Kafadaki hamamböcekleri - bir gülümsemeyle tuhaflıklar hakkında

2024 Yazar: Leah Sherlock | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-07 19:51

Yurttaşlarımızın çoğu için, hamamböcekleriyle zorunlu mahalle onlarca yıldır devam ediyor. Ortak apartmanların mutfaklarında sürekli ikamet ettiler ve kimse onlardan kurtulamadı. Evet ve kendi topraklarında, ayrı yaşam alanı, küçük yasadışı kiracıları tamamen kovmak oldukça zordur. Bu yakın ilişki, küçük kahverengi böceklerin bir dizi yaygın yerel ifadede "yerleşmesine" yol açmıştır. İçlerinde en komik ve en etkileyici olanı: "kafadaki hamamböceği".

Bu ne anlama geliyor?

Bu deyimsel birim o kadar sık kullanılır ki herkes onu tam olarak tanımlayamaz. Herkes anlamını çok iyi anlıyor, neredeyse her gün kullanıyor ve anlamını ifade edecek başka kelimeler bilmiyorlar.

Haydi anlamaya çalışalım. "Kafadaki hamamböcekleri", öncelikle olağanüstü davranışa sahip özgün bir kişiliğin özelliğidir. Bu yüzden, dertleriyle çok garip olan eksantrik bir adam hakkında derler.bir meslekten olmayan kişinin bakış açısı. İfadenin kendisi çok ironik ve daha sonra konuşma her zaman bir şakaya dönüşebileceğinden, birinin olağandışı davranışını onu gücendirmeden not etmenize olanak tanır.

Neden öyle diyorlar?

"Kafadaki hamamböceği" ifadesinin kökenini açıklayan üç ana varsayım vardır.

İlk versiyona göre, bu tabir, kulağına hamamböceği (veya başka bir böcek) sıkışmış bir kişinin davranışının gözlemlerinden kaynaklanmaktadır. Kural olarak, böyle bir durumda, insanlar çok komik ve açıkçası standart dışı davranırlar: parmaklarını kulak kepçesinde bükerler, başlarını sallarlar, dururlar ve zıplarlar. Aynı zamanda, sıkışmış bir hamamböceği tüm dikkatlerini tamamen çeker.

İkinci varsayım, hamamböceklerinin herhangi bir, hatta en güvenilir cihazı birkaç saat içinde devre dışı bırakma yeteneğine dayanmaktadır. Herkes bu küçük haydutların ev aletlerinin muhafazasına yerleştikten sonra tamir etmenin neredeyse imkansız olacağını biliyor.

Üç numaradaki efsane, büyük Rus şair A. S. Puşkin'in hayatındaki bir olayın anılarından doğdu. Bir keresinde ona komik bir hikaye anlatıldığını söylüyorlar: Güya hamamböcekleri bir insanın uykusu sırasında kafasına girebilir, oraya yerleşebilir ve beyni yemeye başlayabilir. Alexander Sergeevich'in söylediği: “Ne kadar ilginç, şimdi aptallar hakkında hamamböceği tarafından rahatsız olduklarını söyleyeceğim.”

Yabancı hamamböceği

Tuhaflıklar, insanların benzersiz ve sıra dışı davranışları hakkında deyimler mevcutturbirçok dil. Böceklerin kendileri hakkında konuşmasalar da, hepsi haklı olarak "kafadaki hamamböceği" ifademizin analogları olarak kabul edilir.

Elbette, dünyadaki tüm analogları listelemek oldukça zordur. Sadece en yaygın Avrupa dillerini ele alalım:

• İspanyollar, kelimenin tam anlamıyla "herkesin kendi temasına sahiptir" anlamına gelen cada loco con su tema derler;
• Almanlar "kafanızda kuş olması" anlamına gelen einen Vogel im Kopf haben diyecekler;
• İngilizlerin başlığında arı (şapkadaki arı) tabiri vardır, belki de bu tabir bizim "kafamdaki hamamböcekleri"ne en yakın olanıdır.

Farklı dillerdeki benzer ifadeleri incelemek çok faydalı ve ilginç. Onların yardımıyla, ulusun zihniyeti hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz ve bunu anadili İngilizce olan biriyle sohbet ederken kullanmak, yüksek düzeyde bilgi sahibi olmanızı sağlayacaktır.

Mizah ve böcekler

Hamamböceği hakkındaki ifadenin geniş, ilginç ve çok komik olduğu gerçeğiyle tartışmak zor. Ve ironi her zaman yurttaşlarımıza içkin olmuştur. Bu nedenle, Rus halk sanatı kendisini "kafadaki hamamböceği" tek bir cümleyle sınırlayamazdı. Sosyal ağlardaki durumlar, böceklerle ilgili çeşitli ifadelerle doludur. Bazen ifadenin orijinal anlamını biraz çarpıtır veya genişletirler. Ama bu onu daha da komik kılıyor.

İşte bunlardan sadece birkaçı:

• kafamdaki hamamböceklerini ayakta alkışlatan kararlar var;
• kafama hamamböceği yerleştiğinde kötü, ama yine deaptallarsa daha kötü;
• Kendimle çelişeceğim, hamamböceklerimin hala birbirini kemirmemesi ne garip;
• kafamda hamamböceği, midemde kelebekler - evet, ben sadece bir çeşit teraryum;
• kafamda hamamböceği yok, daha büyük ve daha tehlikeli yaratıklar tarafından yendiler;
• Senin ve sevdiğin kişinin kafanda aynı tür hamamböceği olması iyi bir şey.

Son olarak, kafamdaki hamamböcekleriyle ilgili en kısa ve en komik fıkra.

X: Bence gözlerinde gizemli bir kıvılcım var!

XX: Hayır, hamamböceklerinin kafasında bir tatili kutlaması ve havai fişek görme ihtimaliniz daha yüksek…