Balzac'ın Shagreen Skin - bir benzetme mi yoksa zaman ve toplum portresi mi?

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Honoré de Balzac cüretkar bir plan tasarladı ve neredeyse hayata geçirdi: Çağdaş Fransa'nın edebi bir modelinin yaratılacağı bir roman ve hikaye döngüsü yazmak. Dante Alighieri'nin "İlahi Komedya"sına benzeterek, hayatının ana yaratılışını "İnsan Komedyası" olarak adlandırdı. Yazar, 19. yüzyıl için Orta Çağ için büyük Floransalı'nın yaratılması kadar önemli olacağını umuyordu. Antolojinin geçiş karakterleri, tek bir üslup ve konularla birbirine bağlı 144 eser içermesi gerekiyordu. Ancak Balzac bunlardan sadece 96 tanesini yazabildi. "Shagreen Skin" (1831) de bu döngüye dahildir ve "Felsefi Çalışmalar" bölümündedir.

Bu roman, çağdaş edebiyatın odak noktası olan birey ve toplum arasındaki çatışmayı ele alır (örn. Stendhal'in Kırmızı ve Siyahı). Ancak bu kitabın felsefesi ve çoğulculukanlamlar onu derin anlamlar içeren bir mesel gibi gösterir. Kısa içeriği, öldürme arzularının gerçek bir Budist sonucuna kadar kaynayan “Shagreen Leather”, yine de yaşamı onaylayan bir mesaj taşır: Mutluluk “sihirli bir değnek” olmadan mümkündür, özverili sevgide ve arzulama arzusunda bulunabilir. ver, alma ve sahiplenme.

Çalışmanın ana karakteri, yoksul eğitimli bir aristokrat olan Rafael de Valantin'dir. Birkaç yıl boyunca, sahibinin kızı Polina'nın kendisine aşık olduğundan habersiz, küçük bir otelin çatı katında fakir bir adamın varlığını sürdürür. Kendisi parlak sosyetik Kontes Theodora ile ilgilenmeye başladı ve onun uğruna kumarhanede oynamaya başladı, hediyeler için çılgınca para harcadı, bundan sonra onurunun tek bir yolu vardı - intihar. Böylece Shagreen Skin başlar.

Daha iyi bir fikir bulamadığından, kahraman bir antikacı dükkanına girer ve burada bir parça eşek derisi alır, bunun arka tarafında bazı doğu dillerinde kabartma yazılıdır: Beni ele geçirdiğin zaman, sana sahip çıkacağım. Arzularını yerine getireceğim, ama her biri ile azalacağım - tıpkı senin hayatın gibi. Bu nedenle, arzularınızı ölçün.” Yazılanların etkisine inanmayan Raphael, bir çılgınlık düşünür ve hemen onu içmeye davet eden arkadaşlarıyla tanışır. Tılsımının hatlarını mürekkeple çizer ve büyük bir servet elde etmek ister. Ertesi sabah avukat, amcasının Hindistan'da öldüğünü ve tüm önemli birikimlerini genç de Valentin'e miras bıraktığını söyler. Raphael elini cebine attı vebir antikacının hediyesini alır. Shagreen deri küçüldü!

Sıradaki hikaye hızla gelişir: Tılsımın etkisine inanan Rafael, arzularından vazgeçmeye çalışır. Ama gelişigüzel dökülen nezaket ifadesi "Sana mutluluklar dilerim", sevdiği kadının çekiciliği ve düelloyu kazanma susuzluğu günlerini çabucak geçersiz kılar.

Shagreen deri boyut olarak küçülüyor, hiçbir fiziksel deney bu süreci durduramaz. Sonunda kahraman, lüks evinde, kendisini hiçbir mucize ve tılsım olmadan seven Polina'nın kollarında ölür.

Görünüşe göre tüm çalışma, gölgeli deri ile sembolize edilen, can yakan arzuların bir benzetmesidir. Yine de romanın üslubunun analizi, Balzac'ın bir anlatı tarzında çalıştığını ve çok gerçekçi ayrıntılar kullanarak, renkli ve dinamik bir kompozisyonla birleştiğinde, 19. yüzyılın başlarındaki yazarlar olan seleflerinin romantizmini geliştirdiğini gösteriyor. Kahraman, ailesinin yıkılışının hikayesini, Louis XVI s altanatının sonunda Fransa'nın ekonomik ve politik gerçeklerini bilen birinin, sözlerinin doğruluğundan şüphe etmeyeceği şekilde anlatıyor. Fantastik kurgusuna rağmen bu romanın samimiyeti, onu klasik gerçekçiliğin en iyi eserleri arasına koyuyor.