Alexey Tolstoy - Pinokyo'nun yazarı

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Bir peri masalı, dünyaya dair ilk başta bir çocuğun ulaşabileceği tek bilgi biçimidir. Yazar Pinokyo Alexei Tolstoy, Rus çocuk edebiyatına katkıda bulunmuştur. Çocuklar için kitaplar yazmanın yanı sıra birçok folklor efsanesini ve büyülü hikayeleri işleyerek çocukların okuması için uyarladı.

Yazar Pinokyo, folkloru işleyerek, gerçek Rus halk dili dönüşlerini ve ebeveynlerin ana dillerini ve ulusal kültürlerini öğrenme sürecinde çocuklara okuyabilecekleri şaşırtıcı olay örgüsü ayrıntılarını içeren en ilginç hikayeleri seçtiğini itiraf etti.

Pinokyo'nun yazarı İtalyan Lorenzini, 1883'te Carlo Collodi takma adıyla tahta kukla hakkındaki öğretici hikayesini yayınladı. Tolstoy, sürgünden dönmeden kısa bir süre önce 1923'te bir Berlin dergisinde bu hikayenin bir çevirisini okudu ve Rus çocukları için yeniden anlatmaya karar verdi. İlk başta, fikir yalnızca edebi işlemeden ibaretti, ancak çok kuru ve öğretici çıktı. Bu nedenle, Marshak'ın desteğini alan yazar Pinokyo, kendi tarzında yazmaya devam etti. 1936'daperi masalı önce bir çocuk gazetesinde, ardından ayrı bir yayında yayınlandı.

Collodi, talihsizliği için sihirli bir tahta parçasından bir organ öğütücünün yaptığı korkunç derecede yaramaz bir kukla olduğu ortaya çıktı. Ona "çam fıstığı" anlamına gelen Pinokyo adı verildi. Oh, ve bu sert ceviz, babası Geppetto'yu kızdırdı! Çalışmak ya da okumak istemedi, sürekli yalan söyledi, dolaştı, çaldı ve tedavi görmedi. Sihirli cırcır böceği bunun için ona bir hapishane veya hastane öngörmesine rağmen. Peri masalı yazılırken, Avrupa pedagojik teorisi, çocuğun günahlar için ciddi şekilde cezalandırılmasını emretti. Bu nedenle kahraman zincire vurulur, asılır, yakılır ve hatta hapse atılır.

Ama Pinokyo'nun ruhu nazikti: Papa Geppetto'yu ve masmavi saçlı periyi severdi, cömertti ve tövbe edebilirdi. Didaktik katılığın yanı sıra, İtalyan masalında birçok orijinal fantastik görüntü var. Örneğin, harika bir kütük ile bağlantılı arsanın açılışı, tahta bir vermint'in beş altını gömdüğü Fools şehri yakınlarındaki Sihirli Alan, boşta kalan çocukların eşeklere dönüştürülmesi ve son olarak kötü şöhretli yalanlardan büyüyen tahta burun.

Masalın Rus yazarı Pinokyo tembelliği cezalandırmaz, hapishane ve hastane yerine kriket tehlikeleri ve maceraları tahmin eder. Ama bir çocuk böyle bir gelecekten korkabilir mi? Carlo'nun dolabında (alaycı Tolstoy organ öğütücüye orijinal peri masalının yazarının adını verdi) sihirli bir kapı gizlidir ve ana karakter ondan altın anahtarın sırrını öğrenir.

Ayırmamasallar da farklıdır. Macera ve cezalardan geçen Pinokyo, bir ödül aldığı kendini tövbe eder ve düzeltir - bir rüyanın gerçekleşmesi. Oyuncak bebek değil, yaşayan bir çocuk olur. Tolstoy, bir Sovyet yazar gibi, Pinokyo da ezilen kuklaların lideri yapar. Onları acımasız sömürücü Karabas Barabas'tan yeni bir büyülü tiyatroya, gizli bir kapının ardındaki parlak bir geleceğin vizyonuna götürür.

Pinokyo yazara hayal bahşetmez. O bir asi ve lider, neşeli bir adam ve kıpır kıpır. Rus masallarının tüm kahramanları - Ivanushki ve Emelya gibi, tesadüfen büyülü bir altın anahtar alır. Ama Sovyet ideolojisinin reçetesine göre, bunu kişisel değil ortak çıkar için kullanıyor.

Modern ebeveynler büyüyen çocuklarına farklı kitaplar okur, onlarla çizgi film izler. Küçük Ruslar altın anahtar ve Pinokyo hakkındaki peri masalını bilirler ama nedense Pinokyo'yu severler ve kahramanları olarak görürler.