10 Eminem'den çeşitli konularda alıntı

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 05:52

Eminem en geniş kelime dağarcığına sahip rapçi olarak tanınır, Rap God adlı parçası en çok kelimeye sahip hit single olarak kabul edilir ve Guinness Rekorlar Kitabı'nda listelenir. İngilizce 10 Eminem alıntısını çeviri ile dikkatinize sunuyoruz. O halde başlayalım.

Eminem ırkçılıkla ilgili alıntılar

Geleceğin rapçisinin çocukluğu ve gençliği kolay değildi. Akranlarının çoğu siyahtı, bu yüzden Marshall'ı her yerde ırkçı saldırılar izledi.

Zaten 16 yaşında iken, eserinde toplum hayatını olumsuz etkileyen ırkçılık konusuna değindi. Eminem - Aptal Gurur (1988):

Şimdi, aptalca gururdan bahsettiğimde

Siyahlar ve beyazların farklı taraflarda olmasını kastediyorum

Siyahlar ve beyazlar farklı taraflara geçtiğinde

Birlik asla olmaz ve biz azalırız.

Çeviri:

Şimdi aptal gururdan bahsediyorum, Siyahlar ve beyazların farklı taraflarda olduğunu kastediyorum.

Siyahlar ve beyazlar alırkenfarklı taraflar, Birlik olmayacak, zayıflayacağız.

Irkçılık iddialarına rağmen Marshall, farklı etnik kökenlerden insanlara tamamen aynı şekilde davrandığını söylüyor. Ancak halkın görüşü her zaman Eminem'in görüşüyle örtüşmez. Polislerin Afro-Amerikalılara karşı önyargılı olması, kısa süre önce rapçiyi ırkçılık hakkında bazı nahoş dizeler yazmaya sevk etti. Eminem - Dokunulmaz (2017):

Temellerinin Amerika Birleşik Devletleri ideallerine dayandığını iddia eden bir ülkede

Yerlilerini öldüren

Yıldızlarla süslü bu şarkıyı söylemeni istiyorum

İnsanları inşaat yapmak için köle yapan "Özgürler Ülkesi"ni temsil eden bir kumaş parçasına.

Çeviri:

"İdealler üzerine inşa edildiği söylenen bir ülkede, Yerlilerin öldürüldüğü, Köleler tarafından inşa edilmiş özgür bir ülkeyi temsil eden bir kumaş parçasına vatansever bir marş söylemek için yaratıldınız."

Ebeveynler hakkında

Çocuk bir yaşında bile değilken babası aileyi terk etti ve Marshall'ın kendisine göre oğluyla bir daha asla iletişim kurmayı denemedi. Bu olaylar parkurlara yansır. Eminem - Yükseldi (2017):

…babama da teşekkür ederim

Aslında senden çok şey öğrendim

Bana ne yapmamam gerektiğini öğrettin…

Çeviri:

…babama da teşekkürler.

Bana gerçekten çok şey öğrettin.

Bana nasıl bir insan olmamam gerektiğini gösterdin….

Marshall'ın kendisi, üç kız çocuğuyla örnek bir babadır. Bunlardan biri hakkında, Hayley hakkında, ünlü Mockingbird şarkısı yazıldı. Asi Slim'i sevecen bir baba olarak hayal etmek pek çok kişi için zor, ama belki de Marshall'ı bu kadar etkileyen, babasız büyümesiydi. 2010'da "60 dakika" programı için yaptığı röportajda bundan nasıl bahsettiği:

Ben sadece… Çocuklarım Dünya'nın kenarına taşınsaydı, onları nasıl bulurdum anlayamıyorum. Aklımda hiç şüphe yok. Para yok… Hiçbir şey yok. Hiçbir şeyim olmasaydı, çocuklarımı bulurdum… Mazeret yok.

Çeviri: "Ben sadece… Nasıl olduğunu anlayamıyorum… Çocuklarım Dünya'nın bir ucunda olsaydı, en ufak bir şüphe duymadan onları aramak için acele ederdim. Parasız… Hiçbir şey olmadan. Hiçbir şeyim olmasa bile onları arardım zaten. Mazeret yok."

Genç nesil üzerindeki etkisi üzerine

Popülerliğinin zirvesinde olan Eminem, kelimenin tam anlamıyla çocukların ve gençlerin zihnini ele geçirdi. Hoşnutsuz ebeveynlerden tonlarca eleştirinin üzerine gelmesi şaşırtıcı değil, çünkü metinleri müstehcen ifadelerle ve sadece çılgın ifadelerle dolu. Marshall kendisine yöneltilen suçlamalara yanıt verdi. Eminem - Kim biliyordu (2000):

Küçük Eric terastan atladığında beni suçlama.

Onu izlemeliydin - görünüşe göre anne baba değilsin.

Rusça Alıntı:

… Küçük Eric çatıdan atlarsa beni suçlama.

Ona bakmalıydın, yoksa kötü ebeveynler olursun."

Eminem de defalarca vurguladı,tüm sıkıntılar için onun şarkı sözlerini suçlamamalısın. Eminem - Kötü Etki (1999):

İnsanlar benim kötü bir etkim olduğunu söylüyor

Dünyanın zaten sktiğini söylüyorum, Sadece ekliyorum.

Çeviri:

"İnsanlar benim kötü bir etkim olduğunu söylüyor, Dünyanın her türlü çöple dolu olduğunu söylüyorum, Ben sadece hepsine ekleniyorum".

Bir rüya için savaşmak hakkında

Marshall'ın rap'in zirvesine giden yolunda birçok engel vardı ama o onları aştı. Bir yerde şans yardımcı oldu, bir yerde - yetenek ve bir yerde - dayanıklılık ve sabır. Eminem ft. Gwen Stefani - Kings Never Die (2015):

Kalkmalıyım, sahip olduğum her şeyi ver ya da pes et

Tükür, siktir, bas, ama devam etti…

Çeviri:

Kalkmalısın, ya her şeyini ver ya da pes et.

Üzerime tükürüldü ve ayaklar altına alındı, üzerime bok döktüler ama durmadım."

Eminem'in alıntıları haklı olarak en motive edici olanlardan biri olarak kabul edilir. Lose Yourself ve Till I Collapse'ın Spotify'a göre eğitim için ilk on parça arasında yer almasına şaşmamalı. Belki de başarı, Eminem'in her şeyi kendi başına deneyimlemiş olmasından kaynaklanmaktadır. Eminem ft. Sia - Güzel acı (2014):

Çünkü seni çok kırdılar, kıçını öldürmüşler gibi

Ve tabutuna toprak attın ama küllerinden döndün

Ve sahip olduğun acı, az önce benzine dönüştün

Ve sen geçmişi yakarken, cehennemde durup şarkı söylerken…

Çeviri:

Çok incinmişsin, öldürülmüş gibisin, Tabutunun kapağına toprak attılar ama sen küllerden doğdun.

İçinde biriken tüm acıyı al ve onu yakıta çevir.

Cehennemin eşiğinde geçmişini yakarken ve yemek yerken…"

Mizah anlayışı hakkında

Hayranları, şarkı sözlerindeki birçok komik tekerleme ve metafor için Slim'i takdir ediyor. 2015'te NY Times tarafından hâlâ neşeli hissedip hissetmediği sorulduğunda Eminem'in şu yanıtı verdi:

Her zaman. Bu gerçekten değişmedi. Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi bilmiyorum. Pek çok komedyen yaşlandıkça değişmez… Bence ölene kadar espri anlayışını korumak önemli.

Çeviri: "Her zaman. Dürüst olmak gerekirse, değişmez ve iyi mi kötü mü bilmiyorum. Birçok komedyen yaşla değişmez… Bence bunu sürdürmek çok önemli ölene kadar mizah anlayışın."

Başarı üzerine

Eminem, dünyanın en çok satan sanatçılarından biridir. Başarı ona tanınma, ticari uygulanabilirlik ve hayranların olağanüstü sevgisi şeklinde geldi. Ancak Marshall, 2017 yılında "Complex" editörleriyle yaptığı bir röportajda, başarının kendisi için ne olduğu sorusunu şu şekilde yanıtlıyor:

Bana göre başarı, insanların kulağını çekmektir ve benim için başarı, bir gösteri gerçekleştirebildiğimde, bir gösteride performans sergileyebildiğimde ve kalabalığın içine bakabildiğimde ve hemen hemen her etnik kökeni görebildiğimde. Bu benim için süper güçlü çünkü bunu yapabilecek tek kişi ben değilim. Müzik, insanları getirdiğini hissediyorumbirlikte.

Çeviri: "Benim için başarı, sesini duyurabilmek, performans sergileyebilmek, bir gösteri sergileyebilmek ve her ırktan insanı seyirciye katabilmektir. Bu benim için inanılmaz derecede önemli çünkü bunu yapan tek kişi ben değilim. yapabilir. Bana göre müzik insanları bir araya getiriyor."

Sonuç

Yıllarca süren faaliyeti boyunca Eminem, sıfırdan başlayarak önemli başarılar elde etti. Marshall'ın okulu bitirmemesine rağmen, bazı hayranlar ona İngilizce ustası diyor. Eminem'in Rusça'daki tüm alıntıları, neredeyse her zaman çok fazla metafor kullandığı ve kelimelerle oynadığı için orijinalindekiyle aynı olmayacak. Hiç şüphesiz ki Marshall Mathers kurtuluş umudu yokmuş gibi görünse de asla pes etmemenin en açık örneğidir.

Eminem'den son tavsiye:

Sihirli kelimeleri hatırla: "Lütfen", "Teşekkür ederim" ve "Git, sürtük."

Çeviri: "Şu sihirli kelimeleri hatırla: "Lütfen", "Teşekkür ederim" ve "Cehenneme git".