Nasıl "Moskova gözyaşlarına inanmaz" filmi çekildi. Filmin tarihi, yönetmeni, oyuncuları ve rolleri

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Prestijli film ödülü "Oscar"ı alan birkaç Sovyet filminden birinin galası 1979'un sonunda gerçekleşti. Üç taşralı kızın büyük bir şehri nasıl fethetmeye geldiğine dair lirik bir hikaye olan "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filminin konusu, birçok sinemasevere yakın olduğu ortaya çıktı. Fotoğraf, dünyanın yüz ülkesinden şirketler tarafından satın alındı ve yalnızca Sovyetler Birliği'nde bir yılda yaklaşık 90 milyon kişi izledi.

İki kez yalan söyleyen bir kadının hikayesi

Görüntünün temelini oluşturan orijinal senaryo, Moskova hakkında en iyi film yarışması için Valentin Chernykh tarafından yazılmıştır. Başkentte çalışmaya gelen taşralı bir kızla ilgili bir ev hikayesine "İki Kez Yalan" adı verildi. Çünkü hikayesi, ilk başta genç bir erkek arkadaşının önünde yerli, zengin bir Moskovalı gibi davranması ve daha sonra zaten çalıştığı zaman başladı.bir tekstil fabrikasının müdürü, başka bir adamdan sakladı.

"Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor"un müstakbel yönetmeni Vladimir Menshov senaryodan etkilenmedi. Büyük ölçüde, eserleri arasında Onikinci Gece, Yemlikteki Köpek, Don Cesar de Bazan olan seçkin bir Sovyet senarist ve yönetmen olan tanınmış usta Jan Frid'in olumsuz geri bildirimlerinden dolayı. Ancak öte yandan Menshov, kendisi de aynı yoldan gittiği için başkenti fethetme, büyük bir şehirde yaşama uyum sağlamanın zorluklarını aşma fikrine yakındı.

Senaryo üzerinde çalışmak

Yönetmen Valentin Chernykh'e senaryoyu önemli ölçüde yeniden düzenlemesini teklif etti, ancak o kesinlikle reddetti. Sonra Vladimir Menshov işi üstlendi. Dediği gibi, ana karakterin çalar saati başlattığı ve gözyaşları içinde uykuya daldığı ve bir sonraki karede yirmi yıl sonra uyandığı ve yetişkin kızını uyandırdığı sahneden çok etkilenmiş. İlk başta, birkaç sayfayı kaçırdığımı bile düşündüm. Ama sonra bunun bir zaman atlamalı hikaye olduğunu fark ettim ve fikir işe yaradı.

Sonuç olarak, senaryo 60 sayfadan 90 sayfaya çıktı, yeni karakterler ve hikayeler ortaya çıktı. Örneğin, rezil hokey oyuncusu Gurin'in hikayesi ve 1979 yapımı "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filmindeki flört kulübündeki sahne, senaryonun ilk versiyonunda yer almıyordu. Kalkınan aktör Innokenty Smoktunovsky de ortaya çıktı. Bunun için Menshov, filmin kahramanlarının Sovyet film yıldızlarına zevkle baktığı bir Fransız film festivalini ziyaret eden bir bölüm yazdı. Siyahlar onlara sahipkenArjantin büyükelçiliğindeydiler ve konukların diplomatik bir resepsiyon için gelişini izlediler.

Orijinal versiyonda, fabrika müdürü ve şehir yardımcısı Ekaterina Tikhomirova'nın seçmen alması gerekiyordu, ancak yönetmen bunu sıkıcı buldu. Ve filmdeki patron, Leah Akhedzhakova'nın oynadığı müdirenin merkez ofisin sorumlu bir çalışanı için ona kur yaptığı flört kulübüne gitti.

Ana karakter

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova ve Anastasia Vertinskaya, Katya Tikhomirova'nın ana rolüne davet edildi. Ancak, hepsi senaryoyu okuduktan sonra reddetti. Yapım melodramı onları ilgilendirmedi. Margarita Terekhova, Üç Silahşörler'de oynamayı seçti. Natalya Saiko ilk seçmeleri geçti, ancak daha sonra Gosha (Aleksey Batalov) ile çerçevede iyi görünmediği ortaya çıktı.

"Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filmindeki Vera Alentova, kocası yönetmen Vladimir Menshov tarafından dikkate alınmadı. Onun görüşüne göre uygun olmadığı için, ana ortağı Irina Muravyova'dan yedi yaş büyüktü. Ancak, seçmeler sırasında, oyuncu diğerlerinden daha inandırıcı görünüyordu ve ana karakterin sevgili adamı Gosha ile sahnelerde çok organik görünüyordu. "Moskova Gözyaşlarına İnanmaz" filmini nasıl çektiklerini anlatan Menshov, her zaman karısıyla çalışmanın çok zor olduğunu vurguluyor. Sürekli çekimler hakkında konuştular, tartıştılar ve skandal yaptılar. Çoğu kişinin Alentov'un rolü yönetmenin eşi olarak aldığına inanması çok acildi.

Diğer kadın rolleri

Irina Muravyova için "Moskova Gözyaşlarına İnanmaz" ikonik eserlerinden biri haline geldi ve bu sayede aktrisin yeteneği açıkça ortaya çıktı. Sovyet başkentine bir çalışma kotası ile gelen üç arkadaştan biri olan Lyudmila'yı oynuyor. Çok girişimci ve aktif, ne pahasına olursa olsun Moskova'da bir yer edinmeye çalışıyor. Yönetmen, oyuncuyu yanlışlıkla televizyon performanslarından birinde gördükten sonra davet etti.

Muravieva daha sonra resmi düzenleme masasında ilk gördüğünde gözyaşlarına boğulduğunu itiraf etti. Lyudmila'yı hiç sevmedi - kaba, terbiyesiz ve bazen sadece kaba. Onun için bu, hayatta ve insanlarda sevmediği her şeyi kişileştirdi. Genel olarak, kahramanının gerçek bir prototipi vardı, senarist arkadaşı - dairenin sahibini amcası olarak geçen ve aynı zamanda sporcuyla tanışan bir kahya.

Birçok ünlü Sovyet aktris, Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva ve Nina Ruslanova gibi mütevazı bir ev ressamı olan üçüncü arkadaş rolü için seçmelere katıldı. Ancak, filmin yaratıcılarına göre, daha sonra sanat konseyi tarafından onaylanan seçmelerde Raisa Ryazanova en iyi görünüyordu. Filmin yönetmeni, onunla Sibirya gezisinde tanıştı ve burada gösterimlerden önce sahne aldı. Moskova'nın Gözyaşlarına Nasıl İnanmadığına dair makalelerde resmin yaratıcıları, bazı aktrislerin, bu kadar mütevazı rollerin nasıl sunulabileceğini anlamadıklarını, bazılarının da onaylanmadıkları için rahatsız olduklarını yazdı.

Akıllı işçi

Ana erkek rolü için, Menshov'a göreMoskova'nın Gözyaşlarına İnanmaz'ın nasıl çekildiğini anlatan bir röportaj, birçok ünlü oyuncu seçmelere katıldı. Sovyet sinemasının Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov gibi yıldızlarını onaylamadı. Yönetmen Gosha rolünü oynamayı bile düşündü, ancak bir gün Batalov'u televizyonda yayınlanan "Sevgili Adamım" filminde gördü. Ve işçi-entelektüel rolüne kimin davet edilmesi gerektiğini hemen anladım. Ancak, VGIK'te öğretmenlik yapmak konusunda tutkulu olduğu ve uzun süredir büyük roller almadığı için uzun bir süre aynı fikirde değildi. Buna ek olarak, Alexei Batalov "Moskova Gözyaşlarına İnanmaz" filmindeki aşırı melodramı sevmedi ve bir çilingir rolü zevk vermedi.

Yönetmen Batalov ile bazı sahneler özel olarak her gün daha fazla çekildi. Senaryoya göre, Gosha'nın soğuk birayı yudumlarken bir hokey maçı izlemesi gerekiyordu, ancak bunun yerine elektrikli süpürgeyi tamir etmeyi üstlendi. Ve Kolya ile birlikte “Genç bir Kazak Don boyunca yürüyor” şarkısını söylemeleri gereken yerde, sessizce kuru bir koç kesiyor. Bazı diyaloglar ve sahneler değiştirilmek zorunda kaldı ve örneğin sanat konseyinin ısrarıyla uçağın teröristler tarafından kaçırılmasıyla ilgili konuşmalarından Air France havayolunun adını çıkardılar.

Diğer erkek rolleri

Oyuncu Alexander Fatyushkin ilk olarak Tosya'nın kocası Nikolai rolü için yargılandı. Ama onu, basit Rus çalışan adamlarla her zaman iyi iş çıkaran Boris Smorchkov'a vermeye karar verdiler. Bundan sonra, Fatyushkin'e sarhoş hokey oyuncusu Gurin rolü teklif edildi. Oyuncu daha sonra şunları söyledi:"Moskova gözyaşlarına inanmaz" filmini nasıl çektiklerinden, karakterini gerçekten sevdiğinden ve çekimlerin çoğunun resmin son versiyonuna dahil edilmediğinden büyük pişmanlık duyduğundan bahsetti. Örneğin, hokey oyuncusunun aşırı kalabalık Luzhniki Spor Sarayı'nda İsveç milli takımına karşı oynadığı maçın kahramanı olduğu bölüm.

Ama en çok Devlet Film Ajansı'nın resminden kaldırılan sahneye pişman oldu. Finale yaklaştıkça, tüm önemli karakterler kulübeye gelir, üç arkadaş höyüğün üzerine oturur ve şarkı söyler. Bu sırada, Gurin bir içki arkadaşıyla birlikte onlara gelir ve eski karısı Lyudmila ile çekişmeye başlar ve bir içki için bir üçüz ister. Khanyga, bir insan olarak kocasının maçlarında büyüdüğü kadına bağırır ve onunla konuşma şeklinden öfkelenir. Sovyet sinemasının önderliği, o zaman milli takımın bir oyuncusunun, eski bir oyuncu bile olsa, bırakacağına söz verdiği için böyle düşemeyeceğini düşündü, o zaman böyle oldu.

"Moskova gözyaşlarına inanmaz"ın oyuncularının isimleri arasında, genel merkez Anton'un başkan yardımcısı olarak küçük ama önemli bir rol üstlenen Basov da var. Yönetmen için daha sonra ünlü ifadeyi söyleyenin karakteri olması çok önemliydi: "40 yaşında, hayat daha yeni başlıyor." Menshov, çekimler sırasında, örneğin mide problemleri gibi geri kalanı buldu. Kişi tuvaletten çıkmıyor ama her şey kızları daha iyi tanımaya çalışıyor. Ve ne tür bir karakter olduğu izleyiciye açık hale geliyor.

Moskova 50'li yıllar

Resmin yaratıcıları zor bir görevle karşı karşıya kaldı: Moskova'yı 1950'lerde, ilk bölümlerin olaylarının gerçekleştiği ve çekimlerin gerçekleştiği zamanı göstermek gerekiyordu.1970'lerin sonlarına doğru gerçekleşti. "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filminin çekim yerlerinin, savaş sonrası yıllarla Sovyet izleyicileriyle ilişkilendirilmesi gerekiyordu. Bu nedenle o dönemin ikonik yapıları olan Stalin'in gökdelenleri birkaç kez resmin çerçevelerine düşüyor.

Genç Katya geçici olarak akrabası Profesör Tikhomirov'un böyle bir evde bulunan dairesine taşınır. Neşeli ve çevik arkadaşı, en azından sadece hayal edebileceği bir hayat yaşamak için onunla birlikte etiketlendi. Kızlar Vosstaniya Meydanı'ndaki (şimdi Kudrinskaya Meydanı) 1 numaralı girişe giriyorlar, ancak filmin devamında Kotelnicheskaya Dolgusu'nda bulunan başka bir Stalinist gökdelenin fuayesini gösteriyorlar, 1/15.

Savaş sonrası dönemin "Moskova Gözyaşlarına İnanmaz" filminin çekildiği yerde bir başka sembolü de Moskova metrosuydu. Lyudmila, gelecekteki kocası olan milli takımın hokey oyuncusu Sergei Gurin ile Okhotny Ryad istasyonu olarak gizlenmiş Novoslobodskaya istasyonunda buluşuyor. Bu, 1958'de yeniden adlandırılana kadar Prospekt Marksa istasyonunun adıydı.

Diğer ikonik yerler

Film, Moskova'nın en güzel ve popüler panoramalarından biriyle başlıyor - Serçe Tepeleri'nden manzara. Görüntüler, Moskova Nehri'nden geçen metro köprüsünü ve uzaktaki Shabolovskaya TV Kulesi'ni ve o zamanlar hala yapım aşamasında olan ve "insanların" " altın beyinler" dediği Rus Bilimler Akademisi'nin binasını gösteriyor..

"Moskova Gözyaşlarına İnanmaz" filminin çekildiği birçok sokak ve bina birçok izleyici tarafından kolayca tanınır. İçermekKütüphanenin ünlü iç mekanları. Lenin, Lyudmila'nın başarılı bir bilim insanı ile tanışmaya çalıştığı Vozdvizhenka, 3/5'te. Ve arkadaşı nasıl okuduklarını izleyip izlemeyeceğini sorduğunda, kahraman Muravyova orada da bir sigara içme odası olduğunu söyledi. Ayrıca başka bir ünlü sözü daha var - Smoktunovsky'ye kendini aday bir oyuncu olarak tanıttığında "Çok geç başlıyorsun" diyor. Hayatta, filmlerde gerçekten çok geç oynamaya başladı. Tüm diyalog sokaktaki Film Aktör Tiyatrosu'nda gerçekleşir. Vorovsky (şimdi Povarskaya), arkadaşların Fransız film festivaline geldiği yer.

1979 yapımı "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filminin yapım sahneleri Klin'deki bir kimyasal elyaf fabrikasının atölyelerinde çekildi. Çekimler sırasında üretim durmadı. Resmin galası aynı şehrin Moskova yakınlarındaki fabrika kulübünde gerçekleşti.

Ana karakterlerle ilgili yerler

1 numaralı evin karşısında, Gogolevsky Bulvarı'ndaki ünlü bankta, filmdeki ana karakter, çocuğunun babası kameraman Rudolf (Yuri Vasiliev) ile tanıştığında iki bölümde ortaya çıkıyor. İlk kez hamile bir kız kürtaj yaptırmak için doktor bulmasını ister. Genç adam onunla evlenmeyi reddettiğinden, Profesör Tikhomirov'un kızı değil, bir fabrika işçisi olduğunu öğrendi. Neyse ki, senaryoya göre İskender'in kızı (Natalya Vavilova) hala doğdu. Bu banka ikinci kez oturdukları zaman, zaten olgun ve başarılı bir kadın olan, fabrikanın yöneticisi olan Ekaterina ve kariyeri yolunda gitmemiş olan Rudolf, ondan izin istemesini ister.kızımla konuş.

Ekaterina, 1972'de yüksek rütbeli memurlar için inşa edilen Mosfilmovskaya Caddesi'ndeki seçkin evlerden birinde 1970'lerde dairesinde uyanır. Gosha'nın yaşadığı ortak daire, eski evlerden birinde Lyalin Lane'deydi. O zaman, yeniden yerleşim ile büyük bir revizyon yapıldı. Ve Gosha'nın, senaryoya göre yakınlarda gerçekleşen geçitte Alexandra'nın suçlularıyla mücadelesi, aslında Leningradskoe shosse, 7.

Filmin kaderi

Mosfilm'in sanat konseyi, üyelerinin çoğu bunu ucuz bir melodram olarak değerlendiren ve sinemaseverlerin en temel duygularına dayanan filmi kabul etti. Sadece film stüdyosunun yönetmeni Sizov, Menshov'un "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filminin yaratılış tarihini anlattığı gibi, bu tür değerlendirmelere çok öfkeli, beklenmedik bir şekilde filmi destekledi ve birçok ödül alacağını ve çok sayıda ödül alacağını söyledi. insanların sevgisinin tadını çıkarın. Ancak yönetmenle özel bir konuşmada, çok açık sahnelerin kesilmesini istedi. Menshov dinlendi ve azalmadı. Doğru, bu zamana kadar Katya'nın dairesinde evli sevgilisi Vladimir (Oleg Tabakov) ile buluşma sahnesi zaten büyük ölçüde kısıtlanmıştı. Resmin kaderi, Brezhnev'in gerçekten hoşuna gitmesiyle belirlendi, kim sadece memnun oldu.

Filmin büyük gişe başarısı, film yetkilileri ve eleştirmenler için tam bir sürpriz oldu. Dahası, Amerika Birleşik Devletleri'nde mükemmel bir finansal sonuç vardı, Amerikalılar filmi satın aldı ve ardından Oscar'a kendileri aday gösterdi. Vladimir Menshov prestijli ödülü almayı öğrendiTV haberlerinden. Sadece sekiz yıl sonra, Nika ödül töreninde, Goskino'da saklanan bir heykelcik hediye edildi. Sadece Oscar'ı almasına ve ardından geri almasına izin vermek istediler, ancak Menchov geri vermedi.