Şair Gnedich Nikolai Ivanovich: biyografi, yaratıcılık ve ilginç gerçekler

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Gnedich Nikolai Ivanovich - 18. ve 19. yüzyılların başında ülkemizde yaşayan bir şair ve yayıncı. En çok Homeros'un İlyada'sını Rusça'ya çevirmesiyle tanınır ve sonunda referans haline gelen de bu versiyon oldu. Bu yazımızda şairin hayatı, kaderi ve eseri hakkında detaylı olarak konuşacağız.

Gnedich Nikolai İvanoviç: biyografi. çocukluk

Geleceğin yazarı 2 Şubat 1784'te Poltava'da doğdu. Ebeveynleri, o zamana kadar neredeyse yoksullaşmış eski soylu ailelerden geliyordu. Küçük Nikolai annesini erken kaybetti ve sonra neredeyse hayatını kaybetti - o günlerde çiçek hastalığı korkunç bir hastalıktı. Gnedich'in yüzünü bozan ve onu gözlerinden mahrum eden hastalıktı.

1793'te çocuk Poltava İlahiyat Fakültesi'nde okumak için gönderildi. Beş yıl sonra, okulu öğrencilerle birlikte Poltava'dan Novomirgorod'a transfer etmeye karar verildi. Ancak Gnedich'in babası Ivan Petrovich, oğlunu eğitim kurumundan aldı ve onu Kharkov Collegium'a gönderdi. O yıllarda, bu kurum en prestijli Ukrayna okulu olarak kabul edildi. Collegium geleceğin şairi1800 yılında mezun olduktan sonra Moskova'da daimi ikametgahına taşındı.

Burada, eski arkadaşı Alexei Yunoshevsky ile birlikte Moskova Üniversitesi Spor Salonuna yatılı olarak kabul edildi. Ancak birkaç aydan kısa bir süre içinde genç adam, öğrenci olarak 1802'de parlak bir şekilde mezun olduğu Felsefe Fakültesi'ne transfer edildi.

İlk yayınlar

Üniversite yıllarında, Gnedich Nikolai Ivanovich, A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov'un da dahil olduğu Dost Edebiyat Derneği üyeleriyle yakınlaştı. Şair ayrıca oyun yazarı N. Sandunov ile arkadaş oldu. Bu yıllarda genç adam, F. Schiller tarafından okunan zalimce fikirlere düşkündür.

1802, Gnedich için neşeli bir olayla kutlandı - çevirisi ilk kez yayınlandı. Fransız J. Ducis tarafından yazılan "Abufar" trajedisiydi. Aynı zamanda, yazarın orijinal eseri Moritz veya İntikam Kurbanı hikayesi yayınlandı. Ve bir yıl sonra, Schiller'in iki çevirisi aynı anda ortaya çıktı - "Don Corrado de Guerera" romanı ve "Fiesco Komplosu" trajedisi.

Ancak para, basılmaya başlanmasına rağmen hala yeterli değil, bu yüzden çalışmalarıma devam etme planlarımdan vazgeçilmesi gerekiyor. 1802'de şair St. Petersburg'a taşındı. Burada halk eğitimi bölümünde memur olarak iş bulur. Gnedich 1817'ye kadar burayı işgal edecek.

Yazar tüm boş zamanını tiyatroya ve edebiyata ayırır. Bu alanda önemli başarılar elde etti ve ayrıca Puşkin, Krylov, Zhukovsky ile tanıştı. Derzhavin ve gelecekteki birkaç Decembrist.

Hizmet

Gnedich Nikolai Ivanovich mükemmel bir şair ve çevirmen olarak kısa sürede ün kazandı. Bu ün, Olenin ve Stroganov da dahil olmak üzere St. Petersburg'un birçok yüksek rütbeli ve soylu insanının evlerini açtı. Bu insanların himayesi sayesinde, yazar 1811'de Rus Akademisi'ne üye oldu ve daha sonra Yunan edebiyatı bölümünün başkanlığını yaptığı İmparatorluk Halk Kütüphanesi kütüphaneciliği görevine atandı.

Yakında Gnedich Nikolai Ivanovich, Olenin ile yakın arkadaş oldu. Tiyatroya ve antik dünyaya ortak bir ilgi ile birleştiler. Bu, şairin mali ve resmi konumunu büyük ölçüde değiştirdi.

En çok da bu yıllarda yazar zamanını kütüphanede çalışarak geçirir. 1819'da bölümündeki tüm kitapların bir kataloğunu derledi ve bunları özel bir sayfaya kaydetti. Ayrıca Gnedich, kütüphane toplantılarında sıklıkla sunumlar yaptı.

Kitap koleksiyonu

Hayatta, Gnedich NI saf ve saftı. Yazarın biyografisi, onun tek tutkusunun edebiyat ve kitaplar olduğunu gösteriyor. Birincisi, akademisyen unvanını ve eyalet meclis üyesi rütbesini almasına yardımcı oldu. Kitaplara gelince, Gnedich kişisel koleksiyonunda yaklaşık 1250 nadir ve bazen benzersiz cilt topladı. Şairin ölümünden sonra hepsi Poltava spor salonundan irade ile ayrıldı. Devrimden sonra kitaplar Poltava kütüphanesinde sona erdi ve ardından bazıları Kharkov'a nakledildi.

B1826'da Gnedich, St. Petersburg Bilimler Akademisi Sorumlu Üyesi unvanını aldı. Hayatı boyunca Voltaire, Schiller, Shakespeare'in eserlerini tercüme etti.

Hastalık ve ölüm

Gnedich Nikolai Ivanovich harika bir şair ve çağdaşları tarafından takdir ediliyor. Ama hayatındaki her şey o kadar pembe değildi. Çocuklukta başlayan hastalıklar onu bırakmadı. Yazar, maden sularıyla ünlü Kafkasya'da tedavi görmek için birkaç kez gitti. Ama sadece bir süreliğine yardımcı oldu. Ve 1830'da rahatsızlıklar yenilenen güçle kötüleşti, ayrıca onlara boğaz ağrısı eklendi. Moskova'da yapay maden suları ile yapılan arıtmanın hiçbir etkisi olmadı. Sağlık durumuna rağmen, 1832'de şair Şiirler koleksiyonunu hazırlayıp yayınlamayı başardı.

1833'te yazar grip olur. Zayıflamış beden yeni bir hastalığa dayanamaz ve 3 Şubat 1833'te şair 49 yaşında ölür. Bu kısa biyografiyi sonlandırıyor. Gnedich Nikolai, St. Petersburg'da Tikhvin mezarlığında toprağa verildi. Son yolculuğunda ona Puşkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev ve diğer önemli edebi şahsiyetler eşlik etti.

Yaratıcılık

Yazarın sözlerinin kalbinde her zaman milliyet fikri yer almıştır. Gnedich Nikolai İvanoviç, uyumlu ve çalışkan bir insan idealini tasvir etmeye çalıştı. Kahramanı her zaman tutkularla doluydu ve özgürlüğü severdi. Şairin Shakespeare, Ossian ve genel olarak antik sanata bu kadar büyük bir ilgisinin olmasının nedeni budur.

Homer'ın karakterleri görünüyorduGnedich, kahraman insanların ve ataerkil eşitliğin somutlaşmışı olarak. En ünlü eseri, yazarın Rus folklorunu Homeros tarzıyla birleştirdiği Balıkçılar idi. Bu idilin Gnedich'in en iyi orijinal eseri olarak kabul edilmesine şaşmamalı. Puşkin bile "Eugene Onegin" adlı eserine yazdığı bir notta bu eserden alıntılar yaptı, özellikle de St. Petersburg'un beyaz gecelerinin bir açıklaması.

Yazarın eserleri arasında şunlar vurgulanmalıdır:

• "Ossian'ın Güzelliği".
• "Otel".
• "Peruludan İspanyola".
• "Bir arkadaşa".
• “Annenin tabutunun üzerinde.”

İlyada

1807'de Gnedich Nikolai Ivanovich İlyada'nın çevirisini üstlendi. Şiirler aslına yakın heksametre ile yazılmıştır. Ayrıca Homeros'un ilk Rusça şiirsel çevirisidir. Çalışma 20 yıldan fazla sürdü ve 1829'da çevirinin tam versiyonu yayınlandı. Emek büyük sosyo-kültürel ve şiirsel öneme sahipti. Puşkin buna "yüksek başarı" dedi.

Çeviri fikri Gnedich'e erken çocukluk döneminde, Homer'in eserini ilk okuduğunda geldi. Ondan önce, Lomonosov ve Trediakovsky de dahil olmak üzere birçok ünlü yazar bunu yaptı. Ama girişimlerin hiçbiri başarılı olmadı. Bu durum Gnedich'in çevirisine daha fazla ağırlık ve önem kazandırdı.

İlginç gerçekler

Gnedich Nikolai Ivanovich oldukça şaşırtıcı bir hayat yaşadı. Yazarın kısa bir biyografisi ancak başına gelen ilginç olaylardan derlenebilir:

• Olenin bir kez tanıtıldıGnedich, Büyük Düşes Catherine ve İmparatoriçe Maria Feodorovna'nın salonlarında tanınmış ve mükemmel bir tercüman olarak. Hüküm süren kişiyle tanışma şair için belirleyici oldu. Onun yardımı sayesinde yazara, tüm zamanını İlyada'yı tercüme etmeye adayabilmesi için ömür boyu emekli maaşı verildi.
• Gnedich, hala genç ve tanınmayan Puşkin'in şiirlerini ilk yayınlayan kişiydi.
• Yazara edebi eseri için iki ödül verildi - IV. Vladimir derecesi ve II. Anna derecesi.

Bugün her öğrenci Nikolai Gnedich'in kim olduğunu ve Rus edebiyatına ne gibi katkılar sağladığını bilmiyor. Bununla birlikte, adı yüzyıllardır korunmuştur ve İlyada'nın çevirisi hala eşsiz olarak kabul edilmektedir.