Elric from Melnibone: yazar, yaratılış tarihi, kronolojik sırayla bir dizi kitap, eserin ana fikirleri, çeviri özellikleri

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

20. yüzyılın seksenlerinde ve doksanlarında Michael Moorcock'un kitapları fantezi hayranları tarafından okundu. Kitap satışlarında okuyucular yazarın romanlarını kaptı, kitap satan tüm dükkanlar taştı. Son zamanlarda yazar hiçbir şey yayınlamadı, bu yüzden genç nesil Michael Moorcock'un adını bilmiyor.

Bu makale, yazarın çalışmalarını öne çıkarmayı ve bilim kurgu edebiyatı hayranları arasındaki popülerliğini yeniden canlandırmaya yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Michael Moorcock ile tanışın

Öncelikle Melnibone'dan Eric'e geçmeden önce Michael Moorcock'un olağanüstü kişiliğini daha iyi tanıyalım.

Yazar İngiltere'nin Mitcham kasabasında doğdu. 1993 yılına kadar Londra'da yaşadı, ancak daha sonra ABD, Teksas'ta daimi ikametgahına taşındı.

Babam mühendis olarak çalıştı ama o ve annesi Michael gençken boşandı ve geleceğin yazarı çok erken yaşta kendi başına yaşamaya başladı.

Moorcock Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı ve ardından Londra'daki seçkin bir kolejde okudu. Müzik, Michael'ın ana tutkusuydu. O benziyorve akranlarının çoğu, Beatles'ın manyetik etkisi altına girdi ve kendi rock grubunu yaratmaya karar verdi. Ve Michael amacına ulaştı. Grubu "Havkvind" sahnede başarılı bir performans sergiledi ve ilk başta aktif bir katılımcı olacaktı, daha sonra şarkılar için söz ve müzik yazdı.

Moorcock Liberal Parti dergisinin editörüydü ve siyaseti modern yaşamda çok önemli bir araç olarak görüyordu. Daha sonra Michael anarşist oldu ve hatta siyasi görüşlerini ifade ettiği bir eser bile yazdı.

Yazar, fantastik yönetmen "Yeni Dünyalar"ın yayınlanmasıyla işbirliği yapması teklif edildiğinde edebiyatla ciddi şekilde ilgilenmeye başladı. Bundan önce, Moorcock kendi kendini yayınlayarak, kısa öyküler yayınlayarak meşguldü. Sonunda, arkadaşı ve akıl hocası Ted Carnell'in baş editör olarak ayrılmasından sonra dergiyi devraldı.

Moorcock, derginin iflas etmesini önlemeye yardımcı olan para için zorunluluktan birkaç film senaryosu yazdı.

2010'da Moorcock, Doctor Who'nun başka bir sezonunun senaryosunu yazdı.

Yazar emekli olmuş, son yıllarda eski kitapları, çizimleri ve müzikleri topluyor. Moorcock evli ve iki kızı ve bir oğlu var. Teksas'ta yaşıyor.

Michael Moorcock'un Çoklu Evreni

70'lerin ortalarında Moorcock, karakterleri aynı fantezi dünyasında bir arada var olabilecek bir dizi roman tasarladı.

Yazar "çoklu evren" kavramını icat etti ve edebiyata soktu. Moorcock'un teorisine göre dünyalar her zaman birbiriyle temas halindedir ve karakterler bir dünyadan diğerine hareket edebilmektedir.diğeri ise farklı çağların olaylarını deneyimlemek. Yazar, farklı dünyalarda farklı şekillerde somutlaşan Ebedi Savaşçı imajını tanıttı. Moorcock'un vakayinamelerinin ana karakterleri, Savaşçının ebedi ruhunu somutlaştırır, onun "çoklu evrende" reenkarnasyonudur.

Uzay, kapalı alanlar olan kürelerden oluşur. Her kürenin, diğerlerinden farklı olarak kendi hayatı vardır.

"Çoklu evrenin" merkezi, Tanelorn şehridir. İnsanların gitmeye çalıştığı İncil'deki Cennet gibi. Tanelorn özgürlüğü, barışı, neşeyi, mutluluğu temsil eder. Kahramanların her biri, ağaçların gölgesinde savaşlara ara vermek ve güç kazanmak için muhteşem bir şehir bulmanın peşindedir. Kitabın ana karakterleri, ebedi savaşçılar, ölümden sonra kendilerini Tanelorn'da ve diğer alemlerde bulamadıklarını bulurlar.

"Çoklu evren" kendi yasalarına göre yaşar. Ebedi savaşçı dinlenemez, kaderi yeniden doğmak ve dengenin olmadığı yerde yeniden savaşmaktır. Ebedi kahraman, "çoklu evrenin" kahramanlarından birinin yaşadığı ölümlü bir kişidir ve ebedi savaşçı öldüğünde, vücuduna yeni bir ruh yerleşir. Taraflardan biri dünyadaki işlerin düzenini ihlal ederse, gücenmişin yanında duracak ve evrendeki güç dengesini yeniden kuracak olan Ebedi Kahraman ortaya çıkar.

Michael Moorcock tarafından yazılan kitaplar

Yazarın romanları esas olarak, Moorcock'un tüm kitaplarının konusunun etrafında şekillendiği Ebedi Kahramana adanmıştır.

"Çoklu evrende" Ebedi Savaşçı'nın birçok enkarnasyonu vardı, ancak ana karakterler,okuyucu tarafından hatırlanır ve dünya için en önemli savaşlara katılır - dört. Moorcock'un çalışmalarının ana katmanı bu kahramanlara adanmıştır.

1. Hokmun Günlükleri. "Runestaff" (4 kısım) ve "Castle Brass" (3 kısım) adlı iki romandan oluşur.
2. "Çorum Günlükleri". Her biri 6 bölümden oluşan iki roman içerir - "Kılıçların Efendisi", "Gümüş El".
3. Erikese Chronicles (4 roman).
4. "Melnibone'lu Elric Efsanesi". Yazarın 19 eser yazdığı en iddialı döngü.

Ebedi Savaşçı hikayesine benzer bir şekilde, "Von Beck Ailesinin Günlükleri" gibi eserler ve bir dizi hikaye, örneğin "Tanelorn'u Kurtarmak" yazılmıştır. Moorcock, hikayelerde dünyanın hikayelerini veya hikayeyi tamamlayan ve "çoklu evren" hayranlarının ufkunu genişleten karakterleri anlatıyor.

Moorcock, uzay hakkında onu Bradbury'ye yaklaştıran romanlar yazdı. Bu tür başlıklar arasında Time Drifters ve The Chronicles of Kane from Ancient Mars var.

samizdat tarafından yayınlanan ilk yazılı hikayeler, Moorcock toplandı ve bir kahramanlık fantezisi "Sojan" döngüsünde birleştirildi. Hikayeler, Sojang ve arkadaşlarının fantastik maceralarını takip ediyor.

Elric destanının yaratılış tarihi

Moorcock, Melnibone'dan Elric'in imajını uzun süre düşündü. Bunu kendisi de kabul etti. Elric'i bir anti-kahraman olarak tasarladı, karakterin görünümü bile Barbar Conan'ın cesur karizmasına karşı çıkıyor (güç - incelik, mavi gözler - kırmızı gözler, siyah saç - beyaz saç). Moorcock'a göre, okuyucular, karşı konulmaz maçolardan bıkmışlardır.tüm düşman ordusunu tek bir savaşta yen.

Melnibone Moorcock'dan Elric, yayıncıların Elric'in tipik bir düşman olduğunu yazmalarına rağmen bir kahraman olarak tasarlandı. Hediyeler - gençler ve kadınlar için, taklit edilmesi gereken ideal insanlar olduğuna inanmalarını sağlayan propaganda. Yazara göre, insanlar istisnai olarak saf olamazlar. Bu nedenle, Elric birçok okuyucuya kötü bir karakter gibi görünüyor, o bir kahraman ama farklı, özel.

Moorcock, Bertolt Brecht ve Üç Kuruşluk Opera'nın yanı sıra İmparator Melnibone hakkındaki ilk romanın konusu olan Paul Anderson ve Fletcher Prett'in Elric kroniklerinin oluşturulmasını etkilediğini kabul etti.

Michael Moorcock, 1950'lerde Melnibone'lu Elric hakkında hikayeler yazmaya başladı. John Corton, yazarın karakter üzerinde düşünmesine yardımcı oldu. Kahramanın gelişimiyle ilgili düşüncelerin yanı sıra kağıt üzerinde eskizler de gönderdi.

Moorcock, Elric'in onun için çok önemli bir karakter olduğunu söyledi. Yazar, Moorcock'un yaşadığı iç çatışmalara birçok deneyim kattı. Elric'i tamamen kendisiyle özdeşleştirdi.

Kitap okumanın kronolojisi

19 Melnibone'lu Elric hakkında hikayeler ve çizgi romanlar da dahil olmak üzere 19 eser yazılmıştır. Ancak farklı yıllarda yazılmış altı kitap klasik roman olarak kabul edilir. Michael Moorcock'un Melnibone'dan Elric hakkındaki kitaplarının okuma sırasını dikkate almayı öneriyoruz. İşte liste:

• Melnibone'lu Elric.
• "Kader Denizlerinde Gezgin".
• "Beyaz Kurdun Kaderi".
• "Uykubüyücü.”
• "Kara Kılıcın Laneti".
• Stormbearer.

Şu anda yazar, Elric hikayesinin devamı üzerinde çalışıyor. The Chronicles of Elric of Melnibone üç roman daha içerecek.

Albino İmparator

Elric, Melnibone adasının veya Dragon Adası'nın imparatorudur. Çok garip bir görünüşü var: beyaz tenli, uzun fildişi saçları, çok zayıf. Annesi doğum sırasında öldü, babasını küçük, çaresiz ve hasta bir yaratık bıraktı. O zamandan beri Elric, uyuşuk vücudunu iksirler, şifalı bitkiler ve büyücülükle canlı tuttu.

Elric şeytani yaratıkları çağırma gücüne sahiptir, ancak çok akıllı ve vicdanlıdır. Elric on beş yaşına geldiğinde babasının kitaplığındaki tüm kitapları incelemişti. İmparatorun krallıktaki birçok geleneğin aptallığı üzerine düşünceleri, aralarında kuzeni Yirkun'un da bulunduğu bazı saray mensuplarında ona karşı nefret uyandırır. Yirkun çok popüler, onunla tartışmaya korkuyorlar ve tutuculuğuna saygı duyuluyor. Elric'in kuzeni güce aç, bu yüzden çirkin kardeşini tahttan indirmek için kurnaz bir politikası var.

İlk roman olan Melnibone'lu Elric'te imparator, kız kardeşi Cymoril'in sonsuz sevdiği ve onunla evlenmek istediği kuzeniyle rekabet eder. Akrabalar arasında çıkan çatışma sonunda Melnibone adasının başkenti Imrrir çıkan yangında hayatını kaybetti. Rengarenk kuleleri, işlek caddeleri ve zengin limanları ile güzel bir şehirdi. Yıkılan başkent, sonunda Genç Krallıklardan gelen korsanlar tarafından yağmalanır.

Elric'in vücudu zayıf ama onunla karşılaştırılamayacak bir kalıntısı varherhangi bir servet - Kralların yüzüğü. Yüzük sayesinde Elric, hamisi Arioch'u, Kaos iblisini çağırabilir.

Elric, Yirkun'a kaybetmemek için Arioch'tan şefaatini ister. İblis, Elric'e kuzeniyle olan düelloyu kazanmasına yardımcı olan Kara Kılıç'ı verir. Kara kılıç imparatora büyük güç verir ama bu yenilmez silah katledilenlerin ruhlarıyla beslenir ve zamanla Elric kılıcın, Arioch'un gücünün altına düşer. Romanların çoğu, Elric'in kılıcını adlandırdığı gibi Stormbringer ile olan ilişkisini ele alır. Fırtına Getiren, imparatorun sevdiği tüm insanların ruhlarını emerek Elric'in kontrolünü ele geçirmek istiyor. Ama Melnibonluların sonuncusu kolay kolay yıkılmaz.

Elric roman fikirleri

Her kitap bir anlam, bir fikir taşımalıdır çünkü kitaplar okuyucunun ruhunda iz bırakmak, onu etkilemek, değiştirmek veya doğru yöne yönlendirmek için yazılır.

Michael Moorcock'un Elric of Melnibone vakayiname serisi aşağıdaki fikirlere sahiptir:

• Güç hırsı devleti yok edebilir.
• Siyasi emellerine ulaşmak için insanlar ihanete, yalana, ihanete, haksız zulüm yapmaya hazırdır.
• Ülkenin reformlara ihtiyacı var, geleneklerinde ve kurallarında devlet gücünü tüketebilir.
• Zafer yaratan yıkıcı bir silah, böylesine ezici bir eserin sahibini yok edebilir.

Melnibone Adası, Britanya için bir alegori. Britanya gibi, tüm kolonileri kaybetti, kraliyet gücü resmileşti ve Melnibone ada devleti, savaştan sonra yangında yok oldu.dünya üzerinde uzun süreli hakimiyet ve imparatorların gücü unutulmaya yüz tutuyor.

Elric destanının çevirileri

Elric destanının Rusya'daki çevirilerinin tarihi 90'ların başında başladı ve bölümler halinde, ayrı parçalar halinde çevrildi. Genellikle Elric'in maceralarının sadece başlangıcı ve sonu tercüme edilirdi. Bu nedenle, eleştirmenler, böyle bir kahramanın, hayatının hikayesi büyük ölçüde kıs altılırsa okuyucunun ilgisini nasıl uyandırabileceğini anlamadı. 1994 yılına kadar çeviriler berbat kalitedeydi ve bazıları okunaksızdı.

Elric destanının en iyi çevirileri şu anda A. Lidin'in romanlarının (North-West Publishing House, 1998) ve G. Krylov'un çevirisinin (Eksmo, 2005) tam çevirileri olarak kabul edilmektedir.

Krylov'un 2005 çevirisi birkaç çeviri hatasıyla çıktı, bu nedenle 2008'de Moorcock'un hayranları, çevirmenleri ve profesyonel şairleri metinde bir dizi düzenleme yaptı ve eserleri yeni bir biçimde yayınladı.

Çizgi roman, müzik ve filmler

Elric'in karakteri, illüstratörlere, müzisyenlere ve film yapımcılarına karakteri filmlere, müziğe ve çizgi romanlara getirme konusunda ilham verdi ve ilham vermeye devam ediyor.

Çizgi roman. 1972'de çizgi roman yayınlamaya başladılar. Elric dünyasında üç çizgi roman yayınlayan Philip Russell'ın çizgi romanları biliniyor. Elric, ünlü DC çizgi roman dünyasında da karşımıza çıkıyor. 2011 yılında, BOOM stüdyosu albino imparatoru hakkında başka bir çizgi roman yayınlamaya başladı.

Müzik. Moorcock tarafından oluşturulan "Havkvind" grubu, Elric'e adanmış bestelerin yapıldığı albümler yayınladı. Ayrıca son imparatorun resmiMelnibone Adaları, Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine gibi gruplar tarafından kullanılıyor.

Sinema. Elric'in hikayesini anlatan bir animasyon filmi yaratma girişimi olduğuna dair kanıtlar var, ancak bilinmeyen nedenlerle tamamlanmadı. Elric ile ilgili bir üçleme şu anda Universal Pictures tarafından geliştirilmektedir.

Ayrıca Michael Moorcock'un dünyası ve özellikle Elric'in imajı birçok rol yapma bilgisayar oyununda kullanılıyor.