"The Gentleman from San Francisco" I.A. bunin

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

1915'te I. A. Bunin "San Francisco'dan Beyefendi". Çalışmanın başlığını okurken, düşünceler hemen uzak bir ülkeden gizemli bir vatandaşın şaşırtıcı ve bir yerde tehlikeli olayların kahramanı olduğu heyecan verici bir arsaya geliyor …. Bununla birlikte, hikayenin konusu, amaçlanan seçeneklerden uzaktır. Kim bu San Francisco'lu adam? Bir özet anlamamıza yardımcı olacaktır. Çok kolay.

"San Francisco'lu Beyefendi"nin özetini aktarırken, ana karakteri tanıtan yazarın, okuyucuyu ilk satırlardan bu kişinin adını kimsenin hatırlamadığı konusunda uyardığını belirtmek gerekir. Napoli ya da Capri'de. Bir yandan, bu şaşırtıcı görünüyor - hayatında itibarsızlaştırma eylemleri olmayan, iyi ve güçlü bir ailesi, karısı ve kızı olan, özlemleri olan bir kişi olamaz.işe yönelik ve daha sonra hak ettiği bir dinlenme için başkaları tarafından hatırlanamadı. Ama satır satır okumaya devam edin, hayatının o kadar renksiz ve boş olduğunu anlıyorsunuz ki, tam tersine biri adını hatırlasa harika olurdu. Hayatı boyunca yorulmadan çalışmaya çalıştı, ancak hak ettiği başarıya, eşi görülmemiş bazı başarılara ve keşiflere ulaşmak için değil, sonunda - hayatın boşuna yaşanmadığı, ancak saygın insanlara yetişmek için içsel tatmin için çalıştı. ve sonra ömrünün sonuna kadar diğer "saygın" vatandaşlarla aynı zevklerde ve boş zevklerde olmak. Ve şimdi, görünüşe göre, çok şey yapıldığı ve durumunun uzun bir yolculuğa çıkmayı göze alabileceği rakama yaklaştığı, hayatında uzun zamandır beklenen an geliyor. Ve yine, onun anlayışında okyanusu aşmak, yeni topraklar, başka bir kültür ve uzak geleneklerle tanışma değil, daha ziyade herhangi bir zengin insanın hayatının vazgeçilmez bir özelliğidir.

Ana karakter, karısı ve yetişkin kızıyla birlikte ünlü "Atlantis" gemisine biner ve Eski Dünya'ya gider. İtalya ve Antik Yunanistan'ın kültürel anıtlarını ziyaret etmeyi, Nice ve Monte Carlo'da araba ve yelken yarışlarına katılmayı, genç Napoliten kadınların zevklerinin tadını çıkarmayı ve İngiliz Adaları'nın sularında yüzmeyi ve yerel halkla tanışmayı planlıyor. sofistike toplum hem kendisi hem de kızı için - evlilik çağındaki bir kız için önemli faydalar sağlayabilir … Ve hiçbir şeyin ve hiç kimsenin planlarına müdahale edemeyeceği görülüyordu - sonuçta, ohayatım boyunca hayal ettim.

"The Gentleman from San Francisco"nun özetine devam ederek, kahramanımızı ve ailesini Napoli'ye taşıyan vapura transfer oluyoruz.

Tüm olanaklar ve her türlü eğlence ile gerçek bir oteli andıran gemide yaşam ölçülür. Sabah - iştahı açmak için güvertede zorunlu iki saatlik bir yürüyüş, ardından kahv altı, kahv altıdan sonra herkes en son gazetelere bakar, yine bir yürüyüş ve güvertede uzun sandalyelerde halıların altında kısa bir dinlenme … İkinci kahv altı değiştirilir bisküvili sıcak çay, sohbetler - yürüyüşler ve sonunda o uzun zamandır beklenen an gelir, her şeyin gerçek apotheosis'i - doyurucu bir öğle yemeği ve bir dans akşamı.

Yakında, yüzen otel İtalya'ya gelir ve San Francisco vatandaşı kendini rüyasının ortasında bulur: Napoli, pahalı otel, yardımsever personel, aynı dingin lüks yaşam tarzı, kahv altılar, akşam yemekleri, danslar, katedrallere, müzelere ziyaretler… Ama hayal ettiği hayattan o haz hissedilmez: Dışarıda sürekli yağmur yağıyor, rüzgar uğulduyor ve etrafta sonsuz bir umutsuzluk var. Ve ailesiyle birlikte isimsiz adam, garanti ettikleri gibi güneşli ve sıcak olan Capri adasına gitmeye karar verir. Ve yine küçük bir buharlı gemide, uzun zamandır gittikleri çöldeki o vahayı bulma umuduyla yelken açıyorlar. Ancak korkunç savurma, fırtınalar ve deniz tutması iyiye alamet değil…

Capri, San Francisco'dan bir beyefendiyi ağırlıyor, ancak ana karakterin kendisinin de belirttiği gibi, sefil kulübelerkıyıdaki balıkçılar sadece sinirlenir ve beklenen hayranlıktan uzak duygular yaşarlar.

Ancak, tüm onur ve hatta daha fazlasıyla karşılandığı otele varan beyefendi, can sıkıcı duyguların arkasında olduğundan ve sadece zevk ve zevkin önde olduğundan emindir. Tüm ihtişamıyla akşam yemeğine hazırlanır, tıraş olur, yıkar, mont giyer, topuklu ayakkabılar giyer, kol düğmelerini bağlar … Karısını ve kızını beklemeden rahat bir okuma odasına iner, oturur, pince-nez koyar., bir gazete açar … Ve burada korkunç ve beklenmedik bir şey olur - her şeyin önünde gözleri bulutlanır ve o, kıvranarak yere düşer … Etrafta gürültü, şaşkın ünlemler ve çığlıklar var, ama şefkat var ve yardım etme arzusu içlerinde hissedilmez. Hayır, akşamın umutsuzca mahvolacağı ve hatta belki de otelden ayrılmak zorunda kalacağı korkusu ve hayal kırıklığı.

San Francisco'dan bir beyefendi çok küçük ve nemli bir odaya götürülür ve orada ölür. Dehşet içinde koşarak gelen kadın, karısı ve kızı, sahibinin sesindeki o yardımcı ve y altakçı notaları artık duymuyorlar, sadece otelin itibarının sonsuza kadar mahvolabileceği gerçeğinden rahatsız ve hoşnutsuzlar. Vücudunun başka bir odaya taşınmasına izin vermiyor ve tabutun aranmasına yardım etmeyi reddediyor, bunun yerine uzun bir kutu şişe sunuyor. Kahraman, Capri'deki son gecesini böyle geçirir - soğuk, küflü bir oda ve basit bir kutu. Görünüşe göre "The Gentleman from San Francisco"nun bu özeti sona eriyor. Ama acele etmeyin, çünkü ileride, küçük sahneler de olsa, en çokderin, okuyucuyu en önemli şeye yönlendiriyor…

Ertesi gün, karısı, kızı ve yazarın şimdiki adıyla ölü yaşlı adam, vapurla San Francisco'ya geri gönderilir. “San Francisco'dan Beyefendi” özetini bitiren kişi, kesinlikle aynı boş yüzlerin, aynı kahv altıların ve yürüyüşlerin ve aynı kahramanların olduğu aynı “Atlantis” i tanımlamalıdır …. Ama hiç kimse şüphelenmiyor ve hiç kimse mevcut olanların her birinin ruhunda neler olup bittiğiyle ilgilenmiyor ve karanlık, soğuk bir bekleyişte derinlerde katranlı bir tabutta saklanıyor …

Sonuç olarak şunu söylemek isterim ki, eğer I. A. Bunin onun çalışmasına farklı bir şekilde hitap etseydi ve diyelim ki şu anda "The Gentleman from San Francisco" yerine "A Citizen from San Francisco" okusaydınız, kısaca içerik, işin ana fikri değişmeyecekti. Varoluşun donukluğu, boşluğu ve amaçsızlığı sadece bir sonuca yol açar - uzak ambarda bir insanla değil, isimsiz bir bedenle bir tabut var …