"Winnie the Pooh"u kim yazdı? Favori bir kitabın doğum tarihi

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

"Winnie the Pooh"u kim yazdı? İngiliz edebiyatı tarihine ciddi bir yazar olarak girmek isteyen, ancak herkesin çocukluğundan beri bildiği kahramanın yaratıcısı olarak giren ve kalan bir adam - kafası talaşla doldurulmuş bir peluş ayı. Alan Alexander Milne, aynı zamanda kitabın konusu olan oğlu Christopher Robin için hikayeler yazarak oyuncak ayı hikayeleri ve şiirleri serisini yarattı.

Milne'nin karakterlerinin çoğu isimlerini, oğlunun oyuncakları olan gerçek prototipler sayesinde aldı. Belki de en kafa karıştırıcı olanı, Vinnie'nin kendisinin hikayesidir. Winnipeg, Christopher'ın en sevdiği Londra Hayvanat Bahçesi'nde yaşayan bir ayının adıdır. Milne, oğlunu 1924'te hayvanat bahçesine getirdi ve ondan üç yıl önce, çocuğa ilk doğum gününde, isimsizlerin çığır açan toplantısından önce bir ayı hediye edildi. İngilizce konuşulan ülkelerde geleneksel olarak Teddy olarak adlandırıldı. Ancak canlı bir ayıyla tanıştıktan sonra, oyuncağa onuruna Winnie adı verildi. Yavaş yavaş, Winnie arkadaşlar edindi: sevgi dolu bir baba oğlu için yeni oyuncaklar aldı, komşular çocuğa Piglet'e bir domuz verdi. Baykuş ve Tavşan gibi karakterler, yazarkitaptaki olayların akışı içinde düşünüldü.

Oyuncak ayı hikayesinin ilk bölümü 1925 Noelinin arifesinde yayınlandı. Winnie the Pooh ve arkadaşları, bugüne kadar mutlu bir şekilde devam eden bir hayata adım attılar. Daha kesin olmak gerekirse, Winnie Milne hakkında iki düzyazı kitabı ve iki şiir koleksiyonu yazdı. Düzyazı koleksiyonları yazarın karısına adanmıştır.

Ama Winnie the Pooh'u kimin yazdığı sorusunun cevabı, bir isim daha söylemezseniz eksik kalacaktır. Punch dergisinin karikatüristi Ernest Shepherd ve Birinci Dünya Savaşı gazisi Milne. Yazarın gerçek bir ortak yazarı oldu ve nesiller boyu çocukların hayal ettiği gibi oyuncak karakterlerin görüntülerini yarattı.

Oyuncak ayı ve arkadaşları hakkında bir kitap neden bu kadar popüler? Muhtemelen birçokları için birbiri ardına anlatılan bu hikayeler, sevgi dolu ebeveynlerin çocuklarına anlattığı peri masallarına benziyor. Genellikle bu tür masallar geceleri basitçe icat edilir. Elbette her anne baba Milne'de böyle bir hediyeye sahip değil ama çocuğun sevgi ve özenle sarıldığı bu özel aile ortamı kitabın her satırında hissediliyor.

Bu kadar popüler olmasının bir başka nedeni de masalın muhteşem dilidir. "Winnie the Pooh"un yazarı kendini kelimelerle oynuyor ve eğlendiriyor: reklamlar, komik ifade birimleri ve diğer filolojik zevkler de dahil olmak üzere kelime oyunları ve parodiler var. Bu nedenle sadece çocuklar değil yetişkinler de kitabı çok seviyor.

Fakat yine, "Winnie the Pooh"u kimin yazdığı sorusunun kesin bir cevabı yok. çünkü"Winnie the Pooh" büyülü bir kitaptır, farklı ülkelerden en iyi yazarlar tarafından çevrilmiştir, küçük vatandaşların masalın komik karakterlerini tanımasına yardımcı olmanın bir onur olduğu düşünülmüştür. Örneğin kitap, şair Julian Tuwim'in kız kardeşi Irena tarafından Lehçe'ye çevrildi. Rusçaya birkaç çeviri yapıldı, ancak 1960'da yayınlanan Boris Zakhoder'in metni bir klasik haline geldi ve milyonlarca Sovyet çocuğu, ayı Winnie'den sonra uluma ve ilahileri tekrarlamaya başladı.

Ayrı bir hikaye - bir peri masalının ekran uyarlaması. Batı'da, bu arada, kitabın ana karakteri Christopher Robin tarafından pek sevilmeyen Disney stüdyo dizisi biliniyor. Ve Fyodor Khitruk'un, karakterlerin E. Leonov, I. Savina, E. Garin'in sesleriyle konuştuğu muhteşem seslendirmeye sahip Sovyet karikatürü, Sovyet sonrası alanda hala çok daha popüler.

Winnie the Pooh'u yazan kişi kendini bir oyuncak ayının kucağından kurtaramadı ama ona ölümsüzlüğü getiren bu kitaptı.