Söz örnekleri: ilgi çekici bir başlangıç

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Herkesin en sevdiği söz "Bu sadece bir söz, ileride bir peri masalı" iki şekilde yorumlanabilir. Ve her şey ne kadar daha ilginç ve daha ilginç olacak, yoksa sadece çiçekler mi, meyveler daha da ileri gidecek. Hem vaat hem de tehdit olarak. Bu günlük konuşmada.

Uzmanlar diyor ki…

Rus folklorunun profesyonel araştırmacıları atasözleri hakkında ne düşünüyor? Halkbilimciler, “priskazulka”, “muhteşem”, “pribasenotska”, “pribalutka”, “bakulotska” atasözünün çok komik bir yorumuyla bizi memnun ediyor. Ve açıklıyorlar: bir söz bir peri masalıdır, ancak çok kısadır. Hikâye anlatıcıları, birkaç kısa sözle dinleyicileri kışkırtarak, onları uzun bir destana ya da destansı mahiyette, dikkat gerektiren bir peri masalına hazırlıyordu. Yani köy höyüğünü görüyorsunuz, bir büyücü gibi görünen ve arka arkaya yüzlerce deyiş gürleyen yaşlı hikaye anlatıcısı ve beyaz kafalı köylü çocukları ona sarılıyor, her masalı hevesle dinliyorlar. İşte, bir örneği, genellikle kullandığı Rus dili araçlarının tüm zenginliğini gösteren bir söz: “Sivka'dan, pelerinden, kaurka'nın eşyalarından bir peri masalı gelir. Denizde, okyanusta, Buyan adasında, yanında pişmiş bir boğa, ezilmiş soğan var… Bu bir söz:peri masalı önde olacak.”

Söz Türleri

Özellikle popüler olan sözlerden örnekler vermek ilginç, ancak bulması zor - eski hikaye anlatıcılarını dinlemeniz gerekiyor. Her ne kadar 18-19. yüzyıllarda Rus köylerini dolaşan ve halk hikayeleri, destanlar, masallar kaydeden etnografların kayıtları arasına dağılmış muhteşem, cilalı bir Rus diline sahip bu kadar kısa, anekdot hikayeleri olmasına rağmen. Atasözü örneklerini burada arayabilirsiniz.

Bu tür şakaların çeşitli sınıflandırmaları resmi olarak tespit edildi, birbirleriyle yarışan folklor uzmanları Rus halk atasözleri olduğunu iddia ediyor:

• şaka ve gülünç;
• sinik ve sinir bozucu (deyiş örnekleri: "Beyaz boğa hakkında" veya "Hazırdaki havza");
• parodi;
• anekdot.

Sözün amacı dinleyiciyi kızdırmak, devam etme isteği uyandırmak olduğu için tanıdık ve standart olamaz. Yetenekli bir hikaye anlatıcısı arkasını döner, küçük bir iblis gibi parçalanır ve daha önce kimsenin söylemediği bir düzine sözler söyler. Sözü başlangıçla karıştırmayın.

Masal başlangıcı

Sözlere örnek vermek zor ama istediğin kadar çok başlangıç var. Bu “uzak bir krallıkta” ve “bir peri masalı uzun süre etkiler” ve çocukluktan tanıdık gelen diğerleri. Ve sözün kendisi genellikle muhteşem bir başlangıçla başlar: “Belirli bir krallıkta, bu durumda …” ve bir sözle biter: “Bu bir peri masalı değil, bir deyiş, tüm peri masalı daha sonra olacak., ilerde. Söz her zaman ritmiktir,eşanlamlı, çok uyumlu, sorunsuz bir şekilde daha fazla anlatıma geçiş yapar, ancak bazen masalın kendisinin parodisini yapar.

Atasözü soytarılık çağının çocuğudur, parlaklığı ve canlılığı. Modern ofis çalışanının hadım edilmiş dünyasında artık çok eksik. Bir deyişle başlayan Devlet Duması toplantısının nasıl görüneceğini merak ediyorum. Belki yasalar daha insanca yazılırdı? Ama şimdilik, bu sadece muhteşem bir fırsat ve etnografların ve halkbilimcilerin kitaplarındaki söz örneklerini aramak için asf altlı avlularımızda hikaye anlatıcılarının eksikliğiyle baş başa kaldık.