına rağmen. Ancak kalbi sağlıksızdı, bu yüzden Mart 2006'da öldü.

Stil

Çalışmaları en çok insanlık ve dünya dışı medeniyetler arasındaki başarısız iletişimden bahseden Stanislav Lem, geleceğin teknolojileri hakkında çok şey yazdı. Daha sonraki çalışmalar, bir kişinin teknolojik aşırı gelişme nedeniyle sıkıldığı ütopya türüne yakın, sosyal özlemlerin idealleştirilmesiyle işaretlenir.

Metinler mizah, hiciv, felsefe dolu. Stanislav Lem'e hayran olan esprili bilimkurgu severler, örneğin "Sessiz Iyon'un Yıldız Günlükleri"nden alıntılar, onlarca yıldır her yerde kullanılıyor. Yazarın sadece bilim kurguya değil, aynı zamanda fütürolojiye de düşkün olması boşuna değildi.

Zafer

Lem'in kitapları kırktan fazla dile çevrildi ve ayrıca çok fazla sattılar - otuz milyonun üzerinde. Eserlerinin yirmiden fazla uyarlaması yapıldı, bunların arasında ana kısmı Polonya ve SSCB tarafından çekildi, ancak onlarla birlikte Çekoslovakya, Almanya, İngiltere, ABD ve hatta Azerbaycan kaydedildi. En iyi eserleri SSCB'de hem kabul gören hem de anlaşılan Stanislav Lem, bu şaheseri yeterince takdir etmese de, resimlerin en iyisi elbette Tarkovski'nin çektiği "Solaris". Üstelik ana fikri yanlış aktardığı için Tarkovski'ye "aptal" dedi.

Ancak, Clooney ile aynı adlı Amerikan filminde sadece yüzünü buruşturdu. Aslında, genel olarak böyle temel düşünceler vardır.hayır. Lem, Amerikan bilim kurgu yazarlarından mümkün olan her şekilde hoşlanmadı ve Amerikan Bilim Kurgu Derneği'nden atıldığı ölçüde eleştirildi. Bradbury ve Sheckley, Clark ve Asimov'u tanımayarak, sadece Strugatsky'lerden iyi söz etti, özellikle "Yol Kenarı Pikniği"ni övdü. Yazmamış olması bile ona garip geldi.

Sözlük

Stanislav Lem, kelime yaratmanın doğasında olan bir yazardır. Yarattığı ve takipçileri tarafından kullandığı neolojizmlerin sayısı dokuz bini geçti. Polonyalılar ve Ruslar bu konuda en şanslılardı. Lem'in eserlerinde çalışan çevirmenler çok yetenekliydi ve dillerin yakınlığı çeviriye katkıda bulundu, bu yüzden yazarın mizahından tam anlamıyla yararlanabiliyoruz.

Slav olmayan dillere yapılan çeviriler çok daha az şanslıydı, Amerikalıların veya Fransızların Stanislav Lem'in eserlerini okumaktan bu kadar zevk alması pek mümkün değil. Muhtemelen, açıklama yapmadan, ne tür bir ilacın " altruizin" olduğu, ne tür bir odanın "güçsüz" olduğu, akıllı robotların bir kişiyi "soluk" olarak adlandırdığı ve "bumba" ve "bloomba" nın sıradan bir bombadan ne kadar farklı olduğu açıktır.. Ve harika bir terim - "sahte hayvanlar", hemen anlaşılır - sentetik. "Mezar" içeren "gönderi" daha az esprili değildir.

Yazar çok yerinde ve esprili düşüncelerini şu sözlere döküyor: "Aptal, marifetli, düşünemeyen makine, emredileni yapar. Ve akıllı olan önce daha karlı olanı düşünür: önerileni çözmek sorun veyaondan kurtulmaya çalışın mı?". "Ahlaki sorumluluğun sınırları, yargı kodlarının kapsamından çok daha geniştir." "Yaşlılığın özü, kullanılamayacak deneyimler kazanmanızdır."

Tema

Dilsel imgelerin böylesine incelikli inceliğiyle birlikte, evrensel gerçekliklerin ve gerçek olmayanların kapsamının genişliği dikkat çekicidir: hem ütopyalar hem de distopyalar ve uzay hakkında hafif peri masalları ve ağır sosyal mühendislik, alternatif bir şimdi ve çok bulutlu bir gelecek, köşeyi dönünce küçük bir dünya, uyuşturucu bağımlısı uyuşturucularla dolu ve insanlığı fethetti, evreni fethetti…

Ve belirli metalar her yere dağılmış, okuyucuyu düşünmeye zorluyor ve Stanislav Lem'in güya düşündüğü gibi değil. Bibliyografyası o kadar geniştir ki, yalnızca en önemli eserler üzerinde durmayı mümkün kılar.

137 saniye

Bu, kahramanın bir fikrin olduğu klasik bir bilimkurgu hikayesidir - süper akıllı bir bilgisayar ağıdır. Yazarın birçok eserinde bağlı kaldığı fütüroloji, burada öngörü, henüz gerçekleşmemiş olayların öngörüsü yönleriyle karşımıza çıkıyor. Arsa mütevazı, ancak zamanın insan zihnine nasıl yansıdığı gibi felsefi konularla dengeleniyor. Zaman, algılanması en zor boyut gibi görünüyor.

Kesinlikle boş

Bu döngü, yazarın yazılmamış eserleri inceleyen bir edebiyat eleştirmeni olarak hareket ettiği birinci tekil şahıs ağzından yazılmıştır. Bir çokfelsefe, mizah, edebi kahramanın yaşadığı dünya hakkındaki kendi fikirleriyle ilgili olarak küstah hiciv. Bu, nafile rüyalar ve büyük düşüncelerin mutlak boşluğa akışı hakkında bir kitap çünkü tüm gerçekleşmeyenlerin yeri orası.

Altruisin

Robotlar arasında bile münzeviler var, eğer bu bir fantezi hikayesiyse. Bir keşiş robotu olan Dobricius, altmış yedi uzun yıl boyunca çölde meditasyon yaptı ve sonra komşularını mutlu etmeye karar verdi. Ardından tasarımcı arkadaşı Klapauciy, NSR'ye (gelişmenin en yüksek aşaması) ulaşan Enesers'ın hayatından ilginç bir hikaye anlattı. Onlar da bir zamanlar tüm dünyayı mutlu etmek istediler - zenginlik, tokluk, aşırı iyilikle. Ve ondan ne geldi? Herkes mutluluğu kendine göre anlar…

Yıldızlardan Dönüş

Bu romanın, genellikle yazarın doğasında bulunan türün saflığına sahip olması pek olası değil. Bu genel olarak kurgu değil, tam tersi: sorunları sosyoloji, ekoloji, doğa ve insan arasındaki ilişki ile ilgilidir. HG Wells'in ("Zaman Makinesi") izinden giden Stanislav Lem, kahramanın kendisini doğduğu yerden binlerce yıl uzakta bulduğu bir çağda insanın çevreye uyumu konusunu gündeme getiriyor. Burada da ironi, ciddi ilişkiler, fantezi, gerçeklik, alaycılık ve fantazmagori var. Burada uzay gemisi yok ama insan psikolojisinin çok yönlülüğü ve öngörülemezliği var.

Tsifrusha'yı Eğitmek

Klapauciu Trurl'a bağlı değildi, üniversitenin rektörü dertliTrurl, ıstırap içinde, Tsifrusha adında bir daktilo tasarladı ve onu eğitmeye başladı. Sıkıntı yavaş yavaş azaldı, Trurl işine devam etti ve yalnız hissetmeyi bıraktı. Bununla birlikte, öyle oldu ki, eğitim sürecinde bir boşluk ortaya çıktı, çünkü arka arkaya üç göktaşı Trurl'un bahçesine düştü, burada Tsifrusha ile sınıflarının gerçekleştiği, bu da uçan buzlu bir kuyruklu yıldızın kuyruğu olduğu ortaya çıktı. Bu göktaşları beklenmedik misafirler içeriyordu: bir robot davulcu, bir davul ve elinde bir bardak zehir tutan bir android. Trurl ve Tsifrusha misafirlerini hemen çözdüler ve canlandırdılar ve ardından ilginç hikayeler dinlediler…