Komediyi anlamanın anahtarı olarak "Woe from Wit" filminde konuşan isimler

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Neden “Woe from Wit? Aslında neden onlara konuşmacı deniyor? Çalışmada nasıl bir rol oynuyorlar? Bu soruları cevaplamak için edebiyat tarihine dalmanız gerekecek.

Soyadı söylemenin stilistik rolü hakkında birkaç söz

Bazı kitapları okurken bazen şu soru ortaya çıkar: "Bir eser, yazar tarafından icat edilen bir kurguysa, o zaman içindeki isimler icat edilmiştir?"

Elbette öyle. Bununla birlikte, kalemin ustaları, olay örgüsünün gelişimi için isimlerin-özelliklerin ne kadar önemli olduğunu her zaman incelikle hissetmişlerdir.

Bir yandan, karakterin belirli bir topluluğa veya özüne ait olduğunu belirten bir tür yazım aracı olarak hizmet ederler.

Öte yandan, böyle bir edebi araç, yazarın kahramanına karşı tutumunu daha ilk sayfalardan anlamanıza, kendi ilk izleniminizi yaratmanıza olanak tanır. Aslında, Khryumina veya diyelim ki Skalozub soyadına sahip edebi bir karakterin olumlu olabileceği pek kimsenin aklına gelmez.

Griboyedov, soyadlarını konuşan ilk kişi değil. Woe from Wit'te birçoğu var, ama gerçek şu kibu edebi aygıtın neredeyse tüm yazarlar tarafından başarıyla kullanıldığını. Gogol için bu Lyapkin-Tyapkin (yargıç), Chekhov için - görevlendirilmemiş Prishibeev, Fonvizin için - Vralman.

Üç tür soyadı ve "Woe from Wit" komedisinin görüntüleri

Karakter listesini okuduktan sonra Griboyedov'un bazı karakterlerinin karakteri ve görüntüsü hakkında varsayımlarda bulunabilirsiniz. Kimin "dişlerini gıcırdattığı" söylenir? Tugoukhovsky adında bir kişi ne olabilir?

Oyunu okuduktan sonra, "Woe from Wit"deki konuşan isimlerin herhangi bir kategoriye ait olmadığı anlaşılır. Çok farklılar.

• Bazı soyadlar, bir kişinin belirli bir özelliğini doğrudan bildirir. Bu grubun açık temsilcileri Molchalin ve Tugoukhovsky'dir. Eğer bugün, Griboyedov zamanında olduğu gibi, Fransızca laik toplumun ikinci dili olsaydı, o zaman pek çokları bariz olanı hemen fark ederdi: Repetilov ve Famusov isimleri aynı gruba aittir. Ancak, bunun hakkında daha sonra.
• İkinci gruptaki "Woe from Wit" isimlerinin anlamı çok açık değil. Bu tür özel isimlerin rolünü anlamak için Rus tarihi ve edebiyatı bilgisi ve ilişkilendirme yeteneği gereklidir.
• Üçüncü grup, takdiri açıkça ifade eden soyadları içerir.

Bu tür teknikleri kullanarak Griboyedov, farklı sınıflardan, karakterlerden, inançlardan insanların ait olduğu çağdaş toplumunun nesnel bir resmini çizmeyi başardı.

Griboyedov neden konuşan isimler kullanıyor?

Karakterlerin tahmini bir karakterizasyonunu veren soyadlar uzun süredir kullanılmaktadır. Rus edebiyatı.

"Wit from Wit", uzun süredir devam eden bir geleneğe bir övgüdür. Bununla birlikte, örneğin Fonvizin'in eserlerinden farklı olarak, Woe from Wit'teki bu tür soyadları basit değildir. Sadece bir kişilik veya karakter özelliği göstermezler, aynı zamanda sizi düşündürürler. Famusov isminin ne anlama geldiğini anlamak için dilleri bilmeniz gerekir. Ne de olsa, bizim görüşümüze göre Latince "söylenti" kelimesinden geliyor - dedikodu. Ve İngiliz köklerine bakarsanız, ünlünün ünlü olduğu ortaya çıkıyor. Şehirde iyi bilinen bir dedikodu mu? İşte dernek, işte edebi görüntü.

Aynı şey Repetilov için de geçerli. Soyadı Fransızca "tekrar" kelimesinden geliyor. Peki Repetilov oyunda ne yapıyor?

Bu karakterlerin konuşma ile ilgili sorunları varsa, diğerlerinin de dinlemede güçlükleri olduğu açıktır. Tugoukhovsky her zaman bir boru ile yürür. İstemiyor mu yoksa duymuyor mu? Ama ailesi aynı soyadını taşıyor. İşte toplumdaki iletişim sorunları. Bu tam olarak Griboedov'un oyunda yazdığı şey.

Rus kulağı için daha basit ve daha anlaşılır soyadlarına sahip karakterler var eserde. Bunlar Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Aktörlerin bir değerlendirmesini taşırlar. Her ne kadar iletişim açısından bakarsanız, dişlerinizi göstermek ve (gerçek ve mecazi olarak) kırbaçlamak da pek kullanışlı değil.

İlişkisel soyadı

Chatsky adının ne anlama geldiğini anlamak oldukça zordur, bunun için geniş bir bakış açısına sahip olmanız gerekir. Griboyedov kelimeye birkaç anlam yükledi.

Öncelikle,bu, Chaadaev özel adıyla bir benzetmedir. Ünlü bir şairin soyadı genellikle bir "a" ile telaffuz edilirdi. Taslaklarda, yazar ilk önce kahramanı "Chadsky" olarak adlandırdı. Chaadaev'in bildiği şey, muhtemelen herkes biliyor. Yine de bu konuya biraz dikkat edelim.

Yunanca Andrei Andreyevich'in soyadı "cesur", adı ise "cesur" anlamına gelir.

Kök "çocuk", "illüzyonları dağıtmak" olarak çevrilir.

Soyadın sonu asil bir aileye ait olduğunu gösterir.

Chatsky'nin imajı ayrıntılardan ve çağrışımlardan böyle oluşur: Hayata mantıklı bakan, cesur ve cesur bir asilzade, toplumda var olan yanılsamaları ortadan kaldırır. Yeni bir toplum inşa etmekten korkmuyor. Molchalins, Tugoukhovskys ve Skalozub'lar arasında sıkışık durumda. Dolayısıyla soyadı sadece kahramanın karakterini belirlemeye yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda Chatsky'nin komedinin sanatsal mantığı ve ideolojik içeriğindeki rolünü de belirler.

İşi anlamak için soyadların anlamı

Öyleyse Griboyedov neden Woe from Wit'te konuşan isimler kullandı? Onların yardımıyla, sadece karakterlerin olumlu ve olumsuz niteliklerini vurgulamakla kalmadı, aynı zamanda her bir bağlantısını simgeleyen ve bireyselleştiren bütün bir görüntü sistemi yarattı. Sonuç olarak, bu isimler tüm komediyi anlamanın anahtarı oldu. Sonuçta, farklı sosyal tabakaların, yaşların ve karakterlerin temsilcilerinin birbirleriyle nasıl iletişim kuramadıklarını ve istemediklerini anlatıyor.