Müfettiş Lestrade: aynı madalyonun iki yüzü

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Conan Doyle'un dedektif hikayelerinde Müfettiş Lestrade, İngiliz kanun uygulama sistemini kişileştiren kilit bir rol oynar. Yazar, öykülerden yalnızca birinde kişiliğini Alec MacDonald ile değiştirdi.

Türün klasiği

Bölümden bölüme, polis gitgide daha fazla yeni sıfat kazanır. Bu nedenle, "A Study in Scarlet" de yazar, onu zayıf yapılı, küçük boylu, sağlıksız bir tenli bir adam olarak tanımlıyor. Dahası, ofis çalışanını siyah boncuk gözlerini kırpan bir şehir faresine benzetiyor. Daha sonra, Müfettiş Lestrade okuyuculara korkmuş bir gelinciğe benzeyen endişeli bir adam olarak görünür.

Polisin kendisine gelince, kendini alanında gerçek bir profesyonel ve suç dünyasında bir uzman olarak görüyor. Başka bir deyişle, deneyimli bir savaşçı. Büyük dedektifin maceralarının hikayesinin en başında, Sherlock Holmes'un kişiliğiyle dalga geçmek için acıklı bir girişimde bulunur ve soruşturma yürütme yöntemlerini sorgular.

Daha sonra, Müfettiş Lestrade, dedektifin doğruluğunu kabul etmek zorunda kalır.zihin. Conan Doyle, genellikle bir çözüme götüren tüm "iplerin" polis şefinin elinde toplandığı gerçeğine dikkat çekiyor, ancak tekrar tekrar başka bir davayı çözemediği ortaya çıkıyor. Bu an en açık şekilde "The Noble Bachelor" hikayesinde gösterilmiştir.

Sovyet sinematografisi

"Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları" filmi birkaç yıl boyunca çekildi. Telenovela'nın ilk serisi 1980'de yayınlandı. Müfettiş Lestrade, Borislav Brondukov tarafından canlandırıldı. Senaryoya göre, bu karakter belirgin bir neşeli ve eğlenceli kişiliğe sahipti.

Doğru oyuncuyu bulmak o kadar kolay değildi. Sovyet komedyenlerinin çoğu karakter olarak fazla Rustu. Yönetmenin ayrıca esasen İngiliz karizmasına da ihtiyacı vardı. Sadece Brondukov'un oyununda rafine ironi ve kasıtlı sertlik uyumlu bir şekilde bir araya geldi.

telaffuz sorunu Igor Efimov tarafından yapılan profesyonel dublaj ile çözüldü. Hayır, hayır, evet, Scotland Yard dedektifini ele geçiren duygu fırtınasını sadece sesinin tınısıyla iletebiliyordu. Bu arada, filmde sadece bu karakteri değil, aynı zamanda dedektif olaylarındaki diğer katılımcıları da seslendirdi.

Modern yorumlama

BBC dizisi Sherlock'ta Müfettiş Lestrade tamamen farklı bir görünüm aldı. İlk karelerden itibaren dedektife olan saygısını her şekilde gösteriyor. Serinin yaratıcıları, geleneksel olarak kriminologlara atfedilen komik özellikleri terk etti. Bu yüzden rol ciddi ve deneyimli bir sanatçıya, bir İngiliz'e emanet edildi. Rupert Graves.

Bölümden bölüme, dedektif yardım için Sherlock Holmes ve Dr. Watson'a başvurur. Prototipinin aksine, sadece akıntıya karşı yüzme cesaretine sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda İngiliz hükümetinin temsilcilerine itaat etmeyi de reddediyor. Yazarlar periyodik olarak Lestrade'in aktif bir sosyopat dedektifi çeşitli sıkıntılardan çekmesine izin veriyor.

Televizyon versiyonunda, Dr. Watson, Sherlock Holmes, Müfettiş Lestrade, barikatların zıt taraflarında olmalarına rağmen, iyi koordine edilmiş bir ekip gibi birlikte hareket ediyorlar. Bununla birlikte, memurun zihniyeti, kesinti kralını hala rahatsız ediyor. Müfettişin medeni durumundan bahsetmişken boşanmış olduğu netleştirilmelidir.

Lestrade'deki Rupert Graves

Beklendiği gibi, Sherlock Holmes destanının dördüncü sezonunda Lestrade'e özel bir rol verildi. Ara sıra bir dahinin ayaklarının altına giren sıradan bir polis olmayı bıraktı. Baker Street dedektifinin dostu ve sırdaşı oldu.

Rupert Graves'e göre, Sherlock asla bir polis pahasına kendini savunmaya çalışmadı. Holmes, zekasını oldukça vasat birine karşı gösteremeyecek kadar yetenekliydi.

Oyuncu, Lestrade'in asla Sherlock gibi olmak istemediğine inanıyor. Aynı zamanda müfettiş, yeni gelenin işini ondan çok daha iyi yaptığı gerçeğini çok kıskanıyordu.

Dizide Graves, dedektifin sadece modern görüntüsünü değil, aynı zamanda Victoria versiyonunu da oynadı. Rupert'e göre,unutulmaz deneyim. Ne de olsa, sadece geçen yüzyılın Lestrade'ını değil, danışman dedektifin ona bakışını da hayata geçirmesi gerekiyordu.

İç görünüm

Dizinin tamamında Sherlock Holmes'un Müfettiş Lestrade'in adını hatırlayamaması dikkat çekicidir. Kriminalistin adını her zaman karıştırdı, bu da onu tarifsiz bir şekilde rahatsız etti.

İzleyiciye gösterilen karakter, adları Lestrade ve Gregson olan edebi hikayelerden iki kişinin aynı anda başarılı bir birleşimi olduğu ortaya çıktı. Belki de bu anla bağlantılı, olağanüstü bir hafızaya sahip olan Sherlock'un sürekli olarak Scotland Yard temsilcisinin adını çarpıttığı şaşırtıcı gerçektir.

Conan Doyle'un orijinal hikayesinde müfettişin adı geçmiyor. Yazar, onu yalnızca G harfi ile belirlemiştir. Yine de, ünlü film uyarlamasında Dr. Watson, Lestrade Greg'i çağırır ve bu da Holmes'u tarifsiz bir şekilde şaşırtmaktadır.