2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52
Hiçbir fenomen veya olay tek başına, boşlukta meydana gelmez. Hiçbir kelime "kendi başına" kullanılmaz - başkalarına atıfta bulunmadan. Context, Latince kökenli bir terimdir (Latin contextus). İlişkileri, bağlantıları, çevreyi ifade eder.
Bu olgunun uygulama bulamayacağı, önemsiz olacağı bir alan bulmak zor. Bağlamdaki bir kelime, çeşitli anlamlar, anlam tonları edinebilir - tam tersine (örneğin, ironi veya alaycılıkla kullanılmışsa). Kişilerarası iletişimde olduğu gibi dilde de, bir metnin, konuşmanın veya ifadenin bir pasajının yorumlanması, önce ve sonra ne söylendiğine (ne kastedildiğine) bağlıdır. Örneğin, "deniz" kelimesinin doğrudan bağlamı büyük miktarda sudur, ancak "kumlu deniz" dediğimizde çölü kastediyoruz. Sözlük burada bir metafor olarak kullanılmıştır. Buradaki "deniz" kelimesinin anlamı "çok büyük bir miktar", "çok büyük bir şey" ile eşanlamlı olarak algılanmaktadır.
Sözlü iletişim alanında, "ortam"ı, atmosferi, konuşma durumunu görmezden gelmek sadeceyanlış anlamalar, aynı zamanda çatışmalar. Ayrıca, kültürel bağlam bu alanda son derece önemlidir. Bu genellikle konuşmanın gidişatını ve diğer olayları tamamen bozabilecek belirleyici bir faktördür. Örneğin, Fransa'da selamlarken, tanıdık olmayan insanlar arasında bile yanaktan öpücükler tamamen normal olacaktır. Ve Japonya'da veya Birleşik Krallık'ta böyle bir jest doğal olmayan, fazla samimi olarak algılanır.
Dilbilimde, insan iletişimini incelerken, durumsal olduğu kadar temel olarak deyimsel bağlam (ifadelerin ve deyimlerin anlamı) hakkında konuşuruz. İkincisi durumunda, zaman, mekan, küre gibi faktörler önemlidir: iş görüşmeleri, bir konferans, bir aile sohbeti, televizyon tartışmaları ve ayrıca iletişimden önceki olaylar. Ayrıca iletişim sürecindeki katılımcılar ve kendilerine verilen roller de önemlidir, örneğin: akıl hocası, arkadaş, sevgili. Durumsal bağlam aynı zamanda muhatapların amaçları, planları, niyetleri ve bilgisidir. Her zaman açık değildir, ancak bir rakibin düşünceleri ve duyguları gibi altta yatan "akımlar", bütünün özünü anlamak için son derece önemlidir. Örneğin, mahkumların akıbetiyle ilgili bir tartışmada, cezaevi veya tutuklama tecrübesi olan kişiler ile bir suçun mağduru olan kişiler tamamen farklı davranacaktır.
Diğer bilimler bu kelimeyi belirli olayların veya fenomenlerin bağlantılarını (bazen oldukça uzak) ifade etmek için kullanır. Edebiyatta bağlam tarihsel, sanatsal, ideolojik olabilir. Zaman ve mekan dışında hiçbir iş yoktur. Elbette gerçeklerin aktarılmasındaki doğruluk derecesi türe ve türe göre tamamen farklıdır.
Ancak hem şiirde hem de nesirde zaman, değerler ve ideoloji atmosferi mevcuttur. Bunin'in "Karanlık Sokakları" yalnızca devrim öncesi Rusya'yı değil, aynı zamanda Paris göçünün yaşamını da yeniden üretiyor. Ve Tolstoy'un "Savaş ve Barış"ında kültürel ve tarihsel bağlam, on dokuzuncu yüzyılın on ila yirmili yıllarıdır. Belirli kavramlarla, imalarla (doğrudan adlandırılmayan bazı gerçeklere veya nesnelere dair bir ipucu), kelimeler yeni bir anlam kazanır. Sembolizm yalnızca makro bağlamda yorumlanabilir - yani, tüm çalışmanın ölçeğinde, yazarın tam çalışması, dönem, yön. Bazı fenomenler, ancak yazarın biyografisi veya ideolojisi ile bağlantılı olarak bütünüyle algılanabilir. Örneğin, Voronezh bağlamı Osip Mandelstam için bir sürgün yeridir ve bu şehirle ilişkili çağrışım dizisinin kasvetli, sert bir şeyi hatırlatması tesadüf değildir: "Voronezh bir kuzgundur, bir bıçaktır." Bu sembolleri ancak şairin hayat yolunu bilerek deşifre edebiliriz. Bağlamdaki herhangi bir kelime, mecazi veya çevresel anlamını etkinleştirebilir.
