"Chapaev ve Boşluk": okuyucu incelemeleri, yazar, arsa ve kitabın ana fikri

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

"Chapaev ve Boşluk", ünlü Rus yazar Viktor Olegovich Pelevin'in üçüncü romanıdır. 1996 yılında yazılmış ve Omon Ra ve Böcek Hayatı gibi romanlarla birlikte yazarın kült bir eseri haline geldi. Basılı bir baskı olarak, ülkenin en büyük yayınevlerinde yayınlandı - "AST", "Eksmo", "Vagrius", daha sonra çalışma seslendirildi ve sesli kitap olarak yayınlandı.

Makalede Viktor Pelevin'in "Chapaev ve Boşluk" kitabının bir özeti, romanın kahramanları hakkında bir hikaye ve okuyucu incelemelerinin bir incelemesini bulacaksınız.

Roman hakkında

Eleştirmenlere göre bu eser, postmodern estetiğin bir eseri olarak kabul edilebilir. Romanın mekânı, bu dünyayı bilmenin imkansızlığının yanı sıra, kaos ve sınırsız çok boyutluluk özellikleriyle doludur.

Bildiğiniz gibi, Pelevin metinlerinitürborealizm. Bu felsefi, psikolojik ve entelektüel nesir tarzında yazılan eserler, "sıradan" edebiyat ve bilim kurguyu birleştirir. Aslında bu, Strugatsky kardeşlerin yazdığı çok "gerçekçi kurgu"nun bir devamı ve gelişimidir. Buradaki olay örgüsünün başlangıç noktası çoğunlukla fantastik varsayımlardır, oysa metnin tamamı genellikle sosyo-psikolojik nesir kanunlarına uygun olarak yazılır.

Okuyucunun Viktor Pelevin'in "Chapaev ve Boşluk" kitabından anlayabileceği gibi, modern dünya Doğu felsefi fikirlerinin, bilgisayar teknolojisinin, müziğin ve teknojenik düşünce örneklerinin bir tür sembiyozudur. Bütün bunlar alkollü bir bulutla örtülür ve genellikle narkotik maddeler ve hatta zehirli mantarlar anlamına gelen "saçmalık" ile tatlandırılır. Bütün bunlar, tüm bunlarla birlikte yaşamın sonsuz soruları hakkında düşünmeye devam eden eserin kahramanının bilincini bölmekten başka bir şey yapamazdı.

Yazarın kapak yorumu:

Bu, dünya edebiyatında mutlak boşlukta geçen ilk romandır

- herhangi bir gerçek öğretimin imkansızlığını iddia ediyor gibi görünüyor. Viktor Pelevin'e göre,

Özgürlük, zihnin inşa ettiği her şeyden özgür olduğunuzda yalnızca birdir. Bu özgürlüğe "bilmiyorum" denir.

Roman, ana olay örgüsünün - ana karakterin Chapaev'in yardımıyla insan gerçeğini kavraması - etrafında dönen bir "eklenmiş hikayeler" zinciri şeklinde inşa edilmiştir.varoluş ve aydınlanma (satori).

Konu hakkında

Roman, İç Savaş (1918) ve 1990'ların zamanı, daha doğrusu ortaları olmak üzere iki tarihsel dönemde gerçekleşen olayları anlatıyor. Hikaye, yazarın iradesiyle her iki zaman alanında da aynı anda var olan çökmekte olan şair Peter Pusty adına anlatılıyor.

Efsanevi komutan Vasily Chapaev ile devrimci Petrograd'da tanıştıktan sonra Void, komiser olmak için onunla cepheye gider. Ancak gerçekte (ve bu sadece 90'larda), Peter bir psikiyatri kliniğinde tedavi görüyor ve Profesör Kanashnikov'un gözetiminde deneysel bir tedavi sürecinden geçiyor.

Profesör, yeni kabul edilen ana karaktere tekniğinin özünü açıklıyor: Tedavi olmak için, koğuşun dört sakininin her birinin iç dünyada gerçekleşen olaylara katılması gerekiyor - ama onların değil. kendisinin - ama komşusunun. Tuhaf bir gerçekliğe dalmak, dördünün de iyileşmesinin anahtarıdır - Kanashnikov bu tekniğe "ortak halüsinasyon deneyimi" diyor.

Aslında, eleştirmen ve yazar Dmitry Bykov romanın konusu hakkında oldukça kısa ve öz konuştu:

Romanın bilinen anlamda bir konusu yoktur ve olamaz. Deli adam Peter Void, kendisini yüzyılın başındaki çökmekte olan bir şair olarak hayal ederek bir psikiyatri hastanesinde çürüyor. Bu "sahte kişilik" zihnine hakimdir. Pyotr Pustota 1919'da yaşıyor, Pelevin'i bir tür guru, manevi kurtuluş öğretmeni olarak gören Chapaev ile tanışıyor ve ona aşık oluyor. Arabada ustalaşan Anka (Anka'ya dokunun, adını kendisi için deşifre eder), neredeyse Lozovaya istasyonunda (bu arada psikiyatri hastanesinin bulunduğu yer) savaşta ölür ve yol boyunca yoldaşlarının deliryumunu dinler koğuşta.

Karakterler

Öncelikle psikiyatri hastanesinin profesörü Timur Timurovich Kanashnikov'un yanı sıra koğuşta toplanan dört hastanın adını verelim. Romanın kahramanı bahsedilen Peter Void'e ek olarak, bu Serdyuk, daha sonra Just Maria ve haydut adı altında hareket eden karakter - suç ortakları sayesinde kliniğe gelen yeni Rus Vladimir Volodin.

Roman, aşağıda tartışılacak olan hikaye için birçok küçük ama önemli karaktere sahiptir.

Peter Void

Bu, eserin ana karakterinin adıdır - bir şair, genç bir komiser ve bir şizofren. Hasta bir ruh ve kahraman tarafından okunan çok sayıda felsefi eser, Peter'ın etrafındaki dünyaya ilişkin yeterli görüşünü tamamen çarpıttı ve bölünmüş bir kişilik sürecini hızlandırdı. Kendisini ya gelişen bir sembolizm çağının çökmekte olan bir şairi ya da Anka ile birlikte militan bir çılgınlık içinde Evrenin dört bir yanında kil bir aletten ateş eden bir makineli tüfekçi olarak hayal ediyor. İkincisi, romanda boşluk olarak anlaşılır ve sadece Peter'ın garip soyadı değil, romanın anahtar kavramı haline gelir.

Chapaev'in bölümünde uykuya dalan kahraman, bir akıl hastanesinde uyanır. Hastane koğuşunun ve hastanenin yalnızca onun fantezisi olduğuna inanıyor, ancak İç Savaş dünyası gerçek. Ama Chapaev ona aynı şekilde güvence veriyor.her iki dünya da hayalet gibidir ve Peter'ın görevi uyanmaktır. Kahramanın etrafında sadece boşluk olduğu için sorun çözülemez görünüyor:

– Gördüğümüz her şey zihnimizdedir Petka. Bu nedenle bilincimizin bir yerde olduğunu söylemek mümkün değildir. Hiçbir yerde değiliz çünkü olduğumuz söylenebilecek bir yer yok. Bu yüzden hiçbir yerde değiliz.

Semyon Serdyuk

Toplumun zeki, içki içen bir katmanını kişileştiren bu hasta, 12. yüzyılda Japonya'da meydana gelen iki etkili klan Taira ve Minamoto arasındaki rekabete karışmış bir savaşçı olarak kendini farklı bir gerçeklikte görüyor. yüzyıl. Olaylar sırasında, Japonların sadık hizmet ve görev ideallerini takip eden Serdyuk, samuray - hara-kiri tarafından intihar etmeye çalışacak.

Serdyuk'un onu modern bir şirkette işe alan ya da onu eski Taira ailesinin samuraylarına başlatan ve sonunda intihar gerektiğine ikna eden Kawabata adlı bir Japon'a duyduğu özlem, bir kez daha Pelevin'in Rusya'nın Doğu ve Batı dünyalarıyla simyasal birliği hakkındaki nesrinin fikirleri.

Ayrıca Kawabata-san, ünlü Japon yazar, 1968 Nobel Edebiyat Ödülü, Fransız Edebiyat ve Sanat Düzeni'nin yetkilisi Yasunari Kawabata'ya açık bir referanstır. Yakın arkadaşı Yukio Mishima, 1970'deki başarısız darbe girişiminden sonra umutsuz bir adım atarak hara-kiri yoluyla intihar etti. Kawabata ve tabii ki sadece o değil bu ölüm karşısında şok oldu.

Sadece Maria

Ebeveynleri tarafından alışılmadık bir isim verilen 18 yaşındaki genç Maria, Remarque okumaya hevesli, kendisine Just Maria demeyi teklif ediyor. Arnold Schwarzenegger'in sinematik görüntüsünü çok seviyor ve bu karaktere aşık olduğundan emin. Prosto Maria, klinikte zorunlu olarak kalmasının nedenini Ostankino TV kulesine ani bir darbe olarak görüyor. Bu görüntüde Pelevin, o zamanlar bolca ortaya çıkan Meksika pembe dizilerinin ve Hollywood aksiyon filmlerinin sonsuz ve düşüncesizce özümsenmesiyle enfekte olmuş bir neslin görüntüsünün parodisini yaptı.

Genç adamın adı, cinsiyet farklılıklarının sürekli olarak silinmesine ve belki de aynı cinsiyetten aşka koşulsuz bir göndermedir. Bununla birlikte, Maria, "Chapaev ve Void" incelemelerine göre, yazarın gençliğin hızlı bir ahlaki iyileşmesi için muhtemel umudunu gösteren ilk iyileşen ve klinikten ilk ayrılan kişidir.

Ve diğerleri

Sıradan bir okuyucu için, yani sizin ve benim için, tarihsel geçmiş çoğu zaman sadece bir dizi klişe, iyi kurulmuş resimler ve işaretlerden ibarettir. Bu romanda Pelevin, bu geleneksel setin çoğunu parodiye indirger ve ihtişam halesini mahrum eder. Bunlar "B altık çayı" (içine kokain karıştırılmış votka) içen devrimci denizciler; ve bardaklarla kaçak içki içen bodhisattva Chapai olarak sunulan "İç Moğolistan tarafından aydınlatılmış"; ve senil Ilyich; ve Chapaev'in yeğeni Anka, özgürleşmiş bir güzellik ve dekadan, kadife bir gece elbisesi sergiliyor. Bu aradaChapaev'in kendisinin de bir komiser gibi giyinmediğini söylemek için:

kapı açıldı ve Chapaev'i gördüm. Siyah kadife bir ceket, beyaz bir gömlek ve aynı yanardöner hareli kırmızı bir kelebek giyiyordu…

Son rol, "demiurge" gibi davranan Kotovsky'ye atanmış değil. Romanda Void'in kendisi Kotovsky'nin kokain bağımlılığından bahsetmesine rağmen, çalışmanın genel mitolojik ilkelerine göre bu karakter, tüm Rusya'nın kaderinden ve geleceğinden sorumludur.

Pelevin'in romanı "Chapaev ve Boşluk", hastanenin hastalarından biri olan yeni Rus Volodin'in kişileştirdiği Nietzschean süpermenin bile parodisini yapıyor. Son olarak, Ural Nehri'nin kendisi sadece bir nehir değil, aynı zamanda Koşullu Mutlak Sevgi Nehri'dir.

Özet

Hikaye, Peter Void romanının kahramanının bakış açısından anlatılıyor. Roman on bölümden oluşuyor.

Birinci bölüm. 1918, devrimden sonraki dönem. Sokakta yürüyen Void, kendisini ziyaret etmeye davet eden tanıdık bir şair von Ernen ile tanışır. Ernen'de Peter, Chekistler tarafından bir şiir yazdığı için nasıl neredeyse tutuklandığını anlatıyor. Bunu duyan (aslında bu bedende de görev yapan) sahibi, konuğun alnına bir silah dayayarak onu tutuklamak niyetindedir, ancak Peter üzerine bir p alto atar ve onu boğar. Sonra belgelerini alır (bundan von Ernen'in Cheka Grigory Fanerny'nin bir çalışanı olduğu anlaşılır) ve Mauser'i bir deri ceket giyer, ardından içeri giren denizcilerle birlikte onu Ernen için alan,"Müzikal Snuffbox" kabaresine gider. Orada Bryusov ve sarhoş Alexei Tolstoy ile tanışır ve Blok'un "On İki" şiirini ilkiyle tartışır. Bu eğlenceli atış etkinliğinin sonunda eve dönerler ama yolda Void uykuya dalar.

İkinci bölümde, olaylar 1990'da bir psikiyatri kliniğinde geçiyor, burada deli gömleği giymiş ana karakter uyanıyor. Peter'a verilen teşhis, koğuştaki komşularının yanı sıra bölünmüş bir kişiliktir. Bu bölümde doktor, iyileşme amacıyla bir hastayı diğerinin kurgusal dünyasına hipnotik olarak daldırır. Böylece Peter pembe diziden Just Mary olur. Sevgilisi Arnold Schwarzenegger ile tanışana kadar okyanus boyunca yürüdü. Sonra birlikte bir askeri uçakta uçtular - Arnold'un sürücü koltuğuna oturduğu ve Maria'nın gövdeye oturduğu bir "dikey kalkış savaşçısı". Ostankino TV kulesinde uçaktan düştüğünde uçuş onun için sona erdi. Bu bölümde Peter hipnozdan çıktı ve yatıştırıcı bir iğnenin etkisi altında uykuya daldı.

Üçüncü bölüm Peter'ın Ernen'in dairesinde uyanmasıyla başlar. Yine 1918. Daha önce kabarede gördüğü siyah tunikli bıyıklı bir adam yan odada piyano çalıyor. Bu Çapaev. Peter'ın kabarede yaptığı konuşmadan etkilendiğini ve onu komiser olmaya ve onunla Doğu Cephesine gitmeye davet ettiğini söyledi. Sonra zırhlı bir araçla Yaroslavsky tren istasyonuna varırlar. Orada Peter, dokumacı alayının komutanı Furmanov ile tanışır. onlar sürüyorlarpersonel treninde öne doğru. Akşamları Chapaev ve Anna ile akşam yemeği yiyorlar - Chapaev'in tanımladığı gibi "muhteşem bir makineli tüfekçi". Son vagonu dokumacılarla çözmeniz gerektiğini söylüyor, ki bunu yapıyorlar. Ondan sonra Peter kompartımana döner ve uykuya dalar.

Dördüncü kısım. Peter, birinin omzunu salladığı gerçeğiyle uyandı. Bu Volodin. Kahraman, soğuk su banyosunda yattığını gördü. Mahallede, ayrıca hamamlarda, yoldaşlar yatıyordu - Volodin, Serdyuk ve Maria. Peter, benzer teşhislere sahip olduklarını öğrenir. Profesör buna "sahte kişilik bölünmesi" diyor. Ve profesör bu tür hastalıkları tedavi etme yöntemini turbojunjianizm olarak adlandırıyor.

Sessiz zamanlarda, kahramanın tıbbi geçmişini bulmak için ofise gizlice girdi. Gazeteler, 14 yaşında aniden tüm iletişimi kesip çok okumaya başladığında hastalandığını belirtti. Çoğunlukla boşlukla ilgili kitaplardı.

Kendini geçmişin büyük filozoflarının varisi olarak görür

- belgelerde de yer aldı.

Peter koğuşa döndükten sonra, sessiz saat bittiğinde, Maria ve Serdyuk arasında bir tartışmaya tanık oldu. Aristoteles'in alçıdan bir büstü Peter'ın başına düştüğünde, o ve Volodin tartışmayı ayırmaya çalıştılar. Burada kahraman bilincini kaybeder.

Beşinci bölümde, bilinmeyen bir odada yatarak uyanır. Anna ona gelir ve Peter'ın bir sarsıntı aldığı bir savaş olduğunu ve bunun sonucunda küçük Altay-Vidnyansk kasabasındaki bir hastanede birkaç aydır komada olduğunu bildirir. Sonra yürüyüşe çıktılar ve bir restorana geldiler ve Peter, Anna'nın ona aşık olduğunu fark etti ve Anna, sadece dövüşen bir arkadaşını ziyarete geldiğini söyledi. Ondan sonra tartıştılar. Kel bir adam geldi ve Anna'yı aldı. Bu bölümden sonra kahraman, ona içki içmesi için içki veren Chapaev ile konuştu. Petr odasına döndü ve uykuya dalmak üzereydi, ancak ortaya çıktığı gibi kokain arayan Kotovsky ona geldi.

Sonunda Hiçlik uykuya dalar ve Serdyuk'un koğuşta garip bir sandalyeye bağlı olduğunu hayal eder.

Altıncı bölümde Peter kendini Serdyuk ile metroda buldu. Anlatım, her zamanki gibi, kahraman adına, ancak kendisi açıklanan olaylarda değil - burada Semyon Serdyuk'tan bahsediyoruz. Gizemli bir Japon örgütü tarafından samuray olarak işe alınır ve burada Yönetmen Kawabata ile tanışır. Bir süre sonra, Serdyuk ondan şirketin hisselerinin rakipler tarafından satın alındığını öğrenir, bu nedenle klanın tüm samuraylarının seppuku yapması gerekir. Uysal Semyon midesine bir kılıç saplar. Şimdiden modern bir akıl hastanesinde kendine geliyor.

Yedinci bölüm. Bölük merkezindeki Kotovsky, bir lambadaki bir damla balmumundan bahseder ve Peter'dan uyuşturucu ister. Kahraman, Chapaev ile Kara Baron'a gider ve mistik kampına girer. İç Savaşta Peter'ın başına gelen olaylar ve akıl hastanesi birbirine eşdeğerdir - Kara Baron durumu ana karaktere bu şekilde açıklar. Transa dalma sayesinde, Peter ve baron öbür dünyada seyahat eder ve ölü asker arkadaşlarını görür. Daha sonra odasında yatağında uyuyakalır.

Sekizinci bölüm- Volodin'in hikayesi. O ve iki arkadaşı bir açıklıkta ateşin yanında oturuyorlar. Kuru mantarları çiğniyorlar, konserve ve sosis yiyorlar, votka içiyorlar. Volodin, vızıltıların bir kasada olduğu gibi kişinin kendisinde kilitli olduğunu söylüyor. Tüm faydalarından vazgeçmeden onu bulmak imkansızdır. Burada haydutlar tartıştı, ormanda koşmaya ve tabancalardan ateş etmeye başladı. Volodin karanlıkta Kara Baron'un hayaletini gördü. Ardından partiye katılan herkes cipe biner ve ayrılır.

Dokuzuncu bölümde okuyucu, Peter'ın önceki bölümü kaydettiğini ve okuması için Chapaev'e verdiğini öğrenecek. Baronun baş karaktere hastaneden ayrılmasını tavsiye ettiği ortaya çıktı. Dahası, Peter tanıştığı Anna'ya kur yapmaya çalışır, ancak Anna onu reddeder. Akşam, Void dokumacıların konserinde şiirini okudu. Gösteri genel bir coşkuyla karşılandı. Daha sonra kahraman uykuya dalar, ancak dokumacıların tüm şehri ateşe vermek üzere olduğunu ve mümkün olan en kısa sürede ayrılmaları gerektiğini bildiren Kotovsky ona gelir. Sonra Peter, Chapaev ve Anna ile zırhlı araca doğru yol alıyor. Burada Anna bir makineli tüfekle kuleye tırmanıyor ve onu döndürüyor. Saldırı ve silah sesleri azalır. Chapaev, makineli tüfeğin aslında Anagama adlı bir Buda'nın serçe parmağı olan bir kil parçası olduğunu açıklıyor. Onları bir nesneye yönlendirirseniz, kaybolur. Gerçek doğası bu şekilde ortaya çıkıyor.

Zırhlı araçtan ayrılan uydular, hemen içine atladıkları Ural Nehri'ni gördü. Peter zaten hastanede kendine geldi.

Son onuncuda, Peter psikiyatri hastanesinden taburcu edilir. "Müzikal Snuffbox" a ulaşmaya çalışır, ancakonun hediyesi artık yok. Bunun yerine, Peter ya bir bar ya da bir tür kulüp bulur, kendisi için bir içki sipariş eder - içinde çözülmüş bir ilaçla votka. Peçeteye şiirler yazar ve onları sahneden okur. Sonra emirlerden birinden çaldığı bir kalemden avizeye ateş ediyor - kalemin minyatür bir silah olduğu ortaya çıktı. Tüm bu olaylardan sonra Peter Void işyerinden kaçar ve tanıdık bir zırhlı araba görür.

Romanın son bölümü, kahramanın Chapaev ile birlikte modern Moskova'dan İç Moğolistan'a yaptığı yolculuktur:

Ben … kapıya döndüm ve gözetleme deliğine yaslandım. İlk başta, buzlu havayı kesen sadece mavi fener noktaları görülüyordu, ama daha hızlı ve daha hızlı sürdük - ve çok geçmeden kumlar etrafta hışırdadı ve İç Moğolistan'ın benim için değerli olan şelaleleri hışırdattı.

"Chapaev ve Boşluk" kitabı hakkında incelemeler

Artık hem profesyonel eleştirmenlerin hem de sıradan okuyucuların hem keskin hem de olumsuz görüşlerini okuyabilirsiniz.

Örneğin film yönetmeni Alexander Sokurov ve yazar Alexander Solzhenitsyn'in roman hakkında olumsuz konuştukları biliniyor. Aksine eleştirmen Gleb Shilovsky şöyle konuştu:

Roman karşılaştırılamaz, okumaya hangi sayfadan başlarsanız başlayın. … Pelevin'in düzyazısı sıradan bir okuyucuya yöneliktir. Hem zehir hem de panzehir içerir. Kitapları bir tedavi süreci, bilincin tedavisidir.

Dmitry Bykov, burada adı geçen Pelevin'in çalışmasından "tekrar tekrar okunabilecek ciddi bir roman" olarak söz ediyor. Eleştirmene göre genel fikir şudur

Pelevin, birçok paralel dünya ve alan inşa ederek, ancak tek bir yasaya göre yaşayarak, en günlük eylem ve olayların tümü için metafizik bir açıklama arıyor.

Rus kültürünün pencere kenarında bilinmeyen bir nedenle yetiştirilen egzotik bir kaktüs, yazar ve edebiyat eleştirmeni Pavel Basinsky tarafından roman olarak adlandırıldı. Ona göre metnin tamamı "ucuz kelime oyunları", "orta dil" ve "metafizik fitne"den oluşuyor.

İncelemelerin çoğuna göre (Viktor Pelevin'in "Chapaev ve Boşluk" sıradan okuyucular tarafından bırakılan çok sayıda izlenim topladı), roman, tarihsel gerçeklere sayısız referansla oldukça ilginç bir bilim kurgu. Bu ilk izlenim elbette oldukça basit ve yüzeysel.

Ve burada, görünüşe göre, diğer uç nokta: Pelevin'in "Çapaev ve Boşluk" kitabının eleştirilerini yazanlardan bazıları, metni daha iyi anlamak için, romanı yalnızca entelektüel bagajlarında en azından Budizm'in temelleri hakkında genel bir fikre sahipler - çünkü romanda ona birçok referans var. Ayrıca edebiyattaki absürtlüğün inceliklerini anlamak ve genel olarak Rusya tarihi ve kültürünün gelişim dönemleri arasında gezinmek de güzel olurdu.

Şüphesiz, eser ilgiyi hak ediyor ve Victor Pelevin'in "Chapaev and the Void"i hakkında daha birçok farklı inceleme yazılacak.

İşin kaderi

1997'de Victor Pelevin'in romanı "Chapaev veVoid" Small Booker Ödülü'ne aday gösterildi, büyük boyutlu fantastik bir eser olarak Wanderer-97 edebiyat ödülünün sahibi oldu. 2001'de roman İngilizce'ye çevrildi ve roman için aday gösterildi (ve ardından finalist oldu). Dublin Edebiyat Ödülü Başlık "Chapaev ve Void " Çevirmenler onu The Clay Machine-Gun'a ("Clay makineli tüfek") dönüştürdüler.

2015 yılındaki romandan uyarlanan, Rusya, Almanya ve Kanada film stüdyoları tarafından "Buda'nın Küçük Parmağı"nın yaratıcıları olarak adlandırılan bir film yapıldı.

Pelevin'in kitapları arasında yer alan "Çapaev ve Boşluk", sinema sahnesinde yirmi yıldır gösterime giren tek oyundur. Yönetmen Pavel Ursul tarafından sahnelenen oyun, harika oyunculardan oluşan bir galaksiyi içeriyor - Mikhail Efremov, Mikhail Politseymako, Mikhail Krylov, Gosha Kutsenko, Pavel Sborshchikov, Ksenia Chasovskikh ve diğerleri.

Makalede Pelevin'in romanı (tam sürüm) "Chapaev ve Boşluk"un bir özetini verdik.