"Altın Anahtar" - bir hikaye mi yoksa bir hikaye mi? A. N. Tolstoy'un "Altın Anahtar" adlı eserinin analizi

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Alexei Tolstoy'un bağımsız bir peri masalı yaratmayı planlamadığını, sadece “Pinokyo'nun Maceraları” olarak adlandırılan İtalyan yazar Carlo Collodi'nin büyülü hikayesini Rusça'ya çevirmek istediğini neredeyse hiç kimse hatırlamıyor. Ahşap oyuncak bebeğin tarihi. Edebi eleştirmenler, Altın Anahtar'ın hangi türe (hikaye veya kısa öykü) ait olduğunu belirlemeye çalışmak için çok zaman harcadılar. 20. yüzyılın başında birçok genç ve yetişkin okuyucuyu fetheden şaşırtıcı ve tartışmalı bir eser yazılmıştır. Ancak yaratılışında her şey yolunda gitmedi.

Alexei Tolstoy'un çalışmalarının ne kadar çeşitli olduğunu biliyoruz. "Altın Anahtar" masalının bir süredir işsiz olduğu ortaya çıktı - yazar diğer projeler tarafından dikkati dağıttı. İtalyan masalına geri dönerek, onu sadece ana diline çevirmeye değil, aynı zamanda onu düşünce ve fantezileriyle tamamlamaya da karar verir. Bu çalışmanın bir sonucu olarak, dünya, Rus okuyucu tarafından "Altın Anahtar" adı altında bilinen yazarın bir başka harika eserini gördü. Analiz etmeye çalışacağız.

Çok yönlü yazar

Aleksey Tolstoy,çok yönlülük: şiirler, oyunlar, senaryolar, kısa öyküler ve romanlar, gazetecilik makaleleri yazdı, peri masallarının edebi işlemlerini yaptı ve çok daha fazlasını yaptı. Çalışmalarının konusu sınır tanımıyor. Bu nedenle, soyluların hayatıyla ilgili çalışmalarda, Bolşevizm'in övgüsü en sık izlenir - ideolojisi yazara en yüksek halk gerçeği gibi görünüyor. Bitmemiş "Peter I" romanında Tolstoy, diktatörün acımasız reformist yönetimini eleştirir. Ve bilim kurgu romanları "Aelita" ve "Mühendis Garin'in Hiperboloidi"nde eğitimin, aydınlanmanın gücünü övüyor ve barışçıl şarkılar söylüyor.

"Altın Anahtar"ın hikaye mi yoksa kısa hikaye mi olduğu konusunda anlaşmazlıklar olduğunda kesin bir cevap vermek imkansızdır. Sonuçta, masal her iki türün de işaretlerini içeriyor. Ve kurgusal dünya ve karakterler görevi daha da karmaşıklaştırıyor. Bir şey inkar edilemez: Bu peri masalı, edebiyat dünyasında çocuklar için en iyi eserlerden biridir.

"Pinokyo"nun ilk yayını

İtalyan K. Collodi ilk olarak “Pinokyo'nun Maceraları” peri masalını yayınladı. Bir kuklanın hikayesi" 1883'te. Zaten 1906'da Rusça'ya çevrilmiş, "Samimi Söz" dergisi tarafından yayınlandı. Burada, ilk baskının önsözünde (ve bu 1935), Alexei Tolstoy'un bu peri masalını çocukluğunda duyduğunu ve yeniden anlattığında her seferinde yeni maceralar ve sonlar bulduğunu yazmalı ve açıklığa kavuşturmalıyız. Belki de yazarın peri masalına yaptığı birçok eklemeyi ve değişikliği anlatmak için böyle bir yorum yapmıştır.

Hala sürgündeyken, "On the Eve" Berlin yayınevindeyazar N. Petrovskaya ile birlikte A. Tolstoy, Pinokyo'nun Maceraları kitabını yayınlar. Bu gerçekten Collodi'nin peri masalının orijinaline en yakın versiyonu. Tahta çocuk birçok talihsizlik yaşar ve sonunda tembel bir şakacının mavi saçlı perisi onu itaatkar bir çocuğa dönüştürür.

Oyun yazmak için bir sözleşme

Daha sonra Tolstoy Rusya'ya döndüğünde ve birden fazla eser yazdığında tekrar bu metne döndü. Orijinalin eski modası ve duygusallığı, yazarın sadece arsa üzerinde değil, aynı zamanda ana karakterlerin görüntülerinde de kendi ayarlamalarını yapmasına izin vermedi. Yu. Olesha ve S. Marshak'a kendi bağımsız peri masalını yazma konusunda danıştığı bile biliniyor.

1933'te Tolstoy, Berlin'de yayınlanan kitabından yola çıkarak Pinokyo'nun maceralarını anlatan bir senaryo geliştirmek için Detgiz ile bir sözleşme imzaladı. Ancak "İşkencelerin içinden geçmek" konulu çalışma hala dikkatin dağılmasına izin vermedi. Ve sadece trajik olaylar ve sonucunda yaşanan kalp krizi, Tolstoy'u kolay ve ustaca bir peri masalı üzerinde çalışmaya geri döndürdü.

Pinokyo mu Pinokyo mu?

1935'te yazar, kültürel miras açısından harika ve çok önemli bir peri masalı yarattı - "Altın Anahtar" (bu hikaye veya hikaye daha sonra netleşecek). Orijinal kaynağa kıyasla Pinokyo'nun maceraları çok daha ilginç ve orijinal. Çocuk elbette Tolstoy'un masallara verdiği alt metni okuyamayacaktır. Tüm bu ipuçları, bebeğini Pinokyo ile tanıştıran yetişkinlere yöneliktir. Malvina, Karabas ve Papa Carlo.

Yazar Collodi'nin tarihin sıkıcı, ahlaki sunumu A. N. Tolstoy'u hiç çekmedi. "Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" masalının sadece K. Collodi'nin motiflerine dayanarak yazıldığını söyleyebiliriz. Tolstoy'un genç okuyucuya nezaket ve karşılıklı yardımlaşmayı, daha parlak bir geleceğe olan inancı, eğitim ihtiyacını vb. göstermesi gerekiyordu. Ve en önemlisi, mazlumlara şefkat (Karabaş tiyatrosunun kuklaları) ve zalimlere (Karabaş ve Duremar). Sonuç olarak, Altın Anahtar (bir hikaye ya da hikaye, hala anlamaya çalışmamız gereken bir hikaye) Tolstoy'un büyük başarısı oldu.

Öykü

Elbette, ana hikayenin bize Pinokyo ve oyuncak bebek arkadaşlarının kötü adamlarla nasıl yüzleştiğini anlattığını hatırlıyoruz: Karabas, kedi Basilio ve tilki Alice, Duremar ve Aptallar Ülkesi yetkililerinin diğer temsilcileri. Mücadele, başka bir dünyanın kapısını açan altın bir anahtar içindir. Tolstoy art arda çok katmanlı metinler yarattı - olayların yüzeysel bir şekilde yeniden anlatılması, aslında neler olup bittiğinin oldukça derin bir analizi olarak ortaya çıkıyor. Eserlerinin sembolizmi böyledir. Pinokyo ve Papa Carlo için altın anahtar özgürlük, adalet, herkesin bir arkadaşa yardım etme, daha iyi ve daha eğitimli olma fırsatıdır. Ama Karabaş ve arkadaşları için güç ve zenginliğin sembolü, “fakir ve aptalların” zulmünün sembolü.

Masal kompozisyonu

Yazar, "hafif güçlere" kesinlikle sempati duyuyor. Hicivli bir şekilde verdiği olumsuz karakterler,iyi huylu fakirleri sömürmek için tüm özlemleriyle alay ediyorlar. Aptallar Diyarı'ndaki yaşam biçimini biraz ayrıntılı olarak anlatıyor, sonunda "yedi kuyruklu kırbacın gücünü" çürütüyor ve insanlığı ve nezaketi övüyor. Sosyal hayatın bu tanımı o kadar duygusal ve canlıdır ki tüm çocuklar Pinokyo'nun maceralarıyla gerçekten empati kurar.

"Altın Anahtar"ın bir hikaye mi yoksa bir hikaye mi olduğunu tahmin etmemizi değil, bir edebi eserin inşasının açıklanan tüm özelliklerinin hikayenin karakteristiği olduğunu açıkça belirlememizi sağlayan bu kompozisyon.

Tolstoy'un öğretici görüntüleri

Başka ne sorusuna cevap vermenizi sağlar: "Altın Anahtar" bir hikaye mi yoksa bir hikaye mi?" Yazarın kendisi "Pinokyo'nun Maceraları"nı bir peri masalı hikayesi olarak adlandırıyor. bir günden fazla; ve eylem tüm ülkede gerçekleşir: deniz kıyısındaki küçük bir kasabadan, hem nazik hem de pek iyi olmayan gezginlerin buluşabileceği ormanın içinden, Aptallar Diyarı'nın çorak topraklarına ve ötesine …

Eserin doğasında var ve halk sanatının bazı özellikleri. Böylece, tüm karakterler çok açık ve net bir şekilde tanımlanmıştır. İlk sözünden, iyi bir kahraman olup olmadığını anlıyoruz. İlk bakışta terbiyesiz ve kaba bir tahta parçası olan şakacı Pinokyo, cesur ve adil bir çocuk olarak çıkıyor. Bize tüm insanların kusurlu olduğunu hatırlatıyormuş gibi olumlu ve olumsuz bir arada sunulur. Onu sadece sınırsız şansı için sevmiyoruz - Tolstoy, herkesin hata yapmasının, saçma sapan aptallıklar yapmasının ve görevlerden kaçmaya çalışmasının yaygın olduğunu gösterebildi. Hiç bir şeyinsan "Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" masalının kahramanlarına yabancı değildir.

Malvina bebeği, tüm güzelliği ve ruhsal saflığına rağmen oldukça sıkıcı. Herkesi eğitme ve öğretme arzusu, hiçbir zorlayıcı önlemin bir kişiyi bir şeyler öğrenmeye zorlayamayacağını çok açık bir şekilde göstermektedir. Bu, yalnızca eğitimin anlamının içsel bir arzusunu ve anlaşılmasını gerektirir.

Komik suçlular

A. N. Tolstoy'un "Altın Anahtar" adlı öyküsündeki çizgi roman tekniği de olumsuz karakterleri tanımlamak için kullanılıyor. Kedi Basilio ve tilki Alice'in tüm diyaloglarının sunulduğu hiciv, bu suçluların ne kadar dar görüşlü ve küçük olduğunu en başından açıkça ortaya koyuyor. Genel olarak, "Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" masalındaki zalimlerin görüntülerinin öfkeden ziyade bir gülümsemeye ve şaşkınlığa neden olduğunu belirtmekte fayda var. Yazar çocuklara yalanın, öfkenin, açgözlülüğün, açgözlülüğün sadece kötü olmadığını göstermeye çalışıyor; tüm bu nitelikler, bir kişinin başka birine zarar vermeye çalışarak aptal durumlara girmesine neden olur.

Şiddet içermeyen baskı

Tamamen insancıl ve barışçıl bir masalın “Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları” olduğunu belirtmekte fayda var. Tahta bir çocuğun talihsizlikleriyle ilgili bir hikayenin yerini bir başkası alır, ancak hiçbir yerde ölüm veya şiddet yoktur. Karabas Barabas sadece kamçısını sallıyor, Kedi ve Tilki oldukça saçma bir şekilde Pinokyo'yu bir ağaca asıyorlar, Aptallar Ülkesi mahkemesi çocuğun cezasını belirliyor - boğulmakbataklık. Ama herkes bilir ki bir ağaç (ve Pinokyo hala bir kütüktür) boğulmak için çok zamana ihtiyaç duyar. Tüm bu şiddet eylemleri komik ve saçma görünüyor, başka bir şey değil.

Ve geçerken Artemon'un boğduğu sıçan Shushara'dan bahsedilse bile bu bölüm vurgulanmıyor. Pinokyo ve Karabaş arasındaki adil bir kavgada çocuk, kukla bilimi doktorunu sakalından bir ağaca bağlayarak kazanır. Bu yine okuyucuya düşünce için yiyecek verir, her durumda zararsız, ancak net çözümler bulmaya teşvik eder.

Yaramaz ilerlemenin motorudur

"Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" masalı, okuyucuya çocuğun başlangıçta meraklı ve huzursuz olduğunu açıkça gösterir. Tolstoy'un kitabında Pinokyo hiçbir şekilde tembel tembel (Collodi'nin Pinokyo'su gibi) değildir, aksine çok enerjik ve meraklıdır. Yazarın vurguladığı, hayatın tüm yönlerine olan bu ilgidir. Evet, genellikle bir çocuk kötü bir şirkete girer (kedi Basilio ve tilki Alice), ancak yetişkinler yaşamın parlak renklerini açıklayabilir ve açıkça gösterebilir (bilge ve eski kaplumbağa Tortilla, Pinokyo'nun kimin arkadaşı ve kimin olduğu konusunda Pinokyo'nun gözlerini açar) düşmanı).

Bu, Alexei Tolstoy'un yaratıcılığının fenomenidir. "Altın Anahtar" masalı aslında çok öğretici ve derin bir eserdir. Ancak stilin kolaylığı ve seçilen manzara, baştan sona her şeyi tek bir nefeste okumamıza ve iyi ve kötü hakkında tamamen net sonuçlar çıkarmamıza izin veriyor.