2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52
Sünger Bob, aynı adlı animasyon dizisinin hayranları olarak okyanus tabanında yaşayan neşeli sarı bir süngerdir. Karakterin neşeli sesi olmadan, imajı izleyici için kesinlikle bu kadar akılda kalıcı olmazdı. Bu makaleden İngilizce ve Rusça versiyonlarda SpongeBob'u kimin seslendirdiğini öğreneceksiniz.
Karakter hakkında biraz
SpongeBob SquarePants çok kibar ve iyimser bir kahraman. Bir ananas evinde yaşıyor ve Krusty Krabs adlı bir restoranda çalışıyor. Sünger Bob'un en iyi arkadaşı, yan evde oturan Patrick'tir. Bu pembe bir deniz yıldızı. Sünger denizanası avlamayı, sabun köpüğüyle oynamayı ve evcil hayvanı salyangoz Gerry ile iletişim kurmayı sever. SpongeBob ve kurgusal "Bikini Bottom" kasabasının diğer sakinlerinin şakaları sadece çocuklara değil yetişkinlere de aşık oldu. Bu nedenle çizgi film hızla popülerliğini kazanmaya başladı. Onu özellikle çekici yapan şey, başkalarına karşı hoşgörüsü ve masumiyetidir.
Davranışlarıyla böyle sıra dışı bir karakter yaratma fikriilgisiz bir çocuğa benzeyen, bir animatör ve deniz biyoloğu olan Stephen Hillenburg ile ortaya çıktı. Karakterin imajı birkaç kez değişti, ama sonunda şimdiki haline geldi - büyük mavi gözler, kahverengi pantolon ve kırmızı kravat.
Ses oyunculuğu
Öncelikle SüngerBob'u kimin seslendirdiğini orijinal İngilizce olarak bulmanız faydalı olacaktır. Amerikalı aktör Tom Kenny, çizgi film karakterini "canlandırmayı" başardı. Bu arada, bu onun karikatürleri seslendirme konusundaki ilk çalışması değil. Catdog ve The Wild Thornberry Family gibi animasyon dizilerinin karakterleri de onun sesiyle konuşuyor.
Kenny daha önce Sünger Bob Hillenburg'un yazarıyla birlikte çalıştı - "Rocko's Modern Life" adlı çizgi filmde bir karakteri seslendirdi. Ses kendiliğinden icat edildi ve bir süre sonra oyuncu ayırt edici özelliklerini unuttu. Ancak Hillenburg onu hatırladı ve hatta görüntüyü yeniden oluşturmak için bölümün bir klibini buldu. Karakterin gülüşü özellikle benzersizdi - o kadar inceydi ve ıslık çalıyordu ki hızla sıkıcı hale geldi.
Animasyon dizisi diğer dillere çevrilmeye başladığında, dublörler SüngerBob'un İngilizce'deki gerçek sesini başlangıç noktası olarak aldılar. Bununla birlikte, bazıları orijinal öğelerini telaffuzuna bile ekledi. Fransa'da SpongeBob, Donald Duck'ı anımsatan küçük bir pelteklikle konuşuyor.
Rusya'da SpongeBob'u kim seslendiriyor?
Rus versiyonunda, SpongeBob SquarePants aktör Sergei'nin sesiyle konuşuyorBalabanov. Moskova Genç Seyirciler Tiyatrosu'nda çalışıyor ve genellikle yabancı çizgi film ve filmlerin dublajını yapıyor. Böyle bir dublajda ilk deneyimini 1988 yılında Scooby Doo'nun dublajında yer alarak elde etti. Sovyet döneminde, Sergei Balabanov, palyaço Klepa'nın sesiyle konuştuğu o zamanlar ünlü TV programı "ABVGDeika" nın oluşturulması üzerinde çalıştı. Oyuncu ayrıca birçok yabancı filmi seslendiriyor. Örneğin, son çalışması Üçüncü Ekstradan ayı Ted'di.
Bugün, birçok İnternet kullanıcısı SüngerBob'u kimin seslendirdiği sorusuyla ilgileniyor. Ve birçoğu Sergei Balabanov'un çalışmalarının gerçek hayranları oldu. Ne de olsa, ünlü bir karakter için bir ses yaratma konusundaki titiz çalışması olmasaydı, Rus izleyiciden pek hoşlanmazdı.
Önerilen:
Klasik Edebiyat (Rusça). Rus klasik edebiyatı: en iyi eserlerin listesi
Klasik edebiyat (Rusça) geniş bir kavramdır ve herkes ona kendi anlamını koyar. Rus klasiklerinin yaratıcılarının her zaman büyük bir sosyal sorumluluğu olmuştur. Hiçbir zaman ahlakçı olmadılar, eserlerinde hazır cevaplar vermediler. Yazarlar okuyucuya zor bir görev yükleyerek onu çözümü üzerinde düşünmeye zorladı
Tekerlemeler nedir: tanım. Çocuklar için Rusça tekerlemeler ve masallar
Masalları ve fablları saymak sadece çocukların değil yetişkinlerin de bilmesi açısından faydalıdır. Bu, milletimizin psikolojisini ve zihniyetini daha iyi anlamamıza ve incelememize yardımcı olacak, insanların devasa bir kültürel mirasıdır
Mao Zedong'dan alıntılar. "Alıntı": Çince'den Rusça'ya çeviri
Mao Zedong, yalnızca Çin'in değil, tüm dünyanın en acımasız hükümdarlarından biridir. Sık sık Stalin'le aynı kefeye konulmasına şaşmamalı. Marksist-Leninist doktrine bağlı kalmanın yanı sıra, ülkenin inanılmaz derecede sert hükümetine sahipler. Onun yönetimi altında Çin tamamen sosyalist bir devlete dönüştü ve bu geçiş sancısız olmaktan çok uzaktı
Rusça ve yabancı aşk komedileri: en iyilerin listesi
Aşk komedileri özel türde, lirik ve samimi filmlerdir. Nadir istisnalar dışında, böyle bir filmin başarılı olacağı garanti edildiğinden, her yönetmen romantik komedi tarzında en az birkaç film çekmeyi kendi görevi sayar
En sevdiğin çizgi film karakterlerinin sesleri. Smeshariki'yi kim seslendiriyor?
"Smeshariki", birçok çocuğun ve ebeveynlerinin saklayacakları en sevdiği çizgi filmdir. Başarının sırrı birçok ayrıntıda gizlidir. "Smeshariki" nin seslendirmesi de dahil olmak üzere bazılarını analiz edelim
