Kurgu, yaşayan bir folklor ve edebi türdür
Kurgu, yaşayan bir folklor ve edebi türdür

Video: Kurgu, yaşayan bir folklor ve edebi türdür

Video: Kurgu, yaşayan bir folklor ve edebi türdür
Video: Toygar Işıklı - Hayat Gibi ( Official Video ) 2024, Kasım
Anonim

Görünen tüm basitliğine rağmen, kurgu türü birçok soruyu gündeme getiriyor. Masallar neden çocuklar için bu kadar çekici? Bu tür neden birçok kültürde evrenseldir? Bu özel sözlü halk sanatı türü neden edebiyatta “canlı” ve talep görüyor? Tek kelimeyle, kurgunun özü nedir ve neden bu kadar sürekli talep görüyor?

Kurgu türü tanımı

Özden söylemek gerekirse kurgu, açıkça olamayacağına dair kısa bir hikayedir ve bu imkansızlık abartılı bir şekilde vurgulanır ve bu nedenle komik bir etki yaratılır. “Bir köy, bir köylünün yanından geçiyordu…”, “Dünyada dev bir kısa boylu yaşadı…” – bu ve diğer birçok “anlamsız” imge, çeşitli, oldukça şeffaf şemalara göre yaratılıyor, ancak her zaman uyandırıyorlar. kahkaha ve ilgi.

Fablların Rusça ve İngilizce kökleri

Rusya'da hem Rus halk hikayeleri hem de diğer halkların hikayeleri bilinmektedir. Her şeyden önce, kurgu, saçmalık, saçmalık İngiliz folkloru ve İngiliz edebiyatı ile ilişkilidir. Rusya'da yirminci yüzyılda, bu tür, İngiliz folklorunun çevirilerinin ve İngilizce "saçmalık" (kelimenin tam anlamıyla: "saçmalık") eserlerinin ortaya çıkmasıyla önemli ölçüde canlandı. Çoğunlukla saçmalık ilkesine dayanan İngilizce tekerlemeler,Samuil Marshak ve Korney Chukovsky tarafından çocuklar için masallar olarak çevrildi. Birçok neslin Rus okuyucuları, tercüme edilen "Barabek", "Twisted Song" şarkılarından ve dünyanın açıkça "ters çevrilmiş" olduğu diğer şiirlerden gelen görüntüleri seviyor, saçma. İngiliz masallarının edebi örnekleri, her şeyden önce, Edward Lear'ın esas olarak Grigory Kruzhkov'un çevirilerinde bilinen çizgi romanlarıdır.

bu uzun bir hikaye
bu uzun bir hikaye

Türün İngilizce versiyonunu kabul etmenin kolaylığı, her şeyden önce, masalın Rus bilincine aşinalığıyla açıklanır, çünkü masal, Rusya'da "aşılamadan" çok önce var olan bir türdür. Rus kültürüne İngiliz saçmalığı.

Edebi Masallar

Kurgu, hem folklorda hem de edebiyatta yaşayan bir tür olmaya devam ediyor. Rus çocukları hem halk masallarını hem de yazarın masallarını bilir. Belki de türün en ünlü edebi örnekleri Korney Chukovsky ve Genrikh Sapgir tarafından yaratılmıştır. Her şeyden önce, bu, elbette, K. Chukovsky'nin "Karmaşa" eseridir.

çocuklar için kurgu
çocuklar için kurgu

Ancak, daha yakından incelendiğinde diğer peri masalları ve şiirleri kelimenin tür anlamında saçmalığa çok yakındır. "Harika Ağaç", "Sevinç", "Hamamböceği" - bu tanınmış çocuk şiirleri kurguya dayanmaktadır. Bunlar aslında yazarın bu türün gelişimi için sunduğu seçeneklerdir.

Genrikh Sapgir'in çalışmasına gelince, Rusya'da onun ünlü "Muhteşem Yüzleri"ni bilen çok az kişi var. Uyumsuz görüntülerin beklenmedik kombinasyonu ve aynı zamanda çizgilerin hafifliği, doğallık yanılsaması yaratır ve böylece daha da vurgulanır."benzeri görülmemiş" - tüm bunlar çok yetenekli ve etkileyici bir çalışma olarak uzun süre hatırlanır.

Erişilebilir bir estetik deneyim olarak masallar

Korney Chukovsky, "İkiden Beşe" adlı kitabında, çocuklar için masalların, normdan bir sapma görme yeteneklerinde sevinmek için bir fırsat olduğunu öne sürdü. Çukovski'ye göre çocuk, norm anlayışında, etrafındaki dünyaya yöneliminde kurgu yoluyla güçlenir.

Halk Hikayeleri
Halk Hikayeleri

Ancak görünüşe göre her şey o kadar basit değil. Kurgu aynı zamanda mevcut ilk estetik deneyimlerden biridir. Bir çocuk, saçmalıklarla karşılaştığında sanatsal uzlaşım algısını geliştirir, çünkü “saçmalık”, herhangi bir sanat eserinin altında yatan, bir çocuğun erişebileceği en ilkel sanatsal yer değiştirmedir. Bu nedenle masallar, sanatsal metaforun, sanatsal görüntünün algılanmasının temelini oluşturur, çocuğu edebi beğeninin oluşumuna hazırlar.

Önerilen: