"Miss Julie", İsveçli oyun yazarı August Strindberg'in bir oyunu: performans değerlendirmeleri

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

August Strindberg'in "Miss Julie"sinin yüksek profilli galası Moskova'da gerçekleşti. Yevgeny Mironov'un sanat yönetmeni olarak görev yaptığı Uluslar Tiyatrosu, Alman yönetmen Thomas Ostermeier'in sevilen bir oyununu sahnelenmeye davet etti.

Yapımın orijinal versiyonu sadece bir kez halk tarafından görüldü. Bundan sonra, performans sansür nedeniyle yasaklandı. Bugün “Miss Julie” dünyanın birçok ülkesinde tiyatro sahnelerinde gösterilen ve büyük beğeni toplayan bir performans. Moskova'da Strindberg'in hikayesi tamamen yeni bir ses kazandı ve oyunun aksiyonu 21. yüzyılda Rusya'ya aktarıldı.

İlgi çekici bir başlangıç

Performansın başlangıcı olarak, sahnenin arkasına yerleştirilmiş bir ekranda seyirci şu resmi görebilir: Bir kadın başını kesiyor ve sonra yavaşça bir tavuğun içini boş altıyor. Ölü tavuk pençeleri ve bıçağın keskin, kendinden emin hareketleri gerekli havayı yaratır - seyirciyi zorlu bir sohbete hazırlayın.

Yevgeny Mironov yönetmen rolüne davet edildiThomas Ostermeier, insanlar arasındaki ilişkileri kelimenin tam anlamıyla inceleme ve kadınların psikolojisini inceliklerine kadar keşfetme yeteneğiyle tanınıyor. Alman yönetmenin çalışmalarıyla ilgili izlenimlerini dile getiren Mironov, performanslarının gerçek bir şok yarattığını, düşüncelerini sahneye çevirmede sert ve keskin olduğunu kaydetti. Ancak, "Miss Julie" oyununun farklı olduğu ortaya çıktı - Mironov'a göre, yönetmen neredeyse Çehov nüansları yarattı.

Oyunun yaratılış tarihi

İsveçli oyun yazarı August Strindberg oyununu 1889'da sahneledi. Ancak galasından sonra yasaklandı. Olanların nedeni, 19. yüzyılın romantik döneminde algılanamayan eserin olay örgüsünde yatmaktadır.

Konunun merkezinde farklı sosyal tabakalardan insanların trajik aşkı var. Güzel bir aristokrat, kalbinin dürtüsüne teslim olur ve babasının evinde bir hizmetçinin metresi olur - sıradan bir Jean. Karakterler arasındaki ilişkilerin yüce bir yanı yok, sadece dünyevi - böyle bir resim, elbette, dönemi için tamamen düşünülemezdi. August Strindberg'in yarattığı çalışmanın gösterileri sadece 17 yıl sonra yeniden başladı.

Rusça tercüme

Daha önce de belirtildiği gibi, Rus seyircisi oyunun yeni bir okumasını görebildi. Modern Rusya'ya aktarılan "Bayan Julie" nin hikayesiydi. Oyun yazarı Mikhail Durnenkov'un yönetimindeki Uluslar Tiyatrosu, klasik prodüksiyonun izleyicinin kalbine daha yakın ve daha anlaşılır bir versiyonunu yaratmaya özen gösterdi. Ana roller tanınmış ve çok yetenekli kişiler tarafından oynanır.aktörler - Yevgeny Mironov ve Chulpan Khamatova. Sadece oyunun bu yorumunda Mironov sürücüyü ve bir oligarkın kızı olan Khamatova'yı oynuyor. Ana karakter, birçok çelişkili duygu uyandıran trajik bir görüntüdür.

"Miss Julia" üzerinde çalışın

İki yıldan fazla bir süredir yönetmenle işbirliği görüşmeleri yapılıyor. Sonuç olarak, Ostermeier onayını yalnızca Rus tiyatro geleneklerinin çok güçlü olması nedeniyle vermedi. 21. yüzyılda Rusya'da yeni bir okumada yer alan oyunun hikayesiyle de ilgilendi.

Yönetmen, kendisinin Rus gerçekliğini incelemediğini itiraf etti, bu yüzden oyun yazarına her konuda güvendi ve tekliflerinden hiçbirini düzeltmedi. Ayrıca Ostermeier, "Miss Julia"nın yapımında yetenekli Rus aktörlerin yer aldığını ve aksiyonu duygularının derinliğiyle zenginleştirebildiğini kaydetti.

Eylemi başlat

"Miss Julia" performansının aksiyonu, merak uyandıran gergin bir diyalogla izleyicinin dikkatini hemen çeker ve ardından giderek daha hızlı gelişir. Ana karakter gelinine ihanet eder. Bir oligarkın kızı Yulia, hayatında ilk kez kendini sıradan insanların arasında bulur. Hizmetçi Christina, kendisini aldatan damadı affetmeye karar verir. Kahramanlar, duygularına ve ilişkilerine tamamen karışmış durumda. Julia, onu yutan koşullardan çıkmanın tek bir yolunu görüyor - intihar. Ve tüm bu dramatik olaylar, saf yağan karın fonunda gerçekleşir.

Ana karakter

Miss Julie, karakteri ve iç dünyası bazen"yarı kadınsı-yarı erkek" olarak tanımlanır. İzleyici, kahramanın hayatında sadece bir gece görebilir - onun son gecesi. Oyunun orijinal versiyonunda Julie, bir yaz gecesi hizmetçilerle birlikte bir evde yalnız kalan, babasının uşağı Jean tarafından sevilmenin cazibesine yenik düşen bir kontun kızıdır. Bundan sonra, kahraman, utanca dayanamayan intihar ederek hayatına son verir. Julie'nin son histerik atışı, araştırmacılar tarafından kişiliğin kapsamlı bir şekilde bozulmasının işaretleri olarak yorumlanıyor.

Miss Julie gerçekten hayata hazır değil, nasıl olduğunu bilmiyor ve yaşamak istemiyor. Her yerde kendini bir yabancı gibi hissediyor ve herkesten iğreniyor. Ve daha da kötüsü, kız, mecazi olarak konuşursak, ileriye bakamıyor, kendisi için bir gelecek görmüyor. Tiyatro sanatının birçok araştırmacısı, ana karakterin karakterine ilişkin sonuçlarını yazarın oyuna önsözüne dayandırır. İçinde, Strindberg, gizli bir gurur duymadan ve çok ısrarla, "Miss Julie" oyununda seyirciye tamamen yeni bir karakter göstermeyi başardığını iddia ediyor. Julie'nin eylemleri, ona göre, katı bir şekilde motive edilir ve onun üzücü kaderi, bir dizi sosyo-psikolojik ve hatta tıbbi nedenlerle açıklanır. Kızın karakteri, şüphesiz, oldukça garip olmasına rağmen güçlü, parlak.

"Düşmenin" nedenleri

Zengin, eğitimli bir kızın hayatı neden bu kadar trajik? Bir kızın karakteri aynı anda birçok farklı faktör tarafından bozulur. Anne tarafında, kökeni belirsizdir, bu yüzden ruhunda sosyal güvensizlik gelişir. Kahramanın kaderini ve yetersiz seks eğitiminin yanı sıra ailesindeki beklenmedik maddi komplikasyonları sakatlar. Son rol, Julie'nin hassas düşüncesinde var olan özel fiziksel ve duygusal heyecan tarafından oynanmaz. Bütün bunlar, Strindberg'in "Miss Julie"den neredeyse yirmi yıl sonra ortaya çıkan sözde "oda parçaları" adlı sonraki çalışmasına çok yakındır.

Julie'nin karakter özü

Ana karakterin hikayesinin en önemli motifi, başlangıçta kızın defalarca tekrar eden saplantılı rüyasında vücut bulan düşüş motifidir. Daha sonra prodüksiyonda başına gelenler, bu rüyanın sadece gerçek somutlaşmış halidir. Oyunun yazarının eserinde uyku, teatral düşüncenin en önemli kategorisidir. Daha sonraki "oda oyunlarında", denilebilir ki, kahramanlar yoktur, sadece karakterler vardır, tam olarak uyku yasalarına göre yaşarlar. Yani Julie, bariz, sempatik ve duygusal bir kahraman olmasına rağmen, aynı yasalara göre yaşıyor. Bir anlamda, bu kız "rüyalarımızla aynı maddeden dokunmuştur". Öyküde başına gelenler, kontesin uşak bir hizmetçiyle olağan "düşüşüne" indirgenemez. Onu saplantılı rüyalara sürükleyen ölümcül uçurum, uşakla olan bu ilişkiden çok daha derindir. Ve oyunda rüyalar hakkında konuşmayı başlatanın Kontes Julie olması tesadüf değil.

Hayaller gerçek oluyor

Bir kız inatla, daha derine ve daha derine çekildiğini hayal eder, ancak yalnızca bir şey araya girer ve gitmesine izin vermez. "Düşmesi" gerekeni Julie, zihniyle fark etmesi pek olası olmasa da, içsel varlığıyla bilir.bu nedenle, hayatını intiharla sona erdirme kararı ona tek doğru karar gibi görünüyor. Bununla birlikte, kahraman intiharını bir rüyadaymış gibi yapar - hipnoz durumunda gibi görünüyor, kendisine ne olduğunun tam olarak farkında değil. Zihni ve ruhu düşler dünyasına, yarı fantastik bir dünyaya ait olan Julie, tek bir şeyi mükemmel bir şekilde anlar - kendi sonunun kaçınılmazlığını. Ama kadın kahramanın karakterinin doğası hâlâ ikilidir, Julie olmanın sınırında, tamamen gerçek bir dünya olarak adlandırılabilecek şeyle, hem uşak Jean'in hem de özellikle aşçı Christina'nın içinde bulunduğu dünyayla temasa geçer. gerçekliğin gerçekten agresif istikrarını sembolize eder, oldukça sağlam bir şekilde kurulmuştur. Julie ise çok daha kırılgan, dengesiz bir yaratıktır, ruhu tarafından sürekli olarak hayalleri ile gerçeği nasıl algıladığı arasında sıkışıp kalır.

Görüntünün gerçek yanı, dayanılmaz iç ıstırabıyla ifade ediliyor: korku ve zayıf ama hala var olan bir umut var ve mevcut olayları tersine çevirmeye çalışıyor. Eleştirmenlere göre Julie, tamamen farklı zihinsel organizasyonu nedeniyle onu anlayamayan bir uşakla gerçekten samimi olma girişiminde grotesk bir şekilde dokunuyor. Ama kızın sadece konuşması gerekiyor ve kimsenin önünde onun için önemli değil, ancak konuşacak ve konuşacak başka kimsesi yok. Buna ek olarak, kadın kahraman Jean'i intihar için bir tür "araç" olarak kullanmaya karar verir.

Moskova performansının incelemeleri

"Miss Julie" izleyici yorumları çok tartışmalı,bununla birlikte, ve özellikle sosyo-psikolojik yönelimli birçok tiyatro prodüksiyonu. Temel olarak, izleyicilerin olumsuz yorumları, onlara göre, bir tavuk ve bir köpeğin öldürülmesi bölümlerinde sahnede gösterilen haksız zulümle bağlantılıdır. Buna ek olarak, birçok yorum, oyunun eylemini modern Rusya'ya aktarma kararının arsa herhangi bir anlamdan yoksun olduğunu, çünkü 19. yüzyılda bir “düşme” ve trajedi olan şeyin modern dünyaya tamamen saçma geldiğini belirtiyor. Hatta bazıları oyunu izledikten sonra ruhlarında ağır bir iz bıraktıklarını söylüyor.

Elbette bunların sadece özel görüşler olduğunu unutmayın, bunlara tamamen güvenmek hata olur. Dahası, performansın daha az olumlu eleştirisi yoktur, bu da büyük ölçüde karakterlerinin yaşam sahnesinde tam anlamıyla yaşayan ve kendilerini iz bırakmadan mesleklerine veren aktörlerin parlak oyununa iner. “Miss Julie” oyununun biletlerinin bir yıldan uzun süredir satışta olması şaşırtıcı değil ve herkes sahnede gördüklerinden izlenimlerini alıyor.