Heksametre - nedir bu? Rus şiirinde altıgen

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Şiir, şiirin varlığının binlerce yılı boyunca gelişen, kendi yasaları ve kuralları olan bir bilim bütünü olarak adlandırılabilir. Ve bu yazıda en eski şiirsel boyutlardan biri olan altıgen hakkında konuşacağız.

Edebiyatta heksametre nedir?

Heksametre, antik çağlardan beri bilinen en eski mısra biçimidir. 7. heceden sonra bir durak ve bir hece ile kıs altılmış bir biten 6 fitlik bir daktilik metredir. Heksametre, antik şiirde en yaygın kullanılan sayaçtı, Odyssey ve İlyada'yı yazan oydu. Bu nedenle heksametreye destansı ve kahramanca ayet de denir.

Tarih

Heksametre, MÖ 8. yüzyılda ortaya çıkan ölçülü bir ayettir. e. Antik Yunanistan'da. Bilim adamları bu boyutun nasıl ortaya çıktığını tam olarak bilmiyorlar. Heksametrenin ödünç alınmış doğası hakkında bir varsayım var. En yaygın görüşe göre bu ölçü Hitit ve Hurri şiirlerinin etkisinde ortaya çıkmıştır. Başlangıçta heksametre kanunlarına göre bestelenen mısralar yazıya geçirilmez, ağızdan ağza geçerdi.

Mitlere göre bu ayet şekli antik Yunan tanrısı tarafından yaratılmıştır. Apollon ve tanrı Femonoy'un kızı Delphic Pythia onu yeryüzüne yaydı. Bu nedenle, ilk başta heksametrenin yalnızca kutsal testlerde, örneğin kehanet konuşmalarını ve dini ilahileri derlerken kullanılması şaşırtıcı değildir. Genellikle bu tür dizeler müzik aletleri eşliğinde okunurdu.

Çok sonra, heksametre kahramanlık şiirine ve diğer şiir türlerine geçti. Ve ilk yazılı modeli Homer'in en ünlü eserleriydi - yazımı MÖ 9-8 yüzyıla dayanan "Odyssey" ve "İlyada". e. Bu metinlerde heksametre klasik biçiminde karşımıza çıkar. Bu nedenle, bilim adamlarının bu tür bir nazım biçiminin oluşumunu izleme fırsatı yoktur, ilk yazılı anıt, bitmiş ve tam gelişmiş bir vezne örneğidir.

Roma şiirine gelince, altıgen ilk kez Quintus Ennius tarafından tanıtıldı. Genel olarak doğası gereği bu şiirsel biçim, sesli harf uzunluklarının fonolojik öneme sahip olduğu Latince ve eski Yunanca gibi diller için uygundur. Bugüne kadar bu boyut klasik haliyle kullanılmamakta, sadece taklit edilerek yapay olarak yeniden yaratılmaktadır.

Heksametre: ayet örnekleri ve yapıları

Antik kahramanca altıgen, ayakları doldurmak için iki seçeneğe sahip 6 fitlik bir ayettir. Güçlü bir yere arsis denir, sadece uzun bir hece olabilir. Zayıf noktaya tez denir - uzun veya kısa bir hece olabilir. Ana şey, nicelik ilkesine uyulmasıdır, yani,eşit miktar. Bu durumda, son hece herhangi biri olabilir ve şiirin sonunun bir işaretidir. Heksametre şeması şöyle görünür: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Her ayağın bir sponde ile değiştirilebildiği göz önüne alındığında, böyle bir ayeti gerçekleştirmek için toplamda 32 olasılık olduğu sonucuna varılabilir. Klasik 17 heceli ses şuna benzer: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Latince örnekler vermek zorunda kalıyoruz, çünkü Rus dili uzun ve kısa ünlülerin olmaması nedeniyle klasik altıgende şiir yazma yeteneğine sahip değil.

Cesura

Yani, bir testte "hexameter" ve "caesura" terimlerini açıklama göreviyle karşılaşırsanız, o zaman bunun ilk kısmına nasıl cevap vereceğinizi biliyorsunuz, peki ya ikincisi?

Bir duraklama, tüm şiir boyunca aynı şekilde tekrarlanan bir kelime bölümüdür (bir tür duraklama). Kesir ile bölündükten sonra elde edilen kısımlara yarım çizgiler denir.

Ritmik zaman işaretinin simetrisi nedeniyle altıgende bu tür duraklamaların rolü harikadır. Ve örneğin hece için duraklar ayetin algılanmasında önemli bir rol oynamaz. Metrik (sabit bir ritimle tekrar eden) zaman işaretlerinde, duraklamalar gereklidir, çünkü onlar olmadan monoritmik uzun bir çizgi duymak imkansızdır.

Yine de, altıgen başlangıçta duraklama olmadan telaffuz edilir. Kutsal türden ayet örnekleri bunun kanıtıdır. Ve daha sonra, geliştirme ilebireysel yaratıcılık, şiirsel sistem gelişti. Yalnızca eski eserlerin yazıldığı orijinal dili anadili olarak konuşan biri, duraklamanın anlamını tam olarak anlayabilir.

Dolayısıyla, bir altıgen, başlangıcı ve bitişi duraklamalarla işaretlenmiş, sırayla düzenlenmiş üç parçalı parçalardan oluşan şiirsel bir sayaçtır. Genellikle bu tür şiirler 2-3 parçaya bölünür.

Ne için kullanılır

Bildiğiniz gibi manzum vezneler kullanılışlarına göre kendilerine has bir semantik özelliğe sahiptirler. Her şeyden önce, heksametre bir görüntü oluşturmak ve daha fazla açıklama yapmak için mükemmel bir araçtır.

Deneyimli şairler, alternatif duraklamalar, figüratiflik açısından çok yüksek bir sanatsal etki elde edebilirler. Bu etki, normal kıtaları bir sponde ile değiştirerek daha da geliştirilebilir.

Sonuç olarak, klasik ölçü, canlı bir eylemi, hızlı bir karaktere sahip bir şeyi tanımlamak için kullanıldı. Ve spondey, ciddiyet, yavaşlama ve önem gerektiğinde yerleştirildi.

Tonikte heksametre

Ancak, ünlü uzunluğunun fonolojik bir değeri olmayan Almanca, Rusça vb. dillerde vardır. Bu tür dillerde Latin klasiklerinin boyutunu iletmek için altıgen yapay olarak yeniden yaratılmıştır. ve antik Yunan eserleri.

Böyle bir yapay altıgen genellikle 6 vurgulu ünsüz ve 2 ve hatta bazen bir vurgusuz bir şiirdir. Böylece ders programındaTonik versifikasyon sisteminde, bu, bir trokaik ile değiştirilebilen 6 metrelik bir daktil gibi görünüyor. Bu şema aynı zamanda 6 metrelik daktylo-koreik dolnik olarak da adlandırılır. Durak, kıtanın ortasında kalır.

Rus altıgeni

Yukarıda belirtildiği gibi, Rusça'da bu boyut yapay olarak yeniden yaratılmıştır. 18 vuruşlu, orijinal antika 24 vuruşlu.

Rusça'daki altıgen, normal üç heceli sayaç kurallarına uyar, vurgulu heceler vurgusuz hecelerle değiştirilebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Genellikle şu kalıba sahiptir:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, burada || duraklamanın tanımıdır.

Bir heksametrenin kesirleri boyutunda Rus versiyonunda ilk oldu. Bu şemaya göre yazılan şiirler ilk olarak 1619'da M. Smotrytsky tarafından Gramer'de ortaya çıktı. Bununla birlikte, uzun ve kısa heceler keyfi olarak ayarlandığından ve dıştan ayet, daktillerin spondilerle dönüşümünü andırdığından, bunlar hala sadece anahatlardı. Heksametrenin ilk kararlı örneği, 1704'te yazılmış İsveçli Sparvenfeld'in eseridir.

Trediakovski

Ancak, altıgen - on üç heceli normu ilk onaylayan yalnızca Trediakovsky oldu. Bu fikri "Rus şiirinin kompozisyonuna yeni ve kısa bir yol" adlı çalışmasında dile getirdi. Şair, “Argenida” koleksiyonundaki yeni boyutun ilk örneklerini verdi: “İlk Phoebus, derler, Mars'ın Venüs'üyle zina / Görebiliyordum: bu tanrı olan her şeyi görüyor, ilk…”.

Heksametre, örnekleri Trediakovski'nin bu türden diğer eserlerinde bulunabilir. Rus edebiyatı için bir klasik oldu.

Fakat boyut çalışmaları burada durmadı, Lomonosov tarafından devam ettirildi. Hiçbir şeyi değiştirmedi, ancak Trediakovski'nin çalışması için teorik bir gerekçe verdi. Bu çalışmaların Lomonosov'a Rus şiirinin ana sistemi haline gelen hece-tonik sistem üzerindeki çalışmasında yardımcı olması da önemlidir.

Homer Çevirileri

Hexameter Rus şiirinde en popüler sistem değildir. Bunun gerçekten önemli ve harika tek örneği, Homeros'un N. Gnedich ve V. Zhukovsky tarafından yapılan şiirlerinin çevirisidir.

Gnedich İlyada'nın çevirisi üzerinde en çok çalıştı - 2 kez düzyazıda ve 1 kez de manzum olarak antik Yunan klasiklerinden bir örnek açıkladı. Son girişim (1787) en önemlisidir, çünkü şair onun için altıgeni dönüştürmek ve onu Rus diline uyarlamak için çok çalışmaya devam etmek zorunda kaldı. Başta 6 yılını harcadığı İskenderiye mısrasını tercüme etmeye çalışsa da sonuçtan hüsrana uğrar, bütün eserlerini yok eder ve zaten sadece heksametre kullanarak yeniden başlar.

Bu tür çabalar sayesinde Gnedich, Homer'in şiirinin bugüne kadar eşsiz olarak kabul edilen en iyi çevirisini yaratmayı başardı. İşte ondan küçük bir alıntı: “Sözü bitirdikten sonra Thestorides oturdu; ve ev sahibi ortaya çıktı / Güçlü bir kahraman, geniş ve güçlü kral Agamemnon … . Orijinalinde altıgen olarak yazılan İlyada, böylece Rusça'da aynı ritimde yeniden yaratıldı.

İnanması zor ama tercümenin ilk örnekleriyle karşılaşıldıokuyucuları olumsuz etkiledi ve Gnedich seçilen sayacı savunmak zorunda kaldı.

19. yüzyıl

Zhukovsky, Odyssey'i Rus okuyucuya sunarak Homer'in çevirileri üzerinde çalışmaya devam etti. Ayrıca, altı ölçünün de şiirsel bir temel olarak alındığı Fareler ve Kurbağalar Savaşı'nın mükemmel bir uyarlamasına sahiptir. Eserlerden örnekler: “Muse, bana o son derece deneyimli kocadan bahset / Aziz Ilion'un onun tarafından yok edildiği günden beri uzun süre dolaşan …” (“Odyssey”); “Dinleyin: Arkadaşlar size fareler ve kurbağalardan bahsedeceğim. / Masal yalan ama şarkı doğru, derler bize; ama bunda…” (“Savaş”).

Ayrıca Puşkin, Lermontov, Fet ve 19. yüzyılın diğer birçok şairi heksametreyi kullanmıştır. Ancak, ona olan ilgi yavaş yavaş soluyor. 20. yüzyılda, bu şiirsel ölçü, Vyach'ın eserlerinde yeniden canlandırıldı. Ivanov, Balmont, Şengeli, Nabokov.