"Şişmiş mumlar ve akşam duaları arasında" Vladimir Vysotsky, "Mücadelenin Şarkısı"

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

"Şişmiş mumlar ve akşam duaları arasında…" Vladimir Vysotsky'nin "The Ballad of Struggle" şarkısının sözleri aynen böyle başlıyor. Şaşırtıcı derecede güzel, duygusal açıdan zengin şarkı, çok ciddi bir felsefi anlam içeriyor. Bu şarkının yaratılışı, yazarı ve çağdaş performansı hakkında bilinenler nelerdir?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky, 25 Ocak 1938'de Moskova'da doğdu. Çocukken müzik okudu, okuldan mezun olduktan sonra önce teknik bir üniversiteye girdi (akrabalarının ısrarı üzerine) ve daha sonra teknik eğitimini bırakarak Moskova Sanat Tiyatrosu'ndaki Nemirovich-Danchenko Okul-Stüdyosuna girdi.

Hayatı boyunca, Vysotsky tiyatroda, sinemada oynadı ve elbette, ilki XX yüzyılın 60'larında ortaya çıkan kendi şiirleri üzerine şarkılar besteledi. Şarkıların çoğu filmler için yazılmıştır. Şairin kaderi, ozan dramatiktir. Hiçbir zaman resmi olarak tanınmadı, ilk şiir koleksiyonu 1980'de Vysotsky'nin ölümünden sonra yayınlandı.yıl.

Şarkı geçmişi

"The Ballad of the Fight", Sergei Tarasov'un "Robin Hood'un Okları" adlı filmi için yazılmıştır. Aslında filmin yapıldığı toplam altı şarkı vardı:

• Zaman hakkında türkü (“Kale gizlidir ve zamanla sarılır, örtülür…”);
• Bedava atıcıların şarkısı ("Eğer inatçı kafanız için sinsice dolaşırlarsa…");
• Mücadele Şarkısı ("Şişmiş mumlar ve akşam duaları arasında…");
• Nefret Şarkısı ("Acele edin! Ülkenin üzerinde sıska bir akbaba dönüyor…");
• Kısa mutluluk şarkısı ("Boynuzlar ötüyor: Acele edin! Acele edin!..");
• Aşk şarkısı ("Tufanın suyu ne zaman…").

Derin bir anlam, tüm bu şarkılar ruha dokunuyor. Ne yazık ki, SSCB'deki Goskino böyle düşünmüyordu. Çekimler tamamlandıktan ve film onaya getirildikten sonra, yazarın şarkıları seslendirmesi filme uygun görülmedi. Bir ay boyunca, film ekibi müzik eşliğinde değiştirmek zorunda kaldı. Sonuç olarak, film Raymond Pauls'ün besteleri ile piyasaya sürüldü ve sadece 1997'de Vysotsky'nin şarkılarının kullanıldığı yönetmen versiyonu televizyonda gösterildi.

Metin "Mücadele Şarkıları"

Şişmiş mumlar ve akşam duaları arasında, Savaş ganimetleri ve barışçıl kamp ateşleri arasında

Savaşları bilmeyen kitapların çocukları yaşardı, Küçük felaketlerini yaşamak.

Çocuklar her zaman sinirlenir

Yaşları ve yaşam biçimleri, -

Ve yaralar için savaştık, Ölüme.

Amayamalı giysiler

Biz anneler zamanındayız, Kitap yedik, Satırlarda sarhoş.

Terli alınlarımıza saç yapıştırın, Ve kaşıktaki ifadelerden tatlı bir şekilde emildi, Ve mücadele kokusu başımızı döndürüyordu, Bize uçan sararmış sayfalardan.

Ve anlamaya çalıştım

Savaşları bilmeyen bizler, Savaş çığlığı için

Uluyu çekenler, "Düzen" kelimesinin sırrı, Sınırların atanması, Saldırı ve çınlamanın anlamı

Savaş arabaları.

Ve eski mezbahaların kaynayan kazanlarında ve dertlerde

Küçük beyinlerimiz için çok fazla yiyecek!

Hain, korkak, Yahuda rolündeyiz

Çocuk oyunlarında düşmanlar tayin edildi.

Ve kötü adamın ayak sesleri

Soğuk tuttu, Ve en güzel bayanlar

Sevmeye söz verdim, Ve güven veren arkadaşlar

Ve komşularını sevmek, Biz kahramanız

Kendilerini tanıttılar.

Yalnızca rüyalarda sonsuza kadar kaçamazsın:

Eğlencenin kısa bir yaşı - etrafta çok fazla acı var!

Ölülerin avuçlarını açmaya çalış

Ve çalışkan ellerin silahlarını kabul edin.

Ustalık yaparak tecrübe edin

Kılıç hala sıcak

Ve zırh giyiyor, Fiyat ne, fiyat ne!

Kim korkak olduğunu öğren

Ya da kaderin seçilmişi, Ve tadına bakın

Gerçek dövüş.

Ve yaralı bir arkadaş yakınlarda çöktüğünde, Ve ilk kayıpta uluyacaksın, yas tutacaksın, Ve aniden derisiz kaldığında

Çünkü onu öldürdüler - sen değil -

Senöğrendiklerini anlayacaksın, Seçkin, bulundu

Sırıtışta kayboldu:

Bu bir ölüm gülümsemesi!

Yalanlar ve kötülük - bak

Yüzleri ne kadar sert!

Ve her zaman geride –

Kargalar ve tabutlar.

Bıçaktan bir parça et yemediyseniz, Eller bağlıysa, yukarıdan bakıldığında, Ve bir alçakla, bir cellatla kavgaya katılmadı, -

Yani hayatta hiçbir şeyle ilgin yoktu!

Eğer, yolu keserek

Babanın kılıcı, Tuzlu gözyaşların

Bıyığıma sarılıyorum, Sıcak bir kavgadaysa

Ne kadar deneyimli, -

Doğru kitaplar

Çocukken okursunuz!

Ballad bir anlatı türüdür. Ve bu şarkıda hikaye uzaktan başlıyor, çocukluk ve eğlenceleri, çocukların okuduğu kitaplar hakkında. Bu müzik dilinde de ifade edilir. Kompozisyon daha sakin, ölçülü bir şekilde başlar. Yavaş yavaş, gerilim yükselir, bu da daha katı bir edebi metnin eşlik ettiği çok parlak bir duygusal doruğa yol açar. Ahlak burada ifade edilir: ya onurlu davranır ve düşmanla savaşırsınız ya da bir korkak gibi kenarda oturursunuz.

Modern performanslar

Vysotsky'nin müziği duyguludur. Seçkin bir vokalist değildi… Ama sert şarkı söylemesi samimiyetiyle dokunmadan edemedi. Vladimir Semenovich her şarkıyı yaşadı, tüm ruhunu her performansa koydu. Bu nedenle, Vysotsky'nin şarkılarını çalmak oldukça zordur: performansın penetrasyonunu kaybetmemek zordur. İstisna, grubun lideri Helavisa, diğer adıyla Natalia O'Shea idi."Değirmen". Bu grubun performansında, "The Ballad of the Fight" yeni ve ilginç bir yorum buldu ve bir müzik grubu tarzındaki enstrümantasyon, şarkıda oluşturulan görüntüyü tamamladı.

Vladimir Vysotsky'nin çalışması inanılmaz bir şey. Savaş konusu da dahil olmak üzere ciddi konuları gündeme getirdi. Vladimir Semenovich hiç cepheye gitmemiş olmasına rağmen, gaziler onu kendilerinden biri olarak kabul ettiler: şarkıları çok parlaktı. Ebedi şeref, iyilik ve kötülük temaları her devirde geçerlidir: Ne de olsa, şişmiş kılıçlar ve akşam duaları arasında kitap kurdu çocuklar değilse, şimdi biz kimiz?