Alexander Griboyedov'un "Woe from Wit" adlı çalışmasından aforizmalar

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Bugün, herkesin duyduğu popüler ifadeler (aforizmalar) olan Alexander Griboyedov'un "Woe from Wit" ayetindeki ünlü trajikomedi hakkında konuşacağız. Çoğu insan, bu kadar sık kullandıkları ortak ifadelerin nereden geldiğini bilmiyor. Bu parçanın neden bu kadar özel olduğunu öğrenmenin zamanı geldi.

Çalışmanın kendisi ve olay örgüsü hakkında birkaç söz

Yazarı A. O. Griboyedov, bir edebiyat klasiği. 1822-1824'te yazılan, ilk kez 1862'de yayınlanan bu manzum komedi, konuşma dilinin yüksek edebiyatta yeri olduğunu kanıtladı.

Bu arada, oyun yazarı bir kuralı daha çiğnemeyi başardı - yer, zaman ve eylem üçlüsü. Woe from Wit'te yalnızca ilk ikisi (yer ve zaman) gözlemlenir ve eylem iki bölüme ayrılır: Chatsky'nin Sophia'ya karşı duyguları ve Moskova yüksek sosyetesiyle yüzleşmesi.

Konu basit. Genç bir asilzade olan Alexander Chatsky,Sofya Famusova. Bütün çocukluklarını birbirleriyle geçirdiler ve her zaman birbirlerini sevdiler. Ama sonra genç adam 3 yıllığına ayrılıyor ve mektup bile yazmıyor. Sophia üzgündür, ancak çok geçmeden başarısız olan nişanlısının yerini alacak birini bulur.

Alexander Chatsky, kesin niyetiyle hayatının aşkıyla evlenmek üzere Moskova'ya döndüğünde onu bir sürpriz beklemektedir: Sofia, babasının sekreteri Alexei Molchalin'e aşıktır. Chatsky, köleliği ve köleliği nedeniyle Molchalin'den nefret eder ve bu kadar zavallı bir insanın Sophia'nın kalbini nasıl kazanabileceğini anlamıyor.

Eski sevgilisinin cesur konuşmaları nedeniyle durumdan rahatsız olan Sophia, Chatsky'nin aklını kaçırdığı dedikodularına yol açar. Sonunda canı sıkılan genç adam bir daha geri dönmemek niyetiyle Moskova'dan ayrılır.

Trajikomedisinin ana fikri, çürümüş Rus gerçekliğine isyan eden, geleneklerden arınmış bir kişinin protestosudur.

Alexander Puşkin "Woe from Wit"in tırnaklara ayrılacağını söylediğinde suya baktı. Çok geçmeden oyun halkın malı oldu ve çoğu zaman Griboyedov'un karakterlerinin sözleriyle konuştuğumuzdan şüphelenmiyoruz bile. "Vay canına" tabiri tam da bu oyun yüzünden kullanılmaya başlandı.

"Woe from Wit": ilk hareketin popüler ifadeleri

Bir eserden ilk sözlerinden alıntı yapabilirsiniz. Örneğin, hizmetçi Liza'nın "Bizi tüm üzüntülerden ve ustanın öfkesinden ve ustanın sevgisinden daha fazla atla" ifadesi buna değer.

Aşıkların (özellikle geç hanımların) en sevdiği söz de ilk kez burada karşımıza çıkıyor. Sofya, Lisa ile yaptığı bir konuşmada pencereden dışarı bakarak şunları söylüyor:izliyor.”

Napolyon savaşlarından sonra yüksek sosyetede, Fransız dili modası uzun süre hüküm sürdü. Ancak en azından ortalama olarak çok az insan ona sahipti. Chatsky'nin Fransızca ile Nizhny Novgorod'u karıştırmaktan bahsettiğinde bununla dalga geçiyor.

Chatsky neredeyse en başında sevgilisine açıklarken, ona "aklının ve kalbinin uyumsuz" olduğunu söyler.

"Woe from Wit" adlı çalışmadan aforizmalar, "olmadığımız yer iyidir" ortak ifadesini içerir. Sofia Chatsky, kendisine seyahatler hakkında soru sorduğunda böyle yanıtlıyor.

Bay Famusov, Molchalin'i kızının odasının kapısının yakınında yakaladığında, Sofya sevgilisi için bir bahane bulmaya çalışır: Evlerinde yaşadığı için "odaya girdi, başka bir odaya girdi." Kime olmaz…

İkinci eylemden kanatlı ifadeler

Çalışmanın bu bölümünde Chatsky'ye ait birçok harika ifade var. "Taze efsane ama inanması zor" ifadesini kim duymadı veya kullanmadı?

“Hizmet etmekten memnuniyet duyarım, hizmet etmek mide bulandırıcı” diyor Mochalin'in köleliğini hazmedemeyen aynı Chatsky.

"Evler yeni, ama ön yargılar eski" - diye hüzünle ve hüzünle belirtiyor.

"Woe from Wit" adlı çalışmadan birçok aforizma, Sophia'nın babasına aittir - çürümüş Moskova toplumunu kişileştiren Bay Famusov. "Moskova'dakilerin hepsinin özel bir izi var" diyor ve bu konuda haklı.

“Bende yabancıların çalışanları çok nadirdir; giderek daha fazla bir kız kardeş, bir çocuğun baldızı” dedi bu karakterin bu güne kadar ilgisini kaybetmedi.

Albay Skalozub, Moskova'dan bahsederken, şehri "büyük mesafeler" ifadesiyle karakterize ediyor. Bu slogan, küçük bir değişiklikle kök saldı ve artık günlük yaşamda sıklıkla "çok uzak bir mesafe" duyabilirsiniz.

Üçüncü Perdeden Alıntılar

Herkesin bitmesini istemediği popüler ifadeler olan "Woe from Wit" bu aksiyonda çok yer kaplıyor.

"Bir milyon işkence" ifadesinin yanı sıra alaycı "böyle övgülerle karşılanmayacak" ifadesinin sahibi Chatsky'dir.

Chatsky, Bay Famusov'a haberleri sorduğunda, o her şeyin “günden güne, yarın, dün gibi” gittiğini, yani her şeyin değişmediğini söylüyor.

Woe from Wit'te modayla ilgili popüler ifadeler var. Gelen ve Fransız olan her şey için modanın istilasını gören Chatsky, hava koşullarına uygun olmayan, "mantığa rağmen, elementlere aykırı" giyinmenin çok ihtiyatsız olduğunu söylüyor ve bu "köle, kör taklit"le alay ediyor.

Dördüncü perdedeki ortak ifadeler

"Woe from Wit" adlı eserden aforizmalar son perdede yoğunlaşmıştır. Örneğin, Chatsky, sinirli duygular içinde, öfkeyle, Moskova'yı sonsuza dek önyargı ve dedikodu ile zehirlemeye karar verdiğinde. Genç asilzade artık başkente gitmediğini beyan eder ve bağırır: "Taşıma benim için! Araba!"

Çalışmadan aforizmalar“Wit'ten Vay”, yazarın Famusov'un ağzına koyduğu “Ne kelime bir cümledir!” Gibi bir ifadeyle devam edebilir. Yüksek sosyetenin tüm çürüklüğünü taşıyan son cümleye de sahip olan bu karakterdir: "Prenses Marya Aleksevna ne diyecek?" Konuşma diline "Marya Aleksevna ne diyecek?"

Gördüğünüz gibi, "Woe from Wit" adlı komedideki aforizmalar, özlü sözler ve ifadeler her fırsatta, daha doğrusu hemen hemen her satırda bulunur. Sağladığımız liste tam olmaktan uzak. Bu kısa çalışmayı okuyarak birçok yeni şey keşfedebilirsiniz.