Rus dilinin kitap sözlüğü

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Kitap sözlüğünün ne olduğunu daha iyi anlamak için, dilbilimde birbirinden ayırt edilmesi gereken iki önemli kavram olduğunu hatırlayalım - dil ve konuşma. Dil, bu işaretlerin kullanıldığı bir işaretler ve kurallar sistemidir. Her zaman aşamasında sabittir ve her bireyin doğasında vardır. Günlük iletişimde, kişi iletişim sürecinde belirli bir dilin belirli bir tezahürü ve işleyişiyle, yani konuşma ile karşı karşıya kalır.

Konuşma sözlü veya yazılı olabilir. İkincisi, bir kişiye özellikle katı gereksinimler getirir, çünkü bilgiyi yazılı olarak iletmenin tek yolu kelimelerdir. Sözlü iletişimin gerçek durumundan farklı olarak, yazar jestler, yüz ifadeleri, tonlamalarla kendini tutamaz ve okuyucu yanlış anladığı şeyi tekrar soramaz. İşte o meşhur atasözü: "Kalemle yazılan, b altayla kesilemez." Aynı zamanda, sözlü ifadeler oluşturmak için, kişinin dil araçlarını uygun şekilde seçme ve düzenleme konusunda büyük fırsatları vardır.

Bir dilin tüm kelimeleri onun kelime dağarcığını oluşturur. İnsanlar dili farklı amaçlar için kullandıklarından (arkadaşlar, meslektaşlar ve sevdikleriyle iletişim kurmak, edebi eserler yaratmak, bilimsel makaleler yazmak vetezler; faturaların formülasyonu ve çok daha fazlası), bu amaçlar için kullanılan araçların farklı olması gerektiği açıktır. Buna ilk dikkat çeken Mikhail Vasilyevich Lomonosov oldu. Onları "yüksek", "orta" ve "düşük" olarak tanımlayarak "3 sakinlik teorisi"nin geliştirilmesine öncülük eden oydu.

Dilin temeli, stilistik olarak tarafsız kelime dağarcığıdır (ev, masa, kaşık, paçavra, kibar, mavi, yürüme, koşma, yürüme, in, if, vb.). Bugün "düşük" kelime dağarcığına genel olarak konuşma dili (tren, aptal, bir ısırık al, oh, evet) ve "konuşma dili" (moron, aşık olmak, faul ve diğerleri küfür kadar) denir.

Kitap sözlüğü, Lomonosov'un "yüksek sakinlik" olarak adlandırdığı kelimelerdir. Modern dilbilimciler, günlük konuşma tarzıyla birlikte 4 ana kitap stilini ayırt eder: gazetecilik, resmi iş, bilimsel ve kurgu stili. Hepsi, nötr, stilistik olarak renklendirilmiş kelime dağarcığı ile birlikte kullanım ile karakterize edilir.

1. Gazetecilik üslubunun kitapça sözlüğü (özel terminoloji: vakayiname, muhabir, format, haber portalı, haber ajansı, muhalefet, soykırım, itiraflar; değerlendirici kelime dağarcığı: avangard, sömürgecilik karşıtı, lüks, başarısız).
2. Resmi iş tarzının kelime hazinesi (din adamları: abone, müşteri, banka hesabı, vade, başvuru sahibi, temyiz; hizmet kelimeleri: kusur nedeniyle, ilgili, çünkü; terminoloji - yaygın olarak kullanılan ve son derece uzmanlaşmış: ataşe, onay, protokol, şarj).
3. Kitapbilimsel stil sözlüğü (farklı türdeki terimler: farklılaşma, argüman, alkali, girişim, karekök, fonoloji; soyut ve ortak kitap sözlüğü: tereddüt, karşılaştırma, konum; kıs altmalar: VNIIGMI, CAD; semboller: CuS, PbO; "üretim" sözcükleri: ayar, öğütme, yuvarlama).

4. 

   Yüksek sanatsal üslup kelime hazinesi (şiircilikler: toprak altı, alevli, ambrosia, yüce, yatak, dinle; arkizmler ve tarihselcilikler: kaş, yanaklar, el, bkz, konuşma; halk şiirsel kelime dağarcığı: kruchinushka, yas tutmak için keder, sevgili dostum, yürü).

Yukarıda örnekleri verilen kitap sözcükleri sözlü anlatımlarda da kullanılabilir, ancak bu durumda muhataplar yabancı, belirli bir amaç için kullanılan, örneğin komik gibi kelimelerin ve ifadelerin farkındadır. (“Bu taslağı okuyun!”, “Kapat!”, “Ne apartheid!”, “Pekala, sevgili arkadaşım!”).