Anahtar kelimeler nelerdir?

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

"Dağ Muhammed'e gitmiyorsa", "Gümüş tepside", "Ve sen Brutus!" - bu cümleler ne kadar sağlam girdi hayatımıza. Ve her biri çok kısa ve doğru bir şekilde, sadece birkaç kelimeyle mevcut durumu tanımlayabilir veya yaşanan duyguları aktarabilir.

Bu nedir?

Aptal sözler veya ifadeler, tarihi olaylardan, folklordan ve sanatsal, gazetecilik, bilimsel gibi çeşitli edebi kaynaklardan alınan deyimsel birimlerdir. Genellikle edebi karakterlerin, tarihi şahsiyetlerin, coğrafi isimlerin isimlerini içerirler. Bunlar ünlü kişilerin konuşmalarından alıntılar olabilir.

Çoğu popüler ifade orijinal anlamlarını kaybeder ve halihazırda mevcut gerçeklerle ilişkili olarak kullanılmaktadır.

Kanatlı kelimeler bir aforizmanın özelliklerine sahip olabilir veya sadece mecazi olabilir veya mecazi anlamda kullanılabilir. Atasözleri gibi birçok kişi tarafından bilinirler, sıklıkla ve her yerde kullanılırlar, özel bir ifadeleri vardır ve fikri doğru bir şekilde iletirler.

Bu isim nereden geldi?

"Kanatlı kelimeler" ifadesinin kendisiHomeros'a aittir ve şu anda ona atfedilen anlamı hiçbir şekilde taşımaz. Odyssey'deki Yunan şair yüksek sesle konuşma anlamına geliyordu. Ancak daha sonra "kanatlı kelimeler" ifadesi Homer'in ağzında biraz farklı bir anlam kazandı. Sözleri konuşanın ağzından dinleyicinin kulağına uçup giden akıcı konuşma anlamını kazanmıştır.

İfade, Alman bilim adamı Georg Buchmann tarafından derlenen popüler alıntılardan oluşan bir koleksiyonun 1864'te yayınlanması sayesinde bugünkü anlamını kazanmıştır. O zamandan beri ifade, üslup ve dilbilimde kullanılan bir terim haline geldi.

Bazı sloganların tarihi eski zamanlara kadar uzanır. Bazıları mitolojiyle, diğerleri tarihi olaylarla veya geçmişin önde gelen şahsiyetlerinin ve filozoflarının konuşmalarıyla ilgilidir. Latince ve Yunanca'dan çevrilmiş olan sloganlar, orijinal anlamlarını yitirmiş olsalar da hayatımıza sıkı sıkıya girmiştir. Ve mitolojiden alınan ifadeler genellikle sadece mecazi anlamda kullanılır.

Kaynaklar

Kanatlı sözler, kaynağı İncil olan özel bir yer işgal eder. Ayrı ifadeler veya hatta tam cümleler - İncil ifadeleri - genellikle günlük konuşmada bulunur ve ona özel bir renk ve anlam verir. Bunların en ünlüsü “Yargılama ki yargılanmayasın”, “yedi mühürlü kitap”, “çölde ağlayanın sesi” ve daha niceleri.

İncil alıntılarına ek olarak, Rus ve Ukraynalı klasiklerin eserlerinde bulunan edebi sözler tarafından ayrı bir niş işgal edilir - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Kocamanpopüler ifadelerin kaynağı, A. S. Griboyedov'un I. A. Krylov ve “Woe from Wit” masallarıdır. Çok daha sonra, Ilf ve Petrov'un eserlerinden alıntılar bu tür ifadelerin kumbarasını doldurdu.

Asıl anlamını yitiren, zamanın etkisiyle kısmen değişen kanatlı kelimeler yine de konuşmamızı süslüyor, daha zengin ve daha ilginç kılıyor. Bazı ifadeler doğası gereği öğreticidir, bazıları ise kelimelere mizahi bir renk katar. Giderek artan bir şekilde, kitap ve makale başlıklarında popüler ifadeler bulunabilir.

Sonuç

Ancak, aynı kaynaktan alınmış olsalar da, farklı ülkelerdeki bazı ifadeler biraz farklı anlamlara sahip olabilir. Başka bir dilde hiç benzeri olmayan ifadeler var ve tercüme edildiğinde tamamen anlamsız görünecekler. Bu, garip bir duruma girmemek için konuşmalarını ve bilgilerini yurtdışında göstermek isteyen insanlar için bilmeye değer. Bu ülkede aktif olarak kullanılan birkaç popüler ifadeyi ezberlemek daha iyidir. Bu, ev sahibi ülkenin kültürüne ve tarihine gerçek bir ilginin en iyi kanıtı olacaktır.