Ünlü masal: Gurur verici diyalogda Horoz ve Guguk Kuşu

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Ivan Andreevich Krylov - Rus şair, oyun yazarı, çevirmen ve akademisyen - tüm dünyada tanınmaktadır. Özellikle ünlü olduğu tür masaldır. Horoz ve Guguk Kuşu, Tilki ve Karga, Yusufçuk ve Karınca, Eşek ve Bülbül - çeşitli insan kusurlarını alegorik olarak kınayan bu ve diğer birçok görüntü bize çocukluktan tanıdık geliyor.

Krylov nasıl fabulist oldu

Şair neredeyse tesadüfen fabl bestelemeye başladı: Erken çocukluktan beri sevdiği Fransız La Fontaine'in birkaç eserini tercüme etti, deneyim başarılı oldu. Krylov'un doğal zekası, ince dilsel yeteneği ve uygun halk sözlerine olan tutkusu, bu türe olan tutkusuyla mükemmel bir şekilde örtüşüyordu. İki yüzden fazla Krylov'un masalının büyük çoğunluğu orijinaldir, kişisel deneyim ve gözlemlere dayanarak yaratılmıştır ve diğer fabulistlerin eserleri arasında hiçbir benzerliği yoktur.

Her ulusun, ulusal hazineyi masallar ve benzetmelerle zenginleştiren az çok ünlü bir yazarı vardır. Almanya'da Lessing ve Saks, İtalya'da Faerno ve Verdicotti, Fransa'da Audan ve La Fontaine. Antik Yunan yazar Ezop, türün ortaya çıkmasında ve gelişmesinde özel bir rol oynar. Olgularla dalga geçmenin gerekli olduğu her yerdehayatı çarpıtan ve çarpıtan bir masal kurtarmaya geldi. Ezop'taki Horoz ve Guguk Kuşu ya da başka bir şair başka hayvanlar, böcekler ya da şeyler kılığında görünebilir, ancak masalın özü değişmeden kalacaktır: ahlaksızlığı hicivle tedavi eder.

Fable "Guguk Kuşu ve Horoz"

Konu, kötü şarkı söyleyen iki kuşun diyaloğuna dayanmaktadır. Bu çok komik bir masal. Horoz ve Guguk kuşu, birbirlerinin şarkılarını övmek için birbirleriyle yarıştı. Kochet'in çığlığının hiç melodik olmadığını herkes bilir, kırık bir ses söz konusu olduğunda “horoz ver” ifadesinin olması boşuna değildir. Guguk kuşunun sesini de coşkulu olarak adlandırmak zordur. Bununla birlikte, Horoz, Cuckoo'yu ormanın ilk şarkıcısı olarak tercih eder ve onun "cennet kuşundan daha iyi" şarkı söylediğini söyler. Uçan bir Serçe, ruh eşlerine övgü konusunda ne kadar sofistike olurlarsa olsunlar, gerçek şu ki "müziklerinin kötü" olduğuna işaret eder.

Ama belki yazar onlara boş yere güler ve masal haksızdır? Horoz ve Cuckoo iyi arkadaşlardır ve birbirlerini hoş bir sözle desteklerler - bunda yanlış olan ne? Arsa dinamiklerine bakalım. İlk başta, Cuckoo gerçeklerden uzak değil, Horozun yüksek sesle ve önemli bir şekilde şarkı söylediğini söylüyor. Daha ayrıntılı övgü ile yanıt verir. Guguk kuşu, gurur verici kelimeleri olumlu bir şekilde kabul eder, “onları bir yüzyıl boyunca dinlemeye” hazırdır. Muhatapların övgüleri daha da renkli hale geliyor ve Horoz, Cuckoo'nun "bülbülün nedir" diye şarkı söylediğine yemin etmesine rağmen, gerçeğe hiç uymuyor. Teşekkür eder, karşılıklı övgü konusunda gayretlidir ve ayrıca “vicdanı yerinde” herkesin onun sözlerini doğrulayacağını garanti eder. Ve tam bu andaSerçe, her iki kuşun da ölçüsüz konuşmalarını reddeder. Yazar, kahramanların edepsizce övgülerinin samimiyetsiz olduğunu, aslında ne birinin ne de diğerinin bahsettikleri hayranlığı hissetmediğini ustalıkla vurgular. Neden yapıyorlar? "Guguk Kuşu ve Horoz" masalının ahlaki yönü açıktır: çünkü sadece karşılıklı iltifatlar alırlar.

İş nasıl ortaya çıktı?

Masal, popüler "Yüz Rus Yazar" koleksiyonunda yayınlandı ve Krylov'un iki çağdaşını - romancı Nikolai Grech ve yazar Faddey Bulgarin'i Guguk Kuşu ve Horoz şeklinde tasvir eden bir karikatürle sağlandı. Bu düet, her iki yazarın da basılı yayınlarda yorulmadan birbirlerini övmesiyle biliniyordu. Masalın orijinal versiyonunda, gerçek olaylara dair ipucu daha parlak görünüyor ve ahlakta, karakterlerin birbirlerini ne kadar “tükürürse”, yeteneklerinin artmayacağı fikri geliyor. Nihai versiyonda ise fikir, özel bir durum kapsamından çıkarılmıştır. Bu sayede Krylov'un bu masalı çok alakalı hale geldi. Horoz ve Guguk Kuşu, iltifatlar alma umuduyla birini ikiyüzlü bir şekilde övdüğümüzde sık sık her birimizde görülür.