Elsa Triolet: biyografi, yaratıcılık

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Elsa Triolet, Sovyet nesir ve şiir temsilcilerinin adlarının Rusya dışında tanınması sayesinde bir romancı ve çevirmendir. Evde, bugün daha çok Vladimir Mayakovsky'nin ilham perisinin küçük kız kardeşi olarak biliniyor. Yirmili yılların başında Sovyet Rusya'dan ayrıldıktan sonra, Triolet hayatını yazmaya adadı. Rus edebiyatının Fransız okuyuculara açılması onun çevirileri sayesinde oldu.

Rusya'da

Elsa Triolet Rusya'da doğdu. Ailesi ona Ella adını verdi, ancak sürgünde adını değiştirdi. Yazar, Triolet soyadını ilk kocasından miras almıştır.

Baba - Sergei Kagan - Yahudi bir ailede büyüdü, başkentte eğitim gördü ve ünlü bir avukat oldu. Annem piyanistti. Elsa, ablası gibi, birkaç Avrupa dili biliyordu ve elbette erken çocukluktan itibaren piyano çaldı. Büyük Sovyet şairi tarafından ölümsüzleştirilen kızıl saçlı Lily gibi, Elsa da erkeklerin dikkatinden yoksun değildi. Yazar Viktor Shklovsky, fütürist şair Vasily Kamensky ve dilbilimci Roman Yakobson ona kur yaptı. İlk koca, onu Sovyet Rusya'dan alan Andre-Pierre Triolet'ti.

Tahiti

Çift, Tahiti adasında bir yıldan biraz fazla zaman geçirdi. Ancak egzotik cennete hayran olmak uzun sürmedi. Erken evlilik de uzun sürmedi. Elsa Triolet, boşanma davası açtığı Avrupa'ya gitti. "Taiti'de" romanı adada kalmanın anılarına adanmıştır.

Berlin'de

Almanya'nın başkentine gitmeden önce Elsa Triolet, mimari bir atölyede çalıştığı Londra'da biraz zaman geçirdi. Ancak 20. yüzyılın başındaki Rus göçünün merkezi, yazarın kısa süre sonra gittiği Berlin'di. Bu şehirde kayda değer sayıda Rusça kitap ve gazete yayınlandı. İlk eserler bu döneme aittir. Elsa Triole, Berlin yayınevlerinden birinde çalıştı. Berlin'de geçen yıllarda yazılan kitaplar hala oldukça zayıftı. Biyografi yazarları için çok daha değerli olan Shklovsky'nin Triolet'in hayatındaki Berlin dönemine adanan "ZOO" kitabıdır.

Triole ve Aragon

Paris yılları daha hareketli hale geldi. Birkaç ay boyunca Montparnasse'de bir otelde yaşadı. Ve Fransa'nın başkentinde Elsa Triole, yazar Louis Aragon ile tanıştı. Biyografisi bu kişiyle yakından bağlantılı. Paris'te başlayan Triolet ve Aragon arasındaki ilişki kırk iki yıl sürdü. Rus ve Fransız edebiyatının ilham perisinin kişisel hayatı hakkında birçok söylenti vardı. İçlerinden birine göre, Triolet'in ikinci kocası iflah olmaz bir hanımefendiydi. Bir başkasına göre, alışılmadık yönelimini gizledi ve evlilik onun için uygun bir kılıftı.

BParis

Paris yıllarında Elsa, yalnızca yaratıcı çevrelerde dönüyordu. Aragon'la ilk ortak yıllarında tam bir kültürel yaşam, maddi sıkıntıların gölgesinde kaldı. Fransız şairle tanışmadan önce Elsa'yı ilk kocası sağladı. Yeni evlilikle birlikte durum değişti. Aragon'un ücretleri geçinmeye zar zor yetiyordu.

Kolyeler

Yeni ailede Elsa liderliği ele geçirdi. 20. yüzyılın başlarındaki Fransız edebiyatı, biri sürrealizm olan yeni eğilimlerin ortaya çıkmasıyla karakterize edilir. Bu doğrultuda oluşturulan eserler, daha çok gerçekçi düzyazıya yönelen Triolet'in eserlerinden uzaktı. Aragon'un kazancıyla genç bir ailenin beslenmesi kolay değildi. Ve Elsa mücevher yaparak geçimini sağlamaya başladı. Yazar, hayatının zor dönemini "Kolyeler" romanında ironi olmadan anlattı. Bu eser Rusça yazılmış az sayıda eserden biridir. Sovyetler Birliği'nde yayınlamanın imkansızlığı, Fransız edebiyatının, Rusça'nın her zaman ana dili olarak kaldığı yazarın kitaplarıyla doldurulmasına neden oldu.

Prix Goncourt

Fransa'da bu ödül edebiyat alanındaki en prestijli ödüldür. Ve Triolet, "Avignon Lovers" romanı için Goncourt Ödülü'ne layık görüldü. Eser ilk kez savaş sırasında, yer altı matbaalarından birinde basıldı. İçinde Triolet, savaş yıllarında yaşadığı deneyimlerini yansıttı. Yazar kocasıyla birlikte saklanmak zorunda kaldı ve her ikisi için de yer altında kalmak tek yol oldu.hayatta kalmak. O bir komünistti, kadın Yahudi kökenli bir Rus göçmeniydi. Kitap takma adla yayınlandı. Ödül 1944'te Triola'ya verildi.

Savaştan sonra

Savaş bittiğinde Triolet ve Aragon tamamen farklı bir hayata başladılar. Ünlü oldular. İhtiyacımız olan yıllar geride kaldı. Bu evlilik partisi özellikle sosyalist ülkelerde saygı görüyordu. Aragon ve Triolet'in komünist görüşleri, çalışmalarına saygı duyanlar arasında bile şaşkınlığa neden oldu. Stalinist baskılar hakkındaki gerçek öğrenildiğinde bile, tek kelime pişmanlık duymadılar.

Fransa'da, Triolet'in davranışında birçok kişi, her şeyden önce, Sovyetler Birliği'nde kalan ebeveynleri ve kız kardeşi için korku gördü. Ve şimdiden Elsa Triolet'in yaşadığı hayal kırıklığını hatırlatan bir şey vardı. Bugünkü itiraflarından alıntılar, yaşamının son yıllarında yaşadığı pişmanlıktan açıkça söz ediyor. Sovyet yöneticilerinin elinde bir alet - Triolet bir zamanlar kendine böyle derdi.

Son roman 1970'de yayınlandı. Adı "Şafakta Bülbül Sessizlikleri". Aynı yıl, Rus asıllı bir Fransız yazarın ölüm yılıdır. Triolet'in kız kardeşi Lilya Brik cenazeye geldi. Cenazenin organizasyonu Fransız Komünist Partisi üyelerine emanet edildi. Daha sonra Fransa'da Aragon ve Triolet hayranlarından oluşan bir topluluk kuruldu. Çiftin son yıllarını geçirdiği daire müzeye çevrildi.

Elsa Triola'ya adanan kitabında Shklovsky, kültürel dünyaları kapsamak için defalarca fikrini dile getirdi. İki ülke imkansız. Görünüşe göre yanılmıştı. Elsa Triolet, Fransız edebiyat tarihine girmiş, ancak Rus olan ve Rus olarak kalan bir yazardır. Yıllarca ana dilinde yazmamış olmasına rağmen.