Vladimir Nabokov: alıntılar ve biyografi

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Vladimir Vladimirovich Nabokov, Rus yazar, şair, çevirmen ve böcekbilimcidir. Hayatının çoğunu sürgünde geçirdi, birçok eser yabancı dillerde yazıldı ve yazarın kendisi tarafından Rusça'ya çevrildi. Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi. Yirminci yüzyılın en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilir.

Biyografi

Vladimir Nabokov, 22 Nisan 1899'da St. Petersburg'da doğdu. Baba - ünlü bir avukat ve politikacı Vladimir Dmitrievich Nabokov. Çocukluğundan beri, gelecekteki yazar üç dilde akıcıydı, ayrıca ailede Rusça, Fransızca ve İngilizce aktif olarak kullanıldı.

Ünlü Tenishevsky Okulu'nda okurken entomoloji ile ilgilenmeye başladı. 1916'da dayısından büyük bir miras aldı ve kendi parasıyla ilk şiir koleksiyonunu yayınladı. Devrimden sonra Kırım'a taşındı ve burada çalışmalarını yayınlamaya ve yerel tiyatro için oyunlar yazmaya devam etti.

Kırım'ın Bolşevikler tarafından ele geçirilmesinden sonra aile Berlin'e taşındı ve Nabokov Cambridge Üniversitesi'nde okumak için gitti. devam ettiyabancı eserleri Rusça'ya yazıp çevirmeye başladı.

1922'de babasının öldürülmesinden sonra Berlin'e taşındı ve burada Şirin takma adıyla birkaç şiir koleksiyonu ve Rusça dokuz roman yayınladı. 1936'da siyasi durum nedeniyle Nabokov Paris'e taşındı ve oradan 1940'ta Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.

Önümüzdeki yirmi yıl boyunca ABD üniversitelerinde Rus edebiyatı dersleri verdi. 1938'den beri İngilizce nesir yazdı, ancak uzun süre yazarın romanları başarılı olmadı. Anında dünya çapında bir tartışma dalgasına neden olan ve Nabokov'a etkileyici bir servet kazandıran "Lolita" romanının yayınlanmasından sonra her şey değişti.

1960 yılında İsviçre'ye taşındı ve burada 1977'deki ölümüne kadar yazmaya devam etti.

Nesir alıntıları

Vladimir Nabokov, yirminci yüzyılın en etkili yazarlarından biridir. "Lolita", "Luzhin'in Savunması", "Oda Obscura" ve "İdam Daveti" romanları halen üniversitelerde okutulmakta ve zevkle okunmaktadır. Nabokov'un alıntılarının çoğu, yazarın eserlerine aşina olmayan kişiler tarafından bile bilinir:

Ben Amerikalı bir yazarım, Rusya'da doğdum, İngiltere'de eğitim gördüm, burada on beş yıl Almanya'ya taşınmadan önce Fransız edebiyatı okudum. …Kafam İngilizce, kalbim Rusça ve kulağım Fransızca konuşuyor…

Arzularım çok mütevazı. Devlet başkanının portreleri posta pulu boyutunu aşmamalıdır.

Doğru -hiçbir şeyle kafiyeli olmayan birkaç Rusça kelimeden biri.

Tanrı'ya gelen rehberli turlar değil, yalnız gezginlerdir.

Bunların hepsi küçük bir önsözden "Lolita" romanının yıldönümü baskısına yapılan alıntılardır.

İşte Vladimir Nabokov'un "Patates Elf" adlı ilk çalışmasından bazı alıntılar.

Duygusallık ve hassasiyet arasında ayrım yapmalıyız. Duygusal bir insan özel hayatında son derece acımasız olabilir. Hassas bir insan asla zalim değildir.

Kişisel trajedim, ki bu kimsenin umurunda olmamalı, ana dilimi, ana lehçemi, zengin, sonsuz derecede zengin ve itaatkar Rus dilimi bir saniye için bırakmak zorunda kaldım. -İngilizce oranı.

"Lolita" romanı istenirse kelimenin tam anlamıyla tırnak içine alınabilir, ancak en azından en esprili ve güzel ifadeli pasajlardan birkaçını vermeyi deneyebilirsiniz.

Yine ağlıyordum, imkansız geçmişin sarhoşu.

Bir manzara değişikliği, aşka ve tedavi edilemez tüketime mahkûm olan geleneksel kuruntu, umutlarını mı bağlıyor?

Öldür onu, bazılarının beklediği gibi, kesinlikle yapamadım. Görüyorsun, onu sevdim. İlk görüşte aşktı, son görüşte, sonsuz görüşte.

Lolita'ya sonsuza kadar aşık olduğumu biliyordum; ama aynı zamanda sonsuza kadar Lolita olarak kalmayacağını da biliyordum.

Hassasiyet sisi melankoli dağlarını sardı.

Vladimir Nabokov'un bir başka iyi bilinen romanı -"Luzhin'in Korunması". İşte oradan öne çıkanlardan bazıları:

Özgür iradeli cıva, çevrenin etkisi altında alçaldı. Ve Hayvanat Bahçeleri'ndeki kutup ayıları bile yönetimin aşırıya kaçtığını fark ederek sindiler.

Gelecek ona belirsiz bir şekilde, bu dünyanın çeşitli oyuncaklarının geçtiği, kirişe düştüğü ve tekrar saklandığı, gülüp sallandığı mutlu bir yarı karanlıkta, sonu olmayan, sessiz bir kucaklama gibi görünüyordu.

Sırada, Nabokov'dan başka bir ünlü romandan birkaç alıntı - Camera Obscura.

Renkli bir eğitimi vardı, zihni kavrayışlıydı ve algılayıcıydı, başkalarını oynama arzusu karşı konulmazdı.

Magda, tam olarak hayalini kurduğu aynı büyüleyici taslağa sahipti, çıplaklığın arsız doğallığı, sanki uzun zamandır rüyalarının deniz kıyısında çıplak koşmaya alışmış gibiydi.

Ölüm, dedi, bana sadece doğanın artık ortadan kaldıramayacağı kötü bir alışkanlık gibi geliyor.

Profesyonel bir entomolog olan Nabokov, çoğu zaman, bir yaşam biçimi olarak hizmet eden, yazarın sanatsal dünyasında ölümün karşıtı olan bir kelebek imajını eserlerine dahil etti. İşte Nabokov'un "Noel" hikayesinden bir alıntı:

Sleptsov gözlerini kapadı ve bir an için ona dünyevi hayatın tamamen anlaşıldığı, tamamen çıplak olduğu - dehşet noktasına kadar üzücü, aşağılayıcı bir şekilde amaçsız, sonuçsuz, mucizelerden yoksun gibi geldi … Ve aynı zamanda bir an bir şey tıkırdadı - ince bir ses - sanki gerilmiş bir lastik patlamış gibi. Sleptsov gözlerini açtı ve gördü: bisküvidekutudan yırtık bir koza çıkıyor ve duvar boyunca, masanın üzerinde, fare büyüklüğünde siyah, buruşmuş bir yaratık hızla sürünüyor. Altı siyah tüylü bacağıyla duvarı tutarak durdu ve garip bir şekilde titremeye başladı. Kederli bir adam teneke kutuyu sıcak odasına taşıdığı için yumurtadan çıktı; kozanın sıkı ipeğinden ısı geçtiği için patladı; büyüdü. Buruşuk parçalar, kadife püsküller yavaşça açıldı, yelpaze damarları güçlendi, havayla doldu. Erkeksi bir yüzün fark edilmeden güzelleşmesi gibi, fark edilmeden kanatlandı. Ve kanatlar - hala zayıf, hala ıslak - hepsi büyümeye devam etti, düzeldi, şimdi Tanrı tarafından onlar için belirlenen sınıra döndüler, - ve duvarda zaten vardı - bir yumru yerine, siyah bir fare yerine, - büyük bir gece kelebeği, alacakaranlıkta Bombay fenerlerinin etrafında kuş gibi uçan bir Hint ipekböceği. Ve sonra, uçları bükülmüş, koyu kadife, dört mika pencereli, uzanmış kanatlar, yumuşak, keyifli, neredeyse insani bir mutluluk patlamasıyla iç çekti.

Şiirden alıntılar

Vladimir Nabokov edebiyat kariyerine tam olarak bir şair olarak başladı, ancak düzyazı çalışmalarının başarısı şiir koleksiyonlarını gölgede bıraktı ve şimdi çalışmalarına yüzeysel olarak aşina olan birçok kişi Nabokov'un ek olarak Nabokov'u bile bilmiyor olabilir. nesir yazmak, şiir yazmak. Ancak, eserlerinin birçoğu oldukça popüler oldu ve yazarın adından bahsetmeden bile sosyal ağlarda bulunabilir. Örneğin, bu şiir:

Canlı. Şikayet etme, numara yapma

geçmiş yıl yok, gezegen yok, ve ince düşünceler birleşir

Cevap bir: ölüm yok.

Merhametli ol. Krallık talep etme, herkesi minnetle besleyin.

Bulutsuz bir gökyüzü için dua edin

ve dalgalı çavdarda peygamberçiçekleri.

Deneyimlilerin hayallerini küçümsememek, en iyisini yaratmaya çalışın.

Kuşlar, titreyen ve küçük, öğren, kutsamayı öğren!

İşte Nabokov'dan daha az bilinen, ancak daha az güzel olmayan birkaç şiirsel alıntı daha:

Kristal bir topun içindeydik, ve sen ve ben yıldızların yanından uçtuk, çabuk, sessizce süzüldük

Parıltıdan ışıltılı mutlu maviye.

Geçmiş, hedef yoktu;

zevk bizi sonsuza kadar birleştirdi;

gökyüzünde kucaklaşarak uçtuk, aydınların gülümsemeleriyle gözleri kamaştırdı.

Ama birinin nefesi kristal topumuzu kırdı, ateşimizi durdurdu, ve öpücük, başlangıçsızlığımızı böldü, ve bizi esaret dünyasına attı, bizi ayırdı.

Ve dünyada çok şey unuttuk:

sadece ara sıra bir rüyada hatırlanır

ve bizim titrememiz, ve yıldız tozunun titremesi, ve havada titreyen harika bir gümbürtü.

Üzülsek de sevinsek de, yüzün, tüm güzel yüzler arasında, Bu yıldız tozundan tanıyabilirim, kirpiklerin ucunda kalan.

Başka bir şiir:

Bir bakıştan, bir gevezelikten, bir gülümsemeden

bazen derin bir ruhta

ışık sarsılmaz bir şekilde yanar, büyük bir yıldız yükseliyor.

Ve hayat utanmaz ve incitmez;

anın kıymetini bileceksin, ve birinin sözü yeter, dünyadaki her şeyi açıklamak için.

Ve Vladimir Nabokov'un çalışmalarından şiirsel bir alıntı daha:

Hayal edeyim… İlk acı çeken sensin

ve son mutluluğum, Hareket ve nefes alıyorum

ruhunu… Hissedebiliyorum

uzak ve hürmet dolu bir şarkı gibi…

Hayal edeyim, oh saf ip

bırak ağlayayım ve kendinden geçmeme inanayım, hayat senin gibi, sadece müzikle dolu.

Genel olarak, Nabokov'un şiirsel mirası çok büyüktür, bu alıntılara dayanarak, onun tarzı, konu yelpazesi ve şiirdeki yönü hakkında yalnızca kabaca bir fikir edinilebilir. Daha ayrıntılı bir tanışma için Vladimir Vladimirovich'in en az birkaç şiir koleksiyonunu okumaya değer.

Röportaj alıntıları

Nabokov'un kitaplarından ve şiir koleksiyonlarından alıntılara ek olarak, çeşitli yayınlar için yaptığı röportajlarda da birçok ilginç şey bulabilirsiniz. İşte yazar, dilsel kimliğiyle yaşanan zor durum hakkında şunları söyledi:

Hiçbir dilde düşünmüyorum. bence resimlerde İnsanların farklı dillerde düşündüklerine inanmıyorum. Düşünürler, dudaklarını kıpırdatmazlar. Sadece okuma yazma bilmeyen belirli tipte bir kişi okurken veya düşünürken dudaklarını hareket ettirir. Hayır, sanırım resimlerde ve sadece bazen Rusça veya İngilizce bir cümle bir beyin dalgasında köpürür, ama muhtemelen hepsi bu kadar.

İşte Nabokov'dan yaratıcılıkla ilgili bazı alıntılar:

Yalnızca hırslı olmayanlar ve sıradanlığın güzel ruhları taslaklarını sergiliyor.

Sanırım şu anda bile bazı insanlar iyi Rusça yazıyor. Örneğin, bir toplama kampında ölen Mandelstam harika bir şairdi ama edebiyat, insanın hayal gücü sınırlı olduğunda gelişemez.

Bir şeye değer tüm yazarlar komedyendir. Ben P. G. Wodehouse değilim. Ben bir palyaço değilim ama bana mizah duygusu olmayan harika bir yazar gösterin.

Nabokov Anavatanı hakkında böyle konuştu:

Asla geri dönmeyeceğim çünkü ihtiyacım olan tüm Rusya her zaman yanımda: edebiyat, dil ve kendi Rus çocukluğum. asla geri dönmeyeceğim. Asla pes etmeyeceğim. Ve her halükarda, polis devletinin grotesk gölgesi hayatım boyunca kaybolmayacak.

Ve bu alıntı, büyük yazar hakkında insan bakış açısıyla daha fazla bilgi edinmenizi sağlar:

Beni iğrendiren şeyleri listelemek kolay: aptallık, zorbalık, suç, zulüm, popüler müzik. Tutkularım insanoğlunun bildiği en güçlü şeydir: yazmak ve kelebekleri yakalamak.

Vladimir Nabokov'un yaratıcı mirası çok büyük, ayrıca edebiyatla ilgilenen herkes, yazarın uzun yıllar ABD üniversitelerinde verdiği ünlü "Rus Edebiyatı Dersleri"ni okumalı.