Çocuk şairi Irina Tokmakova. biyografi

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Çocuk şairi ve nesir yazarı olarak tanınan, yabancı şiirlerin çevirmeni Irina Tokmakova. Bu muhteşem kadının biyografisi beklenmedik karışıklıklarla dolu. Irina Petrovna, okul öncesi çocuklar için birçok eğitici peri masalı yazmasına ve İngilizce ve İsviçre halk şiirlerini tercüme etmesine rağmen, hayatını bu asil davaya adamayı planlamamıştı.

Irina Tokmakova. Okul yıllarının biyografisi

Kahramanımız 3 Mart 1929'da Moskova'da doğdu. Tokmakova Irina Petrovna, erken yaşlardan itibaren yazma yeteneklerini göstermeye başladı. Biyografisi, çalışmalarına kısmen yansıttığı ilginç gerçeklerle doludur. Ama sonra oldu.

O bilgi için susuzluk gösteren çok meraklı bir çocuktu. Okul kütüphanesinde birçok kitap okudum. Birikmiş bilgi, çalışmalarında Irina'ya yardımcı oldu. Okuldan altın madalya ile mezun oldu.

Üniversite zamanı

Irina Petrovna yerli ve yabancı şair ve yazarların eserlerini beğendi. Geleceğin şairi ilk şiiri çocuklukta yazdı. Kalem testini kimse fark etmedi ve kız, hobisinden çabucak vazgeçerek, sahip olduğuna karar verdi.yetenek yok.

Okuldan mezun olduktan sonra, o zamanın ülkesindeki en prestijli yüksek kurumlardan biri olan Moskova Devlet Üniversitesi'nde Dilbilim Fakültesine girdi. Eğitimden sonra tercüman olarak çalıştı.

Yaratıcı yaşam

Geleceğin şairi edebiyatı yakından incelemeye geç başladı. Ancak, Irina Tokmakova bunu hiç düşünmedi bile. Bu muhteşem kadının biyografisi ve İsviçreli bir enerji mühendisi olan Bay Borgqvist ile tanışması beklenmedik karışıklıklarla doludur. Acemi tercüman Irina Petrovna ile tanıştığı için şanslıydı. Kadının İsviçre halk şiirine düşkün olduğunu öğrenince ona çocuk türkülerinden oluşan bir koleksiyon gönderdi. Oğlunu yabancı yazarların çalışmalarıyla tanıştırmak için Irina Tokmakova ilk çevirileri yaptı. Biyografisi, kaderin bir kadını sevdiği ve iyi olduğu şeyi yapmaya nasıl ittiğinin bir örneğidir.

İsveçli bir elektrik mühendisiyle tesadüfen tanışmış gibi görünüyor, ancak geleceği nasıl etkiledi! Belki de bu toplantı için olmasaydı, Irina Tokmakova farklı bir yol izlerdi. Dokunaklı hikayelerle dolu çocuklar için biyografinin kimseyi kayıtsız bırakması pek mümkün değil.

Hayattan ilginç gerçekler

Lev Tokmakov, Irina'nın kocası, bir keresinde çevirilerini bir yayınevine götürmüş ve onlar için önceden illüstrasyonlar çizmişti. Karısı bu konuda hiçbir şey söylemedi. O kadar ilginç bir şekilde 1961'de Irina Petrovna'nın ilk kitabı “Arılar yuvarlak bir dansa öncülük ediyor” yayınlandı.

Çeviri testi başarılı oldu. Bir yıl sonra, Irina Tokmakova kendi şiirlerinin ilk koleksiyonu olan Trees'i yayınladı. Biyografisi, görünüşte planlanmamış vakaların başarıyla tamamlanmasıyla kendiliğinden verilen kararlarla doludur.

Aile Yaratıcılığı

İlk çeviri koleksiyonuna gelince, Irina'nın kendi şiirlerinin ilk kitabının illüstrasyonları kocası tarafından çizildi. Irina Tokmakova hızlı bir şekilde yeni çocuk hikayeleri yayınladı. Bu muhteşem kadının biyografisi ilginç. Eserlerde olduğu gibi içinde de birçok öğretici hikaye var. Her birinin gizli bir ahlakı vardır, ancak en genç okuyucular için bile anlaşılabilir.

Irina Petrovna ne ve kimin için yazıyor

Harika şiirler yazmanın ve çocuklar için ünlü eserlerin çevirilerini derlemenin yanı sıra, Tokmakova dramaturjiyi ciddi şekilde üstlendi. Eserler bir çocuk izleyici için yazılmıştır. Özellikle popüler olanlar: "Büyülü Tırnak", "Morozko", "Kukareku" ve "Yıldız Gemisi Fedya".

Herkes, Irina Tokmakova tarafından bestelenen çocuk hikayeleri-oyunlarını bilir. Diğer eserler gibi, üslup olarak diğer eserlerden önemli ölçüde farklı olsalar da okuyuculara aşık oldular. Irina Tokmakova bir insan ve bir şair olarak çok yönlüdür. Biyografi, yukarıda belirtildiği gibi ilginç ve büyüleyici. Yazmayı asla hayal etmeyen bir adam, yozlaşmaz bir çocuk izleyicisinin sevgisini kazandı.

Sonuç

Irina Tokmakova'nın kısa bir biyografisi bile eserlerinden daha az büyüleyici değildir. Her şey aile için çevirilerle başladıkullanın, ancak şiirin yaratıcı yolunda son durak olmadılar. Yeteneğini sürekli geliştirdi ve çocuklara edebiyat sevgisini aşılamayı başardı.

Ve onun komik hikaye oyunlarını, komik şiirlerini kim sevmez ki? Çalışmalar pedagojik bir bakış açısıyla değerlenir. Her biri bir şey öğretir, bir çocuğu geliştirir ve eğitir.