Edebiyatta tersine çevirme: özellikler

İçindekiler:

Edebiyatta tersine çevirme: özellikler
Edebiyatta tersine çevirme: özellikler

Video: Edebiyatta tersine çevirme: özellikler

Video: Edebiyatta tersine çevirme: özellikler
Video: ТУРЦИЯ ИСТОРИЯ О МУЖИКЕ ВЫИГРАЛ В СУПЕР ЛОТО И 2024, Kasım
Anonim

Edebiyatta inversiyon nasıl kullanılır? Bu sorunun cevabını herkes bilmiyor. Modern Rus dili, zenginliği ve çeşitliliği içinde, dil biliminin çeşitli terimlere dönüştürdüğü çeşitli anlatım yöntemlerini kullanır. Anaphora (bir kelimenin başında bir kelimenin tekrarı), antitez (görüntülerin keskin karşıtlığı, keskin kontrast), abartı (abartma) gibi edebi terimlerle karşılaşmış olabilirsiniz. İnversiyon hakkında konuşalım.

edebiyatta tersine çevirme
edebiyatta tersine çevirme

"Ters çevirme" gibi edebi terimlerin Latince kökleri vardır (Latin Inversia'dan - permütasyon veya ters çevirme). Ancak İngilizce'de soru cümleleri ters çevirme yardımı ile oluşturulduğu için, hangi ters çevirmenin daha kolay ve daha isteyerek olduğu sorusuna İngilizler cevap verecektir.

Dilde tersine çevirme

Bir dilde ters çevirme, bir cümledeki doğrudan kelime sırasının tersine çevrildiği anlamına gelir. Rusçada bir cümlede, önce özne, sonra yüklem, sonra da cümlenin ikincil üyeleri geldiğinde, doğrudan kelime sırası kullanılır. Bu kelime sırası, tüm anlatının nötr rengini koruduğu için bilimsel literatür için kullanılır. Ters çevirme, bir konuşmanın veya eserin içeriğine duygusal renk vermek için kullanılır. dildeözellikle sözlü olarak, öznenin yeniden düzenlenmesi ve cümlenin küçük üyelerini yüklem veya cümlenin başına aktararak ters çevirme oluşturulur.

Edebiyatta Tersine Çevirme

Kurgu genellikle ters çevirme kullanır. Edebiyatta, örneğin, cümlenin küçük üyesi, mantıksal vurgu aldığı cümlenin ortasına yerleştirilir, bu da okuyucunun çalışmada belirleyici bir rol oynayabilecek küçük ayrıntılara dikkat etmesine yardımcı olur. D. Granin'in "Bugünün yeni Ruslarının iyi niyetine inanmıyorum" cümlesinde yüklem öznenin önüne konur, mantıksal vurgu böylece yükleme aktarılır. Yazar, yeni sınıfın planlarına olan güvensizliğini vurguladı. Nesneyle ilgili tüm bilgileri hatırlamak için cümlenin sonuna taşınması gerekir. M. Bulgakov'dan okuyoruz: "Koridordan, sinyal zillerinin zaten çatırdadığı büyük tuvalete, meraklı insanlar çeşitli bahaneler altında baktılar." Dikkatimizi çevreye odaklamak için tüm eklemeler cümlenin başına yerleştirilmiştir.

edebiyat terimleri
edebiyat terimleri

Edebiyatta tersine çevirmenin şiirden bahsettiğimizde özel bir ağırlığı vardır. Edebiyatta tersine çevirmenin özellikle şiir için icat edildiğini söyleyebiliriz. En yaygın olmayan cümlede bile özne ve yüklemi yeniden düzenleyerek herkesin şiir okuyor diyebileceği bir etki elde edilebilir. Cümlelerde: “dalgalar koşuyor” (doğrudan düzen) ve “dalgalar koşuyor” (ters çevirme) - “daha şiirsel” - ikinci cümle. En iyi örnekşiirdeki ters çevirmeler J. S.'nin dizeleri olarak hizmet edebilir. Nikitina:

Açık sabah. Sessizce nefes alır

Sıcak esinti.

veya:

Yakında yamaçlar hafif çimenlerle kaplanacak

Ve Aralık fırtınaları kurtlar gibi uzanacak.

V. A. Lugovskoy

dilde ters çevirme
dilde ters çevirme

Şiirde ters çevirme kullanma ihtiyacı şiirsel dizenin boyutuna ve ritmine göre belirlenir. Ters çevirme kullanımı, özel bir benzersiz şiirsel niyet kalıbı yaratır.

Puşkin'de şunu okuruz:

Parlayan sıska fener, Aydınlatmanın sağır tonozları, Geliyor…

Ters çevirme, pasaja bir gerilim ve gizem duygusu verir.

Hayatta Ters Çevirmeyi Kullanma

Günlük yaşamda ters çevirme kullanımı her zaman haklı değildir ve anlaşılması zor olabilir. Günlük ihtiyaçlar için kullanılan metin, ters çevirme uygulanan cümlelerle doluysa, bu onun anlaşılmasını engelleyecektir.

Önerilen: