Actors: "Fizik veya Kimya" - Rusça bir yeniden çevrim

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Vatanımız, yurtdışında popüler olan başarılı uzun metrajlı filmleri ve dizileri yeniden çekmeyi sever. Bu kader, İspanyol "Fizik veya Kimya" dizisini de etkiledi. Oyuncuları ve yönetmenleri bu tür olaylara zaten alışmış olan Rusya, diziyi biraz değiştirerek yerli izleyiciye göre ayarladı. Hayatının on yılını okula adayan her genç, bu projede gösterilen dramalara aşinadır. Tabii ki bu diziye sanatsal bir değer katmıyor ama "Fizik mi Kimya mı" filminin oyuncuları inandırıcı duyguları resmetmek için çok uğraşıyorlar ve senaristler sadece tenlerinin dışına çıkarak izleyiciyi bir kez daha şaşırtıyorlar. "beklenmedik" bir olay örgüsü. Bununla birlikte, tüm çabalara rağmen, dizi hiçbir zaman yakalanmadı, çok sayıda olumsuz eleştiri topladı ve sadece yorumları küçümsedi. Çoğu sinemasever orijinali tercih eder, ancak Rus versiyonunu bilmek bile istemezler. Ama İspanyol dizisinin Rus analoğu gerçekten o kadar kötü mü?

Rus dizileri olduğu gibi

Cevap evet, evet şov gerçekten kötü veözellikle oyuncuları çok kötü. Rus versiyonundaki "Fizik veya Kimya" genellikle çok olumlu değil ve oradaki oyunculuk çalışmaları tamamen en düşük seviyede. Bir yandan kamera önünde yüksek sesle oynamaya, endişelenmeye ve dramatik monologları okumaya çalışırlar, ancak tüm iyi oynama girişimleri Stanislavski'nin mezarını döndürür. "Fizik veya Kimya" dizisinin aktörleri, ortalama izleyiciye hiç aşina değil, çünkü çoğu için bu çalışma bir ilkti. Dizinin, küstah Rus sinemasının bu tür “kararlarına” olan hassas sevgisiyle tanınan STS kanalı tarafından yayınlanması dikkat çekicidir. Bununla birlikte, hiçbir şey projenin puanlarını yükseltemez: ne ana karakterlerin güzel yüzleri, ne de ikincil olanların orijinal saç stilleri. Ayrıca karargahın bu kadar büyük aktörleri "biçimlendirebilmesi" de şaşırtıcı. "Fizik veya Kimya", bu serinin aydınlanmaları için ilk ve son fırsat olduğu geniş ekran yüzü tarafından bilinmeyen yaklaşık yüz oyuncu kadrosunu içeriyor.

Çok iş ve az şöhret

Hassas bir zevke sahip sinemaseverler arasında, Rus dizilerinin düşük kalitesi hakkında şakalar yapmak adettendir, ancak çok az insan, her şey için aslında aktörlerin suçlu olduğunu dikkate alır. "Fizik veya Kimya", karakterin her mimik kırışıklığı, sesteki her yanlış not, başın her mantıksız dönüşü ile hayal kırıklığına uğratıyor. Önde gelen rollerden biri, cephaneliğinde 465 eser bulunan Lyubov Germanova tarafından oynanıyor. Ancak, hepimiz kalitenin nicelikten daha önemli olduğunu biliyoruz, bu nedenle aktrisin performansı burada ve hatta oyunculuk düzeyinde oldukça şaşırtıcı.bizden şüphe edecek oyunlar, hiçbir şey bizi durduramaz. Aksine: Adınızı kimse duymamışsa, 465 projede profesyonel olarak oynamak gerçekten mümkün mü? Bu, tüm bu projelerin üçüncü girişten Vaska'dan yer altı yerel sinema festivalleri için birinin arthouse veya amatör videolarından başka bir şey olmadığını düşündürüyor. Elbette Lyubov Germanova'nın eserlerinin çoğu karakterlerin seslendirmesidir, ancak yine de seslendirme ile beyaz perdede oynama arasında bir fark vardır ve bu oldukça somuttur.

Güzellik var - oyunlara gerek yok mu?

Resmi fragmanda en çok karşımıza çıkan Victoria Poltorak, oradaki oyuncuların o kadar da kötü olmadığını düşündürüyor. "Fizik veya Kimya" (İspanya) karakterlerin görünümüne güvenmiyordu ve belki de burada İspanyollar yanlış hesapladı. Güzel Victoria Poltorak projeden çekilmek için her türlü şansa sahipti, ama yine de bunu tek başına yapamazdı. Poltorak'ın filmografisi, "Lone Wolf" dizisi, "White Canvas" filmi ve mizahi franchise "Studs" az çok ünlü olan 33 film içeriyor. Victoria Poltorak'ı oynamanın görünümü ve tarzı çok seri, bu yüzden Irina'nın rolü onun için o kadar da kötü değildi. Ancak, diziler gerçekten orada oynamanıza gerek olmadığı için farklıdır. Aktrisin filmografisindeki eserlerin çoğu, olduğu gibi, hayatındaki gerçek yerini ima eden dizilerdir. Aktrisin oyunculuk bölümünden mezun olması dikkat çekicidir, bu nedenle sabit bir sesi ve iyi bir diksiyonu vardır. Ancak bu kadar sarkık bir arsa ve tamamen anlaşılmaz bağlantılara sahip bir dizikarakterler sadece düzgün bir şekilde açılmasına izin vermedi. Diğer bazı çalışmalarına göz atmaya değer olabilir.

Sergey Godin diziye uygun

Kadronun erkek yarısına gelince, sevimlilik açısından yüzleri Amerikan sinemasının en çok tanınan genç yıldızlarından aşağı değil. Örneğin, orijinal Slav ismi Rick olan şık bir adamı oynayan Sergei Godin, şimdiye kadar sadece 16 projede çalıştı, ancak parlak gülümsemesi sayesinde tam olarak bir hayran kitlesi kazanmayı başardı. Güzel yeşil gözler ve perçem varken kim oyunculuğa ihtiyaç duyar? Godin'in denemediği söylenemez, tam tersi. Aşırıya kaçtı ve asıl sorunu tam olarak bunda yatıyor. Eleştirmenler hala neyin daha kötü olduğunu tartışıyorlar, bitirmemek ya da fazla oynamamak ve bir fikir birliğine varamadılar. Godin, Victoria Poltorak ile tamamen aynı yüzde yüz dizi oyuncusu, bu yüzden onun kişiliği Fizik veya Kimyada çok uygunsuz görünüyor. Tek soru şu ki, bu oyuncu gerçekten güzel bir yüzden başka bir şey gösterebilir mi?

Seriden uzun metrajlı filme giden yol

Gela Meskhi ve Alexander Luchinin, İspanyol dizisi "Fizik veya Kimya" nın Rus analogunda da yer aldı ve çalışmaları, setteki yoldaşlarının çabalarının kalitesini biraz aştı. Belki de mesele, karakterlerin kendi özelliklerindedir ya da sadece biri oyuncu, biri de süreç mühendisi olmalıdır. Her durumda, Alexander Luchinin "aydınlandı"ayrıca son Rus kıyamet filmi Metro'da ve böyle bir rol, dizinin daimi sakini için gerçek bir atılım.

Acıklı gerçekler

Belki "Fizik veya Kimya" dizisinin bazı destekleyici rolleri, büyük karınlı ve şişman cüzdanlı yönetmenler tarafından yakında fark edilecektir, ancak bugün eğilim oldukça içler acısı. Yeteneksiz oyuncular dizi lütfedip, yeteneklilerin Hollywood ile sözleşme imzalaması iyi mi kötü mü henüz bilinmiyor.